外研版初三上英語原文及譯文

1、1Module1WondersofthewldUnit1Whatisawonderofthewld貝蒂：好吧，進來坐下！貝蒂：好吧，進來坐下！大明：什么事？大明：什么事？玲玲：我們在開會。玲玲：我們在開會。大明：我一點都不知道，我在做作業(yè)。這個會是關于什么的？大明：我一點都不知道，我在做作業(yè)。這個會是關于什么的？玲玲；校園雜志。玲玲；校園雜志。大明：什么校園雜志？大明：什么校園雜志？貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對

2、貝基貝蒂：好吧，大家請注意。昨晚有人看電視了嗎？你們看到對貝基王的采訪了嗎？王的采訪了嗎？玲玲：她和玲玲：她和CrazyFeet樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。樂隊一起演唱。她是我最喜歡的歌手。托尼：是的，我看了，她去過我們學校！托尼：是的，我看了，她去過我們學校！貝蒂：噢，當她還在這兒上學的時候，創(chuàng)辦了一份叫做貝蒂：噢，當她還在這兒上學的時候，創(chuàng)辦了一份叫做《新標準新標準》的校園雜志。那么我們的校園雜志。那么我們?yōu)槭裁床灰矂?chuàng)辦一份校

3、園雜志呢？我已經寫下了一些想法。我們要記錄下學校每天發(fā)生的為什么不也創(chuàng)辦一份校園雜志呢？我已經寫下了一些想法。我們要記錄下學校每天發(fā)生的事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。事，還要告訴大家校園音樂會以及舞蹈俱樂部的事情。托尼：還有校園籃球比賽。托尼：還有校園籃球比賽。玲玲：但是誰寫文章呢？玲玲：但是誰寫文章呢？貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？貝蒂：我們來寫文章，還有什么想法嗎？托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫

4、一些評論！托尼：我知道了，我要就我們喜愛的樂隊和電影寫一些評論！玲玲：我要采訪貝基玲玲：我要采訪貝基王！王！貝蒂：太好了，還有別人嗎？貝蒂：太好了，還有別人嗎？大明：大明：“家庭作業(yè)小助手家庭作業(yè)小助手”怎么樣？怎么樣？托尼：是的，一些關于如何取得好成績的想法！托尼：是的，一些關于如何取得好成績的想法！玲玲：大明，你的作業(yè)呢？玲玲：大明，你的作業(yè)呢？大明：我在寫出一篇叫做大明：我在寫出一篇叫做《什么是世界奇觀？什么是世界奇觀？》的作文。

5、我在讀有關埃及古老的金字塔的的作文。我在讀有關埃及古老的金字塔的事情。事情。貝蒂：貝蒂：“家庭作業(yè)小助手家庭作業(yè)小助手“。大明，我想那是一個極好的主意。。大明，我想那是一個極好的主意。Unit2IwasontheedgeoftheGranCanyon.自然界最偉大的奇觀自然界最偉大的奇觀我到達的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前我到達的時候是一大早，天正在下雨。我走出汽車，穿過一個門口，沿著一條小路前行。

6、在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。行。在東方，天空正在變亮，但路邊仍然很黑。我知道，它就在那里，但什么也看不見。大約過了大約過了1000米，一個陌生人出現在我面前。我問：米，一個陌生人出現在我面前。我問：“我走的路對嗎？他知道我要去我走的路對嗎？他知道我要去哪里。他回答：哪里。他回答：“對，對，5分鐘后你就會到那里。分鐘后你就會到那里?！弊詈?，我來到一些巖石旁邊停下。我仔最后，我來到一些巖石旁邊停

7、下。我仔細地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。細地從這些巖石上面看，但是天仍然太黑，我看不見任何東西。突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠。我看見地面沉降到下面突然，云散了，雨停了。太陽從我身后升起，它離那些巖石很遠。我看見地面沉降到下面深谷中的一條河里，離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一深谷中的一條河里，離我特別遙遠。我站在自然界的奇觀之一——大峽谷的邊緣。大峽谷的邊緣。我俯視著距我大約我俯視著

8、距我大約2000米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在米之遙的科羅拉多河。如果你把世界上最高的三座建筑物放在峽谷的底部，它們也不能達到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠？峽谷的底部，它們也不能達到頂部。然后，我眺望峽谷的另一邊，它多遠？20000米或許米或許更遠。最后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠方更遠。最后，我向左右遙望，在兩邊，大峽谷消失在遠方…………400多千米長。大峽谷不僅多千米長。大峽谷不僅是大。它

9、是巨大！是大。它是巨大！那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是那天早上在大峽谷的邊緣，我問了自己一個問題。它不是“它多深？它多深？”或者或者“它多寬？它多寬？”或者或者“它多長？它多長？”而是而是“大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？大峽谷是自然界最偉大的奇觀嗎？”我知道答案。但是你怎樣我知道答案。但是你怎樣認為？認為？3Module3SptinglifeUnit1Whenwillthematchbeheld玲玲：你好，托尼。你看

