外文翻譯1

1、譯文學(xué)院：環(huán)境與化學(xué)工程學(xué)院專業(yè)：環(huán)境工程學(xué)號(hào)：1143003222姓名：吳凡指導(dǎo)教師：唐玉斌江蘇科技大學(xué)2014年12月20日壤質(zhì)量變樣和生態(tài)系統(tǒng)失衡。解決滲濾液的持續(xù)污染問題是一項(xiàng)重大挑戰(zhàn)（Deng、Ezyske，2011年，CtsLenzo等人，2014年；Zhang等人，2013年）。傳統(tǒng)的垃圾填埋場(chǎng)滲濾液處理可歸類為三個(gè)主要類型：(a)滲濾液轉(zhuǎn)移（b）生物降解（c）化學(xué)氧化。這些傳統(tǒng)的處理方法初始設(shè)備建設(shè)費(fèi)用昂貴，能源需求較大

2、和額外的化學(xué)品使用頻繁(Renou等人2008aOller等人2011)。滲濾液，主要是累積滲濾液的復(fù)雜性，意味著我們要探索更有效、更廉價(jià)的處理方法，以減少垃圾填埋場(chǎng)滲濾液對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響(Vilar等人2011aFang等人2014)。在過去的幾十年中，AOPs已經(jīng)成為一個(gè)成熟的生物穩(wěn)定性處理垃圾滲濾液的密集研究主題，具有以下作用（a）為后續(xù)生物處理增加有機(jī)物的生物降解能力；（b）去除有機(jī)成分；（c）將有機(jī)物降解為其他技術(shù)的后處理單元

3、(Deng2009Poblete等人2011)（d）降低毒性。如果產(chǎn)生的反應(yīng)產(chǎn)物在生物處理中經(jīng)微生物消化吸收，那么AOP的使用是合理的。AOPs的特征是高度反應(yīng)性的HO自由基的存在，其適合用于快速和不加區(qū)別的有機(jī)化合物誘導(dǎo)幾乎完全礦化的反應(yīng)(Bauer1994Rodriguez等人2002Tiburtius等人2005)這幾個(gè)可用于生成羥基自由基的強(qiáng)大氧化物質(zhì)的工藝流程中，二氧化鈦（TiO2）的光催化氧化作為環(huán)境清理一個(gè)有前途的化學(xué)過程

4、備受關(guān)注(Ohko等人2001Guo等人2010)。TiO2由于其非毒性，光化學(xué)穩(wěn)定性，成本低而廣泛用作光催化劑?？茖W(xué)家預(yù)測(cè)，它將很快被公認(rèn)為是處理各種廢水類型的最有效的手段(Hoffmann等人1995Wu等人2009)。在二氧化鈦介導(dǎo)的光催化降解的初始步驟中使用的（EH）成對(duì)生成，導(dǎo)致羥基自由基（OH）的形成如下所示：為了降低光催化的高成本，將價(jià)格便宜的生物處理與光催化相耦合(Sarriaetal.2002Yahiat2010)。這