全新的開(kāi)始上海當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)新總監(jiān)massimo torrigiani采訪

1、<p>　　全新的開(kāi)始上海當(dāng)代藝術(shù)博覽會(huì)新總監(jiān)Massimo Torrigiani采訪</p><p>　　World Art：首先歡迎您來(lái)到冰天雪地的北方，恭喜你擔(dān)任這屆博覽會(huì)的總監(jiān)，我們對(duì)您相當(dāng)期待。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：謝謝。 </p><p>　　World Art：先談?wù)勀鷵?dān)任博覽會(huì)總監(jiān)的過(guò)程。 </

2、p><p>　　Massimo Torrigiani：我其實(shí)本來(lái)是出版社的老板，我們?cè)谝獯罄拿滋m做關(guān)于攝影的國(guó)際性雜志，在紐約和米蘭同時(shí)出版，有時(shí)還出版書(shū)。所以當(dāng)時(shí)并沒(méi)有試圖找其他工作。但有一天我接到了展覽有限公司負(fù)責(zé)人的電話，他聽(tīng)取了我們一共同的朋友的意見(jiàn)，認(rèn)為我可能是上海國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展新總監(jiān)的合適人選。所以他在電話里告訴了我上海國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展的情況，包括這個(gè)項(xiàng)目是如何進(jìn)行的，從第一屆到第四屆的具體內(nèi)容等。 &l

3、t;/p><p>　　World Art：所以您產(chǎn)生了興趣。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：是的。我覺(jué)得非常有意思，雖然有一點(diǎn)復(fù)雜，有一點(diǎn)困難，但是非常有意思。加之上海也是非常有意思的一個(gè)城市。雖然當(dāng)時(shí)我的工作很忙，但還是試著去接受這個(gè)職務(wù)。 </p><p>　　World Art；你并沒(méi)有做過(guò)這種大型展覽的總監(jiān)，我表示懷疑。 </

4、p><p>　　Massimo Torrigiani：我覺(jué)得像在上海這樣的城市，嘗試新的職務(wù)會(huì)產(chǎn)生更加好的結(jié)果，特別我是來(lái)自西方國(guó)家的人。我的老板之所以打電話讓我做這個(gè)職務(wù)，也是因?yàn)橛嘘P(guān)于文化背景的問(wèn)題的考慮，他還是希望我能做好這個(gè)職務(wù)的。 </p><p>　　WorldArt：您是意大利人? </p><p>　　Massimo Torrigiani：是的，但一直在

5、英國(guó)工作。因?yàn)橐郧暗墓ぷ魃婕暗焦参幕炔煌I(lǐng)域、不同背景，所以我老板對(duì)我很有信心。通過(guò)之前的工作經(jīng)驗(yàn)，我想我不僅能將文化成分體現(xiàn)在此次的策展過(guò)程中，也許還能連帶產(chǎn)生一些經(jīng)濟(jì)效益。畢竟多年出版社編輯的工作讓我經(jīng)歷過(guò)很多藝術(shù)展、文化活動(dòng)。 </p><p>　　World Art：其實(shí)我們是同行。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：嗯，我們都知道如何把不同的東西融合

6、在一起。上海要做一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的藝術(shù)展，對(duì)我個(gè)人而言也是非常好的機(jī)遇，我可以把過(guò)去所有的經(jīng)驗(yàn)和吸收到的最新鮮的一些信息都放到上海國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展里面來(lái)，做出一個(gè)獨(dú)立的，以前從來(lái)沒(méi)有做過(guò)的博覽會(huì)。 </p><p>　　WorldArt：因?yàn)樵谀?，您的上一任以及上上一任都有出現(xiàn)過(guò)不同的問(wèn)題，您是否知道前面這些情況? </p><p>　　Massimo Torrigiani：我知道過(guò)去發(fā)生一

7、些事情，也了解那種艱難的情況。但是其實(shí)我本身對(duì)于前任的人所發(fā)生的事情并不感興趣，也不想深究。比如第一屆的問(wèn)題，我認(rèn)為就是國(guó)際性的畫(huà)廊過(guò)多所致，而我將不僅僅會(huì)局限于依靠國(guó)際性的畫(huà)廊。我會(huì)避免重蹈覆轍。 </p><p>　　WorldArt：請(qǐng)你原諒我對(duì)你的“拷問(wèn)”，可以叫考試，也可以叫懷疑，因?yàn)槟愕谝淮蝸?lái)上海做事情。 </p><p>　　MassimoTorrigiani：上海有它自己獨(dú)

8、特的優(yōu)點(diǎn)、獨(dú)特性，這是特別有競(jìng)爭(zhēng)力的一個(gè)城市，是全世界最有意思的城市之一。 </p><p>　　WorldArt：上海也有不利的地方，比如作品運(yùn)輸、關(guān)稅，都是很麻煩的事情，上海政府文管部門對(duì)藝術(shù)作品會(huì)有些限制。 </p><p>　　MassimoTorrigiani：審查制度是中國(guó)的一個(gè)問(wèn)題，也是上海的一個(gè)問(wèn)題，但是它并沒(méi)有阻止中國(guó)藝術(shù)的發(fā)展。我來(lái)自意大利米蘭，在米蘭也會(huì)審查。比如曾經(jīng)

