美國(guó)出口貿(mào)易的發(fā)展特點(diǎn)及增長(zhǎng)原因【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：美國(guó)出口貿(mào)易的發(fā)展特點(diǎn)及增長(zhǎng)原因資料來(lái)源:《國(guó)際貿(mào)易》2010年第12期作者：庫(kù)爾特維納摘要：美國(guó)出口貿(mào)易的迅速增長(zhǎng)是近年來(lái)美國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要組成部分，隨著經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，美國(guó)的出口貿(mào)易發(fā)展的更為迅猛。在此背景下，探討美國(guó)了出口貿(mào)易發(fā)展的特點(diǎn)，并分析美國(guó)出口貿(mào)易增長(zhǎng)的原因，并預(yù)測(cè)其未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)。關(guān)鍵詞：美國(guó)；出口貿(mào)易；經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)一、美國(guó)出口貿(mào)易發(fā)展的特點(diǎn)1美國(guó)出口增長(zhǎng)速度快于GDP增長(zhǎng)速度目前美國(guó)是

2、世界上最大的服務(wù)貿(mào)易出口國(guó)和第二大貨物貿(mào)易出口國(guó)(德國(guó)為第一大貨物貿(mào)易出口國(guó))。2007年美國(guó)貨物和服務(wù)貿(mào)易的出口額達(dá)1645億美元。2007年比2006年出口增長(zhǎng)了13％，而GDP增長(zhǎng)了6％；2007年美國(guó)連續(xù)3年出口增長(zhǎng)率超過(guò)國(guó)民經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率。相關(guān)數(shù)據(jù)表明，在過(guò)去的20年里，出口占GDP的比重基本處于不斷上升的趨勢(shì)。盡管受“911”事件的影響，2001年和2002年曾出現(xiàn)短暫下降，但經(jīng)過(guò)短暫調(diào)整之后，2003年又恢復(fù)上升勢(shì)頭。進(jìn)入20

3、08年，美國(guó)出口貿(mào)易增長(zhǎng)勢(shì)頭不減，2008年5月，美國(guó)出口貿(mào)易總額達(dá)到1575億美元，比4月份增長(zhǎng)13億美元，其中貨物貿(mào)易出口額達(dá)到1108億美元，比4月份增長(zhǎng)7億美元，服務(wù)貿(mào)易出口額達(dá)到467億美元，比4月份增長(zhǎng)6億美元。因此從單月發(fā)展勢(shì)頭來(lái)看，美國(guó)貨物和服務(wù)貿(mào)易出口都保持了平穩(wěn)的發(fā)展勢(shì)頭，沒(méi)有明顯的大起大落。2美國(guó)出口貿(mào)易地理方向分散20032006年，美國(guó)出口貿(mào)易的國(guó)家和地區(qū)相對(duì)分散。相關(guān)數(shù)據(jù)表明，美國(guó)出口年增長(zhǎng)率最快的國(guó)家是印度

4、和中國(guó)，分別達(dá)到將近27％和25％。美國(guó)對(duì)東歐和非洲的年出口增長(zhǎng)率也超過(guò)了20％。值得注意的是，近年來(lái)，美國(guó)與其傳統(tǒng)貿(mào)易伙伴歐盟、日本的貿(mào)易在其對(duì)外貿(mào)易總額中的比重不斷下降。20032006年歐盟15國(guó)(指到2003年12月31日為止的成員國(guó))、日本的年均增長(zhǎng)率僅達(dá)12％和5％。隨著中國(guó)、印度等發(fā)展中國(guó)家在世界經(jīng)濟(jì)中的重要性日益上升，可以預(yù)見(jiàn)，美國(guó)與這些國(guó)家的貿(mào)易比重還將進(jìn)一步提高。2消費(fèi)品的產(chǎn)品占14％。2007年美國(guó)出口了850億美

5、元的汽車及零部件、卡車和拖拉機(jī)，460億美元的集成電路，430多億美元的飛機(jī)，將近210億美元的辦公設(shè)備零部件用品。2美國(guó)勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高美國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展促進(jìn)了出口貿(mào)易的增長(zhǎng)。隨著美國(guó)生產(chǎn)能力的擴(kuò)大，其產(chǎn)品出口能力也在不斷提高。促進(jìn)美國(guó)生產(chǎn)能力提高和出口能力提高的一個(gè)重要因素是美國(guó)勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高。根據(jù)目前可以得到的最新數(shù)據(jù)，20042005年美國(guó)制造業(yè)每小時(shí)的總產(chǎn)量提高了88％，2005年制造業(yè)60％的行業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)率提高了4％，尤其是在

6、計(jì)算機(jī)行業(yè)、應(yīng)用計(jì)算機(jī)的制造業(yè)、服裝行業(yè)和農(nóng)業(yè)化學(xué)行業(yè)等，這些行業(yè)產(chǎn)量的提高促進(jìn)了美國(guó)產(chǎn)品對(duì)全世界的出口。3匯率的變化從2002年1月到2007年12月，美元對(duì)世界主要貨幣貶值了23％。這表明，購(gòu)買其他貨幣的成本平均上升了23％。即使考慮通貨膨脹因素，美元也貶值了將近22％。由于匯率因素，美國(guó)產(chǎn)品相比其他國(guó)家產(chǎn)品在世界市場(chǎng)上變得更便宜，因此貨幣的貶值有利于美國(guó)產(chǎn)品的出口。4貿(mào)易成本的下降和貿(mào)易壁壘的拆除國(guó)外關(guān)稅和非關(guān)稅壁壘的拆除，使得交

7、通和通信成本降低，從而減少了美國(guó)產(chǎn)品在國(guó)外市場(chǎng)的交易成本，促進(jìn)了外國(guó)對(duì)美國(guó)出口產(chǎn)品的需求。在過(guò)去的半個(gè)世紀(jì)里，包括美國(guó)在內(nèi)的發(fā)達(dá)國(guó)家進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易的海運(yùn)成本大大降低。研究表明，基礎(chǔ)設(shè)施條件的改善會(huì)大大降低貿(mào)易成本。20032006年美國(guó)貨物運(yùn)輸?shù)椒侵藓椭袊?guó)的平均成本分別下降了14％和12％。除交通成本下降外，美國(guó)進(jìn)行國(guó)際貿(mào)易的交易成本也下降，這大大促進(jìn)了美國(guó)出口的增長(zhǎng)。其中一個(gè)例子就是美國(guó)電子商務(wù)的增長(zhǎng)。隨著全世界更多的人使用互聯(lián)網(wǎng)，對(duì)美

8、國(guó)出口貨物和服務(wù)的需求也在日益擴(kuò)大。貿(mào)易自由化更是促進(jìn)了美國(guó)出口的增長(zhǎng)。美國(guó)通過(guò)WT0和FTA獲得巨大的貿(mào)易利益。在WTO多哈回合止步不前的情況下，美國(guó)加緊與貿(mào)易伙伴國(guó)簽訂自由貿(mào)易協(xié)定。到2007年，美國(guó)這屆政府已經(jīng)與17個(gè)國(guó)家簽訂自由貿(mào)易協(xié)定。研究表明，簽訂自由貿(mào)易協(xié)定5年之后，雙邊貿(mào)易會(huì)增長(zhǎng)32％，10年之后會(huì)增長(zhǎng)73％，15年后會(huì)增長(zhǎng)114％。相關(guān)數(shù)據(jù)表明，20052006年美國(guó)對(duì)大多數(shù)FTA伙伴國(guó)的出口增長(zhǎng)率要高于美國(guó)總體的出口