試論英語廣告標題的吸引功能.pdf

1、近年來，廣告己滲透社會生活的每一個角落，它影響著我們生活的方方面面。廣告語言作為承載傳遞勸說信息的工具有它獨特的結構與特點。廣告標題是廣告中最重要的組成部分。以往的廣告英語方面的論點主要探討廣告正文的語言特點。但隨著生活節(jié)奏的加快，廣告?zhèn)鞑ッ浇榈脑龆?，廣告撰寫者為了在短時間內(nèi)吸引消費者對廣告的注意，愈來愈重視廣告標題的設計。好的廣告標題能第一眼吸引讀者，使讀者繼續(xù)閱讀。吸引功能是英文廣告標題最主要的功能。為獲得好的吸引效果，廣告標題語具

2、有自己特別的文體特色。了解其語言特點不僅能夠幫助廣告創(chuàng)作者提高標題寫作水平，而且還能夠幫助廣大英語學習者更好地理解英文廣告內(nèi)容，欣賞其語言藝術美。 雖然許多學者研究過廣告語言特點，但他們主要探討廣告正文的語言特點，談論其特色及寫作技巧，沒有從理論上具體分析廣告標題。該文試圖在“前景化理論”的基礎上系統(tǒng)、全面地討論廣告標題的文體特色。前景化理論是目前文體學領域的熱門話題.該文對該理論進行了總結。韓禮德是功能主義的代表，他主張從功能

3、的角度分析語言，他認為“前景化”應為“有動因的突出”。也就是說，只有在語境中產(chǎn)生功能的變異或規(guī)則性突出的語言才能達到前景化效果。在實用文體中，語篇是在情景語境中產(chǎn)生的.某個突出的語言形式特征只有在情景語境中起突出作用，才是被激活的，才能產(chǎn)生文體效應，才能稱為文體特征。廣告標題有許多功能，其最主要的功能是吸引功能。為了吸引讀者的注意力，廣告標題的語言簡煉、可讀性強、藝術味道濃厚、新穎奇特。語境可分為語言語境和非語言語境。廣告標題是廣告的一

4、部分，因此，我們不能離開廣告這個語言語境而單單只談論標題。該文運用了主位化理論討論標題和廣告之間的關系：廣告標題是廣告的主位，標題和廣告互為影響。 廣告標題是以書面形式出現(xiàn)在報紙或雜志上的。為了在這樣的語境下實現(xiàn)其吸引功能，廣告標題寫作者們在書寫、字、句、語義各個層面上對語言進行從形式到內(nèi)容的“變異”。這種變異由表及里，從語言的表層意義深入到里層意義。書寫是通過有形的符號，達到吸引的目的。主要表現(xiàn)在多處大寫，運用標點符號和故意錯

5、拼單詞上。廣告英語標題在詞匯層面上發(fā)生變異主要表現(xiàn)在對詞綴的創(chuàng)造性運用，生造新詞，以及詞匯異常搭配上。省略句和分離句大量出現(xiàn)在廣告標題中，這種省略不僅僅是功能詞的刪減，借助圖片，廣告標題的主語、謂語通通都可省略，形成單詞成句的現(xiàn)象。其次，祈使句也大量的出現(xiàn)在廣告標題中。標題中修辭手法的大量運用，使標題藝術魅力無窮。雙關語、仿擬、比喻等等都使廣告標題生動有趣。語音，字，句各層面上的“過分規(guī)則性突出”也幫助廣告標題達到了前景化效果，達到了吸