單詞背后的故事194個(gè)英語單詞的起源及巧記方法5

1、81、Boafire篝火bonfire（營火，大篝火）這個(gè)充滿歡樂的字眼卻有著可怖的歷史。16世紀(jì)時(shí)，bone（骨殖）寫作baee，當(dāng)時(shí)的“篝火”寫作banefire，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的篝火尤指用尸骨點(diǎn)燃的大火，盡管這種燃尸為火的行為要比這個(gè)詞早得多。亨利八世統(tǒng)治時(shí)期（150947），他命令圣徒死后火化，然后讓信徒們從灰燼中尋取圣物。好在bonefire終于擺脫了bones，成了今天的bonfire。82、Soccer英式足球soccer是英國

2、十分流行的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)，也叫associationfootball，即按英國足球協(xié)會(huì)制定的規(guī)則進(jìn)行的足球運(yùn)動(dòng)。Soccer即是associationfootball的簡寫，起初簡稱assoc，后又簡稱soc，最后寫成soccer或socker。順便說一下，在美國soccer和football是絕對(duì)不同的兩種運(yùn)動(dòng)，美國的football俗稱“橄欖球”。83、Chess國際象棋國際象棋中向?qū)Ψ降膰酢皩⒁卉姟?，英語叫check，它同chess一

3、起，都是從古波斯語shah（國王）演變來的。Shah進(jìn)入古法語后寫作eschec，進(jìn)入古英語時(shí)寫作chek，后來才寫作check，最初只限于象棋中的“將一軍”之義，后來才伸展為今天的“制止”、“檢查”等詞義。而古法語eschec的復(fù)數(shù)形式eschecs進(jìn)入古英語后寫作ches，以后才變?yōu)閏hess，原來“將一軍”的復(fù)數(shù)，而國際象棋chess，就是連續(xù)將軍的游戲。另外，古波斯人稱象棋中“把對(duì)方將死”為shahmat，mat是“死”的意思；

4、今天英語也說checkmate，這可不是“棋友”，而是“把對(duì)方將死”的意思，這里的mate是波斯語mat的譯音。84、Bridge橋牌橋牌是紙牌游戲的一種。據(jù)說最早的紙牌游戲是中國宋代一位官吏約在1120年間為他的妻妾們?cè)O(shè)計(jì)的。歐洲最早的紙牌游戲在1392至1393年間。德國是最早的紙牌制造中心，他們牌上的圖案為“鈴鐺”、“心臟”、“樹葉”和“橡子”，分別代表“紳士”、“僧侶”、“地主”和“勞動(dòng)者”。西班牙紙牌的圖案則是“劍”、“棒”、

5、“杯”和“錢”。英國的紙牌最早叫biritch.到19世紀(jì)80年代，橋牌在英國風(fēng)摩一時(shí)。起初婦女不打，但到了20世紀(jì)，婦女俱樂部日益增多，婦女打牌便不亞于男子。英國紙牌對(duì)考了別國的圖案和樂稱，然后自成一套，分別為club（梅花）、spade（黑桃）、heart（紅桃）和diamond（方塊）；其中club的詞義即西班牙牌中的“棒”，但圖案卻是“三葉草”；spade則是從西班牙語的espada來的，意思是“劍”；heart，即人的“心臟”

6、和圖形；古代英俗的婚宴儀式上，新娘子按傳統(tǒng)習(xí)慣要喝上一大杯家釀的淡色啤酒，以表示喜慶。Bridal（婚宴）的字面含義正是這個(gè)意思。它在古英語中寫作brydealu，即brye（bride，新娘）和ealu（ale，淡色啤酒），合起來即bridesale。92、Bread面包我們說“一塊面包”，英語叫“aloafofbread”。但如果你在公元700年左右時(shí)進(jìn)入一家英國面包房，向里面要“aloafofbread”，人們準(zhǔn)會(huì)認(rèn)為你是在胡說八

7、道，說話顛三倒四，因?yàn)樵谀莻€(gè)年代，“l(fā)oaf”的意思不是“塊”、“條”而是“面包”；而“bread”當(dāng)時(shí)也不是“面包”而是“薄片”，因此那句話就成了“abreadofthinslice”，這當(dāng)然要鬧笑話了。93、Toast烤面包toast是從古法語動(dòng)詞toster（烘、烤）來的，這個(gè)詞又是從拉丁語trere、tostum（燒、烘、烤）來的。Toast可作名詞“烤面包”，也可作動(dòng)詞“烘”、“烤”，仍保留了拉丁語，法語的原義。另外，toas

8、t一詞還可作“祝酒”“干杯”等解。這種用法來自于莎士比亞時(shí)代的一種普遍的習(xí)慣。當(dāng)時(shí)人們喜愛在某種酒里、特別是葡萄酒或啤酒里泡一塊加了香料的或烤焦的面包，因此，直到今天我們?nèi)哉ftodrinkatoast，其字面意思是“喝完一杯泡有烤面包的酒”，后來轉(zhuǎn)義為“干杯”或“為……舉懷祝酒”，甚至轉(zhuǎn)指“受祝酒的人”、“受到高度敬仰的人”，如thetoastofthetown（城里最受敬仰的人）。94、Cereal谷類食物cereal常用作復(fù)數(shù)，指谷

9、類或加工過的谷類食物，如“麥片”等?！爸袊Z油食品進(jìn)出口公司”中的“糧”字譯成英文時(shí)用的就是cereal這個(gè)詞（ChinaNationalCereals，OilsFoodstuffsImptExptCpation）。Cereal這個(gè)詞是從一位女神的名字來的。公元前496年，羅馬的農(nóng)村遭受特大干旱，教士們就求助于女巫占卜，占卜的結(jié)果是要立一個(gè)新的女神Ceres，并即刻向她擺上供品，這樣她就會(huì)給大地帶來雨水。從此以后，Ceres就變成了莊稼

10、的保護(hù)神，最早收獲的谷物要獻(xiàn)給她作供品。Cereal就是從拉丁語cerealis變化來的。意即“ofCeres（屬于谷物女神的）”。95、Swich“三明治”swich“三明治”即“夾餡面包”，原是英國東南部的一個(gè)城鎮(zhèn)名。18世紀(jì)時(shí)，這個(gè)城堡里有位伯爵，名叫JohnMontagu，聲譽(yù)很壞。他不僅勝任不了他所擔(dān)負(fù)的海軍大臣的工作，而且生活腐敗、臭名昭彰。賭博是他的邪惡的嗜好之一。他嗜賭成性，甚至達(dá)到廢寢忘食的地步。有一次，這位伯爵一賭了