輕松學(xué)漢語少兒版德語版德中文介紹-aolifo

1、三聯(lián)書店（香港）有限公司Joint Publishing (H.K.) Co., Ltd.,,《輕松學(xué)漢語》少兒版Chinesisch spielend lernen für Kinder,2010,www.aolifo.de,《輕松學(xué)漢語》少兒版 簡介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder,本套教材是為零起點(diǎn)的學(xué)生設(shè)計(jì)的，特

2、別適合把漢語作為第二語言或外語來學(xué)的小學(xué)生。Diese Serie ist für Anfänger konzipiert, insbesondere für Kinder im Grundschulalter, die Chinesisch als Fremdsprache lernen wollen. 第一、二冊是一個(gè)階段，第三、四冊是另一個(gè)階段。Die Bücher 1 und 2

3、umfassen eine Lernstufe, die Bücher 3 und 4 eine zweite.本套教材的重點(diǎn)是為學(xué)漢語打下扎實(shí)的基礎(chǔ)，并發(fā)展學(xué)生的口語交際技能。Der Schwerpunkt dieser Serie liegt auf dem Aufbau eines soliden Fundaments für das Chinesischlernen und der Entwicklun

4、g der mündlichen Kommunikationsfähigkeit der Schüler.,,在運(yùn)用交際教學(xué)法的同時(shí)，考慮了漢語同印歐語的區(qū)別。Beim kommunikativen Ansatz werden die Unterschiede zwischen der chinesischen Sprache und den europäischen Sprachen ber&

5、#252;cksichtigt. 本套教材包括四冊彩色印刷課本（一至四冊），每冊附有一張錄音光盤，且配有一冊黑白印刷練習(xí)冊。Die Serie besteht aus vier farbigen Lehrbüchern, die jeweils von einer CD und einem schwarz-weißen Übungsheft ergänzt werden. 本套教材還包括

6、輔助練習(xí)冊、圖卡、字卡、教學(xué)掛圖（目前只有英文版）。Extra-Arbeitsblätter, Lernkarten, Wortkarten und Poster sind dieser Serie beigegeben.,,《輕松學(xué)漢語》少兒版 簡介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder,,,1,2,3,4,,,,,,,Je

7、tzt Bestellen: www.aolifo.de,課程時(shí)數(shù)Kursdauer:建議七歲小學(xué)生開始使用第一冊。Es wird empfohlen, mit Kindern im Alter von sieben Jahren zu beginnen, das Buch 1 zu verwenden.如能每天有一節(jié)漢語課，有能力及學(xué)習(xí)主動(dòng)的孩子應(yīng)能在一學(xué)年內(nèi)完成一冊書?！?Mit einer Lektion pro Ta

8、g können motivierte Kinder ein Buch innerhalb eines Schuljahres durchnehmen.,,《輕松學(xué)漢語》少兒版 簡介 Übersicht über Chinesisch spielend lernen für Kinder,教材設(shè)計(jì)的指導(dǎo)思想Grundsätze der Gestaltung der Serie,課本旨

9、在發(fā)展學(xué)生的聽說能力。Das Lehrbuch zielt auf die Entwicklung von Hör- und Sprechfertigkeit.練習(xí)冊則提供輔助練習(xí)以提高學(xué)生的讀寫技能。Das Übungsheft bietet Unterstützung und Materialien für die Entwicklung von Lese- und Schreibfe

10、rtigkeit. 教材中所用語言及話題都與學(xué)生年齡相符。Sprache, Formen und Themen sind für die Altersgruppe sieben- bis zehnjähriger Kinder geeignet.,,本套教材的特點(diǎn)Merkmale dieser Serie,多種不同練習(xí) Verschiedene Arten von Übungen有趣

11、的話題與資料 Interessante Themen und Materialien設(shè)計(jì)與版式引人注目 Attraktives Design und Layout予以學(xué)童想象及創(chuàng)造的空間Raum für Phantasie und Kreativität提供實(shí)際運(yùn)用目的語的機(jī)會(huì)Möglichkeiten für den praktischen Gebrauc

