地道英語(yǔ)口語(yǔ)、習(xí)慣語(yǔ)(十八)

1、★口語(yǔ)中一些描繪人物的詞匯：上次提到了layback意為“與世無(wú)爭(zhēng)的”，Heisaratherlaybackperson.Spunky:很活潑、很有生氣的樣子，Sheisquitespunky。這詞也有生氣的意思：Nobodyknowswhymyfatherhasbeenspunkylately.Jumpy有神經(jīng)質(zhì)的樣子，一驚一炸的，Heisjumpy.（highstrung）。Shehasbubblypersonality.Bubbl

2、e有氣泡的，形容人熱情。Sassy沒(méi)有教養(yǎng)，說(shuō)話粗魯，例如小孩子頂嘴。也有活潑的含義。與sassy有關(guān)的東西一般都是青少年類(lèi)的?！飁verynookcranny每個(gè)角落，Thestysurelyhasreachedeverynookcrannyinthecity.這件事傳遍的大街小巷。Everynookcrannyhasbroughtbackmemies.ThishouseiswhereIgrewup.Iknoweverynookcra

3、nnyofit.Lawbookswerestuffedintoeverynookcrannyofhisoffice.★tidy很可觀，巨大，Shesolditfatidyprofit.說(shuō)“錢(qián)多”還可以說(shuō)hsomehsomeprofit也是利潤(rùn)可觀的意思。Tidy另一個(gè)意思是整潔：theroomiscleantidy.還有一個(gè)口語(yǔ)詞表達(dá)巨大的：colossalTisreallyacolossalsuccess.acolossalwaste

4、oftime★beoffone’srockerrocker是搖椅，一個(gè)人坐在搖椅上得意忘形就搖到地上去了，意思就是crazy。Spendingthatmuchonacar!Hemustbeoffhisrocker!HaveyougonetotallyoffyourrockerRocker又叫l(wèi)azychair。Offthewall也是不可思議的意思。★臺(tái)灣人說(shuō)“嗆阿扁”如何說(shuō)？可以用hootTheyhootedatthespeaker.

5、他們對(duì)做報(bào)告的人發(fā)出嗆聲。Theaudiencehootedtheact.觀眾都向這個(gè)演員喝倒采。Befetoolongtheyhootedthesingeroffthestage.很快他們就把這個(gè)歌手轟下了臺(tái)?！锢恼?，trashyarticlesjunkarticles垃圾小說(shuō)也可以這么說(shuō)：trashynovelsjunknovels★Itistoastyoutside.外面很熱。★acurveballcurve意為“曲線”，棒球

6、投球手（pitcher）投出難接的曲線球，意為“意外的難題”，Theweatherthrewacurveattheiroutdopicnictheyhadtoeatindos.天氣忽然變得很糟糕，他們不得不中斷室外的野餐，而到室內(nèi)吃。函數(shù)表格中常常出現(xiàn)曲線，表示兩個(gè)點(diǎn)之間的關(guān)系，現(xiàn)在也喻事務(wù)中間的關(guān)系：thelearningcurve，progresscurvecostimprovementcurve，graduallearningcu

7、rve（學(xué)習(xí)要循序漸進(jìn)）等等，都有這個(gè)意思?！颯hegothiminherbackpocket.Backpocket褲后面的口袋，意思是“囊中物，跑不了”，這句話的意思因此是“她已經(jīng)把他馴得對(duì)她死心塌地。”★whack狠狠揍了。。。一頓，或干掉了誰(shuí)。Hegotwhacked.他被狠揍了一頓。但注意Theyhaveallhadawhack.這里的whack意思為cut一份：他們大家都得到了一份?！颕amnotasugardaddy.我可不

8、是要什么給什么的人。甜爸爸，非?？犊囊馑?。★layafingerat碰…..一下，但這個(gè)詞組一般只用在否定句中。Don’tlayafingerathim.不要打他。DareyoulayafingerathimIwillkillhim.只要你敢碰他，我就宰了你。You’dbetternotlayafingeronthosedocuments!這些文件你最好碰都不要碰。IfyoulayafingeronmeI’llsue.如果你敢碰我，我