10、上去很累。玲玲：你好，托尼。你看上去很累。托尼：是的。我正和托尼：是的。我正和BIG—北京國際環(huán)球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。北京國際環(huán)球者為學校的籃球賽訓練。那時下周的一個大賽。貝蒂：和誰比賽？貝蒂：和誰比賽？大明：大明：HAS玲玲：玲玲：HAS代表什么？代表什么？托尼：代表海淀之星托尼：代表海淀之星貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。貝蒂：哦，是的。上次你們被打敗了。玲玲：比分是多少？玲玲：比分是多少？貝蒂：海淀之星和環(huán)

11、球者的比分是貝蒂：海淀之星和環(huán)球者的比分是98比52。那么，比賽什么時候舉行？。那么，比賽什么時候舉行？大明：下周六，你來嗎？大明：下周六，你來嗎？貝蒂：是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為貝蒂：是的。那將是一場艱苦的比賽。我打算為《新標準新標準》寫一篇報道。寫一篇報道。玲玲：我同意。大明，你參加比賽嗎？玲玲：我同意。大明，你參加比賽嗎？大明：不參加，我這次沒有被選上。貝蒂，你為什么笑？大明：不參加，我這次沒有被選上。貝蒂，你為什么笑？

12、貝蒂：哦，這個賽季我看過貝蒂：哦，這個賽季我看過HAS大的幾場比賽，他們太棒了！如果你想知道我的看大的幾場比賽，他們太棒了！如果你想知道我的看法……托尼：不，我不托尼：不，我不……貝蒂：貝蒂：……你們沒有機會了！玲玲，你認為呢？你們沒有機會了！玲玲，你認為呢？玲玲：我認為你是對的貝蒂。玲玲：我認為你是對的貝蒂。大明：哦，如果你那么想，不允許你和我們的球迷一起看比賽！大明：哦，如果你那么想，不允許你和我們的球迷一起看比賽！貝蒂：大明，那是

13、事實。貝蒂：大明，那是事實。托尼：哦，我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒，以至于會被邀請托尼：哦，我不同意。這個賽季我們打得確實很好。我認為我們如此棒，以至于會被邀請去奧運會打比賽。去奧運會打比賽。大明：不要讓他們影響你，托尼！大明：不要讓他們影響你，托尼！玲玲：嘿嘿，貝蒂，做得好！玲玲：嘿嘿，貝蒂，做得好！貝蒂：當然，他們如此生我們的氣，以至于他們會努力去獲勝，來證明我們錯了。貝蒂：當然，他們如此生我們的氣，以至于他

14、們會努力去獲勝，來證明我們錯了。Unit2LiuXiangwastrainedfgold.劉翔劉翔——訓練奪金訓練奪金2004年體育年鑒年體育年鑒對劉翔來說，作為體育英雄的生活剛剛開始。首先，他將被邀請去世界各地參加比賽。對劉翔來說，作為體育英雄的生活剛剛開始。首先，他將被邀請去世界各地參加比賽。他將被推選代表中國參加奧運會。他是中國國際體育成功的象征。他將被推選代表中國參加奧運會。他是中國國際體育成功的象征。現在，由于劉翔已經世界聞名

15、了，他還會被邀請做廣告、拍電影、甚至錄唱片。但是，她現在，由于劉翔已經世界聞名了，他還會被邀請做廣告、拍電影、甚至錄唱片。但是，她的教練孫海平正確保他又規(guī)律地訓練。劉翔被教練建議如何成為一名優(yōu)秀運動員，被經紀的教練孫海平正確保他又規(guī)律地訓練。劉翔被教練建議如何成為一名優(yōu)秀運動員，被經紀人建議如何成為明星。人建議如何成為明星。劉翔并不是一夜成名。他于劉翔并不是一夜成名。他于1983年7月13日出生于上海，想許多奧林匹克體育明星一樣，日出生

16、于上海，想許多奧林匹克體育明星一樣，當他很小時就開始訓練了。在四年級的時候，他去了上海普陀區(qū)初級體校。起初，教練支當他很小時就開始訓練了。在四年級的時候，他去了上海普陀區(qū)初級體校。起初，教練支持劉翔練跳高。后來在持劉翔練跳高。后來在1998年，他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意。年，他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意。劉翔被一個特別的項目所幫助。這個項目建于劉翔被一個特別的項目所幫助。這個項目建于2001年，用來幫助年輕運動

17、員。劉翔年，用來幫助年輕運動員。劉翔的比賽被記錄下來，把他的成績與世界最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變的比賽被記錄下來，把他的成績與世界最好的體育明星作比較。孫海平用這些信息來改變劉翔的訓練計劃。在劉翔的訓練計劃。在2000年，他們在瑞士贏得了他的第一次國際年，他們在瑞士贏得了他的第一次國際110米欄的比賽。同年，米欄的比賽。同年，他在韓國亞運會上獲得金牌。在他在韓國亞運會上獲得金牌。在2004，在希臘雅典他為中國贏得了這個