12、h der Zielsprache,,教材內(nèi)容Inhalt dieser Serie,拼音Pinyin74 個(gè)偏旁部首74 Radikale97 個(gè)獨(dú)體字97 einfache Zeichen,,,教材內(nèi)容Inhalt dieser Serie,每冊的漢字Neue Vokabeln für jedes Buch： 第一冊Buch 1：157 第二冊Buch 2：153

13、 第三冊Buch 3：152 第四冊Buch 4：151共613 個(gè)漢字, 包括獨(dú)體字Insgesamt 613 chinesische Schriftzeichen, einschließlich der einfachen Zeichen,,教材內(nèi)容－ 課本 Inhalt dieser Serie – Lehrbuch,各式課文（短文、對話、小故事等形式）Texte in versc

14、hiedenen Formen (kurze Passage, Dialog, Erzählung etc.)聽力練習(xí)Hörübungen課堂教學(xué)游戲Spiele und Aktivitäten口語練習(xí)Mündliche Praxis順口溜Reime乘法口訣及數(shù)字游戲Einmaleins und Zahlenspiel,,教材內(nèi)容－ 練習(xí)冊Inhalt dieser Seri

15、e – Übungsheft,練習(xí)種類Übungstypen ：漢字描紅Zeichen nach einer Vorlage schreiben配對 Zuordnungsübung拼音練習(xí)Pinyin-Übung填色 Ausmalen畫圖 Zeichnen造句 Kurze Sätze schreiben句子重組 Umstellen von Sätzen,,,教

16、材內(nèi)容－ 話題 Themen in dieser Serie,打招呼 Begrüßung課堂用語 Unterrichtssprache個(gè)人簡介 Persönliche Einführung 數(shù)字、日期 Zahlen und Daten國家、語言 Länder und Sprachen職業(yè)、工作單位 Berufe und Arbeitsstätten交通工具 Ver

17、kehrsmittel動(dòng)物 Tiere,,教材內(nèi)容－ 話題 Themen in dieser Serie,日常起居Tägliche Routine顏色、衣著Farben und Kleidung學(xué)?？颇俊⒃O(shè)施Schulfächer und Einrichtungen身體部位、疾病Teile des Körpers und Krankheiten日用品Artikel des täglic

18、hen Bedarfs文具Schreibwaren家居用品Aushaltsgegenstände房屋、房間Haus und Zimmer,,如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist,怎樣利用課上時(shí)間？Wie gestaltet man die Unterrichtszeiten?建議老師 Der Lehrer sollte： - 為學(xué)生提供一切可以發(fā)展聽說技能的機(jī)

19、會(huì)Gelegenheiten nutzen, um die Hör- und Sprechfertigkeit der Schüler zu entwickeln - 帶領(lǐng)學(xué)生練習(xí)課本中的語音練習(xí)die Schüler bei den phonetischen Übungen im Lehrbuch anleiten - 根據(jù)學(xué)生的能力適當(dāng)修改課本中提供的教學(xué)游戲j

20、e nach den Fähigkeiten der Schüler die Spiele im Lehrbuch ändern,,如何使用本套教材Wie diese Serie zu benutzen ist,怎樣使用課本？Wie benutzt man das Lehrbuch?建議老師 Der Lehrer sollte ： - 借助于字卡或多媒體教授新字（筆畫、筆順及漢字結(jié)構(gòu)）K

21、arten oder Multimedien verwenden, um neue Wörter zu lehren (Striche, Strichfolge und Struktur der Zeichen) - 在教授簡單句型的同時(shí)強(qiáng)調(diào)聽說技能的訓(xùn)練Beim Lehren der einfachen Satzstrukturen das Hören und Sprechen betonen

22、 - 運(yùn)用不同的方式教授課文，比如生詞填充等Verschiedene Möglichkeiten finden, um Texte zu lehren, zum Beispiel durch das Ausfüllen von Leerstellen etc,,如何提高學(xué)生的口語能力Wie die Sprechfertigkeit zu verbessern ist,,可以用課本中的圖畫做看圖說話練習(xí)S