共青城市簡介(參考譯文)中英對照

1、1共青城市共青城市簡介GongqingchengCityProfile共青城市地處廬山南麓、鄱湖之濱、昌九中段，現(xiàn)轄二鎮(zhèn)一鄉(xiāng)一街道，總面積180平方公里，總?cè)丝?2萬，其中戶籍人口7.2萬，是全國青年創(chuàng)業(yè)基地、全國青少年愛國主義教育基地、首批國家級生態(tài)示范區(qū)、國家生態(tài)文明教育基地、中國綠色名區(qū)、中國羽絨服裝名城和國家級紡織服裝產(chǎn)業(yè)集群基地。GongqingchengcityislocatedonthesouthofMt.Lushanon

2、thesheofPoyangLakeinthedlebetweenNanchangJiujiang.Ithasjurisdictionoverthreetownshipsonesubdistrictcoversareasof180squarekilometerswithapopulationof120000including72000registered.ItisNationalYouthEntrepreneurshipBaseNati

3、onalYouthPatriotismEducationBaseoneofthefirstStatelevelEcologicalDemonstrationZoneNationalEcologicalCivilizationEducationBaseGreenZoneofChinaFamousDownCoatCityofChinaStatelevelTextileApparelIndustryClusterBase.作為全國唯一以“共青

4、團(tuán)”命名的城市，這里有著特殊的政治意義和影響，先后有90多位黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人親臨視察。胡錦濤同志視察共青城時(shí)指示：“要把我們共青城建設(shè)成為在國內(nèi)外享有盛譽(yù)的現(xiàn)代化的社會(huì)主義開發(fā)區(qū)”。AsthesolecityinChinanamedaftertheCommunistYouth3切關(guān)懷和省委、省政府，九江市委、市政府的關(guān)心支持下，2010年12月共青城市正式成立，翻開了共青城發(fā)展的歷史新篇章。Underthecareaffectionofm

5、unicipalprovincialcentralgovernmentGongqingchengmarchedaheadagainstwindrainfoverhalfacenturyrealizedtransitionfromGongqingCommunetoGongqingReclamationFarmtoGongqingchengOpeningDevelopmentZonefinallytoGongqingchengcity.We

6、underwentthreephases.Thefirstishardpioneering.In195598ShanghaieducatedyouthscameheretoreclaimentrepreneurinresponsetothePartyscall.TheyresolvedtoovercomedifficultiesturnwastelsintofertilefarmlsnurturedGongqingSpiritof“te

7、naciouswillarduousentrepreneurshipscienceadationcontinuousexplation“.Thesecondiscontinuingdownturn.During1990smanyenterprisesrunintodebtwentbankruptletalonestrivedtodevelopduetoirrationalinstitutionpomanagement.Thethirdi

8、srevivalentrepreneurship.Since2002JiujiangmunicipalcommitteegovernmentJiangxiprovincialcommitteegovernmentrationalizeditsmanagementsystemestablishedGongqingchengOpeningDevelopmentZone.SincethenGongqingchengfaceduptodiffi