2023年全國碩士研究生考試考研英語一試題真題(含答案詳解+作文范文)_第1頁
已閱讀1頁,還剩9頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目:Offsheoutsourcing:ChallengetotheInfmationSystemsDiscipline出處:OursoCollegeofBusinessLouisanaStateUniversity作者:RudyHirschheim譯文:離岸外包:對于信息系統(tǒng)領(lǐng)域的挑戰(zhàn)離岸外包:對于信息系統(tǒng)領(lǐng)域的挑戰(zhàn)1、離岸外包的發(fā)展外部采購作為一種迎合組織信息技術(shù)需要的一種方法,現(xiàn)在已經(jīng)成為被大家廣泛接受并

2、且不斷發(fā)展的一個途徑,并且在不斷的演化當中。從一開始外購就作為作為一項節(jié)約花費的途徑,許多公司感覺到外購已經(jīng)逐漸發(fā)展成為公司總體戰(zhàn)略的重要組成部分。外購已經(jīng)從實現(xiàn)信息技術(shù)決策領(lǐng)域,包括在何處如何獲得信息技術(shù),已經(jīng)擴展到了更加廣泛的業(yè)務(wù)職能:物流、工資總額、人力資源、法律等。無可否認,通常意義上的“外購”概念——通過調(diào)節(jié)外部的商品服務(wù)以補充內(nèi)部的不足——這一概念已經(jīng)有數(shù)百年的歷史了。然而信息技術(shù)外購是完全不同的概念:信息技術(shù)在組織中無處不

3、在。信息技術(shù)不是一個單純的功能,而是實際上一個和其他所有組織活動相互關(guān)聯(lián)的。并且是具有戰(zhàn)略意義的。知道20世紀80年代,戰(zhàn)略功能一直被認為不能被外購,然而,柯達公司改變了這個傳統(tǒng)的觀念。關(guān)于外購現(xiàn)在是否是戰(zhàn)略性的已經(jīng)沒有什么不同。實際上,所有的功能都是外購的候選者。很明顯,外購并不是一時的流行。(Dibbern等2004)這就是所謂的“離岸外包”(縮寫為offshing),并且,信息系統(tǒng)領(lǐng)域可能發(fā)現(xiàn)自己正處在一個艱難的位置,甚至最終面臨

4、著滅亡的危險,或者說即便不是滅亡,這個領(lǐng)域也會成為一個完全不同的領(lǐng)域,也就是信息系統(tǒng)工作的核心(或者也可能是教學(xué)和研究工作)正在被建立在中國、印度這些國家中,而不是在西方國家。在過去的幾年之中,不但在信息技術(shù)外購領(lǐng)域出現(xiàn)了顯著的呼叫中心,從威斯康星洲的格林貝市遷到了印度的孟買。由于政治強壓,易方達公司又將呼叫中心遷回了美國新澤西州,而這一搬遷導(dǎo)致每年將會增加885600美元的花費(Lyne,2003)。美國印第安納州撤消了一項和印度塔塔

5、咨詢服務(wù)公司關(guān)于信息技術(shù)的合同,在這份合同中塔塔公司的中標價格比大部分的美國公司出價要低(印度報業(yè)托拉斯,2003)。盡管這些貿(mào)易保護主義措施能否為美國經(jīng)濟牟利,從長遠來看還不清楚。但是,就短期而言,采取一些應(yīng)對危機的措施是必要的也是很明確的。信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的補償金和就業(yè)率的下降在教育系統(tǒng)內(nèi)也引起了強烈的反應(yīng)。Konrad(2005)指出最近計算機科學(xué)專業(yè)的畢業(yè)生甚至不再期待著能夠進入信息領(lǐng)域工作,因為他們認為在美國已經(jīng)沒有信息技術(shù)領(lǐng)

6、域的工作留給他們了。更糟的是,援引最近加特納集團的報告,她提出到2010年將會有15%的信息技術(shù)工作人員失業(yè),并且在同一時期內(nèi)在世界范圍內(nèi)對于系統(tǒng)開發(fā)員的需求將會減少30%。這就導(dǎo)致了計算機科學(xué)領(lǐng)域和信息系統(tǒng)工程領(lǐng)域工資水平的下降。一項針對美國計算機科學(xué)專業(yè)博士進行的調(diào)查中,美國計算機研究協(xié)會發(fā)現(xiàn)2003年美國在該專業(yè)的新生人數(shù)下降了18%(Frauenheim和Yamamoto,2004)。Datz(2004)報告稱計算機科學(xué)和計算機

7、工程學(xué)專業(yè)人數(shù)在2003年下降達23%。更加令人擔心的是,最近有報告稱(Vegos2005),學(xué)習(xí)計算機科學(xué)專業(yè)的本科學(xué)生人數(shù)在2000和2004年間下降了超過60%,現(xiàn)在已經(jīng)比1982到1983年間高峰期人數(shù)下降了接近70%。類似下降已經(jīng)出現(xiàn)在了信息系統(tǒng)領(lǐng)域。信息技術(shù)行業(yè)工資水平的下降以及許多計算機科學(xué)和信息系統(tǒng)專業(yè)的那些選擇回到祖國的國際學(xué)生都在導(dǎo)致美國信息技術(shù)領(lǐng)域知識的削弱??紤]到信息技術(shù)人才的匱乏以及信息技術(shù)流向國外,一些評論家

8、們說在信息技術(shù)知識方面美國正處于相當危險的境地(Koch2003Mello2003)。3、離岸外包的本質(zhì)除了已經(jīng)意識到的那些有害的結(jié)果以外,我們還忽略了一個更為微妙的改變,這一改變是基于信息技術(shù)在商品化的工作中扮演的重要角色的。實際上,信息技術(shù)服務(wù)(Kern等2002)和效用計算(Westerman和Ross2003)這兩個新出現(xiàn)的術(shù)語暗示著技術(shù)所帶來的重要副作用,同時,自從第一次工業(yè)革命以來這也是現(xiàn)代化的一個重要特征。讓個人技術(shù)參與到

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論