9、禁止過(guò)一個(gè)涉及同性戀題材的展覽。又或者今年在美國(guó)華盛頓的一個(gè)涉及敏感問(wèn)題的展覽也取消了，是關(guān)于宗教的。所以我自然不會(huì)低估中國(guó)政府在審查上面的能力。 </p><p>　　World Art：第一屆博覽會(huì)的時(shí)候，好像賈科梅蒂(Gl‘a(chǎn)comettl?Alberto，1901-1966)的作品就被審查掉了。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：很不幸。但其實(shí)西方有一些國(guó)

10、家會(huì)把自己的思想強(qiáng)加于別人，這是比審查制度更加可怕的。審查制度是一個(gè)問(wèn)題，但是我覺(jué)得并不會(huì)影響我們?nèi)?chuàng)辦一個(gè)非常成功的藝術(shù)博覽會(huì)。 </p><p>　　World Art：能否透露一下今年的展覽理念或者構(gòu)思。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：我是獨(dú)立的出版人，也做獨(dú)立的策展人，基于這兩個(gè)獨(dú)立的成分，我就需要很多不同的力量，讓我把所有事情融合在一起，做得更好。藝

11、術(shù)展是很大范圍內(nèi)的活動(dòng)，它是一個(gè)很大的世界，藝術(shù)家的議題可以很大、很寬泛。 </p><p>　　World Art：那是否有新的展覽方式，或者新的畫(huà)廊的組成方式? </p><p>　　Massimo Torrigiani：我現(xiàn)在試圖讓中國(guó)和亞洲最好的畫(huà)廊參加到藝術(shù)展里面，對(duì)于一個(gè)藝術(shù)系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，如果要舉辦一個(gè)成功的藝術(shù)展，那么好的藝術(shù)畫(huà)廊是至關(guān)重要。它們就像擴(kuò)音器一樣，可以讓每個(gè)人都能了

12、解到這個(gè)藝術(shù)展是怎么樣的。我覺(jué)得在當(dāng)代的上海，必須有畫(huà)廊和畫(huà)廊之間的對(duì)話，要不僅僅局限于是藝術(shù)作品的交流，更多的是與來(lái)自所有地方的人進(jìn)行不同的創(chuàng)作理念的交流。我們的團(tuán)隊(duì)是國(guó)際性的，包括中國(guó)人。比如現(xiàn)在的年輕人，他們不會(huì)把藝術(shù)、設(shè)計(jì)、電影等等門類分開(kāi)來(lái)去思考，他們把這些成分和因素全部融化，想象成為一個(gè)整體。這就是新的趨勢(shì)與理念。我們還會(huì)發(fā)展新的收藏家，就像是建立一個(gè)橋梁，把人們從人群當(dāng)中吸引到展覽，回到藝術(shù)里面來(lái)。 </p>

13、<p>　　World Art：可以預(yù)計(jì)大陸畫(huà)廊和歐洲畫(huà)廊的比例分配是怎樣的?因?yàn)檫@是成功的重要指標(biāo)之一。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：如果說(shuō)是理想中，也許亞洲方面70多家，國(guó)際方面30多家。這是個(gè)大概的設(shè)想，現(xiàn)在暫時(shí)還不知道怎么去規(guī)劃，因?yàn)槲覀冞€在等畫(huà)廊方面的方案，我還想和畫(huà)廊有進(jìn)一步的溝通。一個(gè)好的藝術(shù)展是需要通過(guò)聆聽(tīng)發(fā)展起來(lái)。 </p><p&

14、gt;　　World Art：其實(shí)這并非一個(gè)展覽，更像是畫(huà)廊的盛會(huì)。第一屆的時(shí)候歐洲的畫(huà)廊幾乎占了一大半，中國(guó)大陸的卻很少，大概只占三分之一。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：這是錯(cuò)誤的。只依靠國(guó)際性的畫(huà)廊是一個(gè)錯(cuò)誤，因?yàn)樗麄儊?lái)到中國(guó)是因?yàn)槠诖N售，如果沒(méi)有好的銷售的話，國(guó)際性的畫(huà)廊第二年就不會(huì)再來(lái)了。 </p><p>　　WorldArt：是的，其實(shí)第二屆上

15、海當(dāng)代就是這個(gè)局面。所以本土化很重要。 </p><p>　　Massimo Torrigiani：就國(guó)際性的攝影市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在已經(jīng)在進(jìn)一步的成長(zhǎng)，中國(guó)也一樣。雖然慢，但是在成長(zhǎng)?，F(xiàn)在中國(guó)有一些攝影畫(huà)廊在這兩三年發(fā)展得很快，也得到很好的聲譽(yù)。因?yàn)榭梢哉f(shuō)攝影是當(dāng)代藝術(shù)發(fā)跡的原因，所以我跟隨，并關(guān)注過(guò)很多中國(guó)的攝影家。特別在2011年，我們上海國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)展將有一個(gè)特別的區(qū)域只做攝影方面的東西。其實(shí)沒(méi)有一個(gè)當(dāng)代藝術(shù)展

16、是可以去除掉攝影這一塊的。大家都知道巴黎有一個(gè)攝影展，是世界上最好、最有趣的攝影展，但只有攝影畫(huà)廊才能參加的，所以你只能得到對(duì)當(dāng)代藝術(shù)很片面的認(rèn)識(shí)。所以要跨越這個(gè)界限，要用一個(gè)全局性的視野去關(guān)注攝影。自然的，當(dāng)代藝術(shù)的其他門類也是如此。 </p><p>　　World Art：中國(guó)的當(dāng)代藝術(shù)界實(shí)在有太多非常優(yōu)秀的藝術(shù)家等待被國(guó)際關(guān)注。 </p><p>　　Massimo Torrigi