英語(yǔ)劇本《the tortoise and the hare》

1、<p>　　The Tortoise and the Hare（龜兔賽跑）全英文</p><p>　　The Tortoise and the Hare</p><p>　　旁白：Good morning everyone. Now, I will tell you a story about Mr. Tortoise and Miss Hare. In a very big f

2、orest, there lives many different kinds of animals, like monkeys, chicks, a Hare and an honest Tortoise. Miss Hare is very proud of her long legs and she looks down upon Mr. Tortoise. Today, near the river, an interestin

3、g thing is happening.</p><p>　　兔子：Hi! Mr. Tortoise. What are you doing?</p><p>　　烏龜：Hi! Miss Hare. I am walking.</p><p>　　兔子：Why do not you put four wheels on your feet? You will ru

4、n much faster than now.</p><p>　　烏龜：No, I would run with my feet step by step. I’m sure I can win. I could be the winner.</p><p>　　兔子：Can what? Can run? Just like now? Ah, Ah, Ah, You are too sl

5、ow. I can even walk faster than you run.</p><p>　　烏龜：Miss Hare, You are too proud. We should have a race. I believe I can run faster than you. That means I can win the match.</p><p>　　兔子：What? W

6、hat? A race? With you? You can win? OK. OK. Look at the tall tree. Let me see who can get there first.</p><p><b>　　烏龜：OK !</b></p><p>　　兔子：Who will be the winner? Of course, It is me

7、.</p><p>　　旁白：Many animals hear about the message that Mr. Tortoise and Miss Hare will have a race. They all come to the place near the river.</p><p>　　猴子: Mr. Tortoise, Are you ill? You must kn

8、ow your legs are much shorter than Miss Hare’s. That is to say you would fail the race.</p><p>　　烏龜:Don’t worry. I will try my best. I believe myself.www.rr365.com</p><p>　　小雞: Oh, My God! Do no

9、t join the race, and you will not be the winner,</p><p>　　烏龜:　You are my good friends. Please believe in me. I can win the race .</p><p>　　猴子: Ready? Go!</p><p>　　旁白： Miss Hare runs

10、 very fast, but Mr. Tortoise runs very slowly. A moment later, Miss Hare arrives at a small tree.</p><p>　　兔子:Where is Mr. Tortoise? I can not see him. Oh, he is much far behind me. I think he will arrive he

11、re at least in the afternoon, Let me have a good rest.</p><p>　　旁白： Miss Hare wants to have a rest, but after a moment, he feels a little sleepy.</p><p>　　烏龜:　How tired, but I can not give up. I

12、 must insist. I can arrive at the tall tree.</p><p>　　兔子:Oh, It is Miss Hare. He is sleeping now. I must run faster at his sleeping time.</p><p>　　旁白:Miss Hare is sleeping, while Mr. Tortoise is

13、 running much faster now. Now Mr. Tortoise arrives near the tree.</p><p>　　猴子和小雞:Mr. Tortoise, Come on, Come on. You could be the winner!</p><p>　　兔子:Who is making the noise? Ah? Mr. Tortoise? H

14、e will win? Oh, no. Let me catch up with him.Oh, It is too late, he is the winner, I fail the race. But I do not know why? Do you know?</p><p>　　旁白：I think everybody knows the Chinese story 狐假虎威. You know th

15、e fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen? </p><p>　　One day, a new story

16、happens. </p><p><b>　　(一) </b></p><p>　　場(chǎng)景：狐貍在前面跑，老虎在后面追。老虎一把揪住狐貍，喘三口氣后，將狐貍翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。 </p><p>　　老虎：(暴怒地，用手指指著狐貍的鼻子)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you ar

17、e dying. Ah ha ha ha! </p><p>　　狐貍：(背過(guò)頭去，小聲地)：Oh, unlucky! What shall I do? </p><p>　　(回過(guò)頭來(lái)，可憐地)：I feel very sorry for cheating you last time，but, but ,but……(左顧右盼) </p><p>　　老虎：(疑惑地

18、)But what? </p><p>　　狐貍：(推脫中)But…….(眼睛往遠(yuǎn)處上下打量，迷戀狀，腳不由自主地走出去)Beautiful! </p><p>　　老虎：(一把將狐貍拽回來(lái)) What? </p><p>　　狐貍：(向遠(yuǎn)處努努嘴)You girl friend Linda! Look, she’s there! </p><p

19、>　　老虎：(傻呼呼，左右張望，急忙放手去找)Where? Where? Linda, I love you!(狐貍乘機(jī)溜走)(l老虎望著空空如也的手) I hate fox!(氣得上竄下跳) </p><p><b>　　(二) </b></p><p>　　旁白：Unfortunately, after a few days, the tiger meet

20、with the fox again. </p><p>　　老虎在森林里又遇到了溜達(dá)中的狐貍，又一下子沖上去把狐貍壓在爪下。 </p><p>　　(琵琶撥一下弦，以示緊張的情緒。) </p><p>　　老虎：(暴怒地)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat

21、leg first? </p><p>　　(先撫摩狐貍的頭發(fā)，再打量狐貍的腿) </p><p>　　狐貍：(回過(guò)頭去，表情像遇到鬼)Shit!(又回過(guò)頭來(lái)，非常可憐狀)(二胡《梁?！讽懫? </p><p>　　Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(狐貍捂著臉痛

22、苦地跪下)My mother says I’m not a good boy. I always tell lies.(狐貍突然躥起來(lái)) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are? </p>

23、<p>　　老虎：(得意極了，做出各種健美展示姿勢(shì))Of course. I’m a great animal. I’m proud of myself. </p><p>　　狐貍：(試探地)I heard there was a Chinese called 劉翔. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you? </p><p&

24、gt;　　老虎：(想想就好笑)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (老虎用手將狐貍的腦袋推開)Look!(老虎一溜煙跑了起來(lái)) </p><p>　　狐貍：(揮揮手，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去)sa yu na la! (二胡配輕松得意的音樂(lè)) </p><p><b>　　(三) </b>

25、;</p><p>　　旁白：Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again. </p><p>　　老虎變聰明了躲在樹后面，一下子撲住了狐貍。 </p><p>　　狐貍：(不解地)Who? </p><p>　　老虎：(意味深長(zhǎng)地)Your old

26、 friend! Tiger! </p><p>　　狐貍：(裝傻地)Oh, haven’t see you for a long time. How are you?(狐貍幫老虎整理領(lǐng)子，用袖子幫老虎擦衣服) </p><p>　　老虎：(陰險(xiǎn)地)Very very nice! Now, I see my lunch. Dilicious!(狐貍聽(tīng)了腳抖) </p><

27、;p>　　狐貍：(打噴嚏)a ti ! a ti ! (煞有介事地)I admit I’v cheat you for 3 times. But, you know, it’s all for your sake. </p><p>　　老虎：(疑惑地)For my sake? </p><p>　　狐貍：(可憐巴巴地)Yes. To tell the truth, I’m not

28、a normal fox! </p><p>　　老虎：(不甘示弱地)I’m not a normal tiger, too. </p><p>　　狐貍：(娓娓道來(lái)) I looked it up in the dictionary, and I know, in Chinese, they call me 果子貍。 </p><p>　　老虎：(沒(méi)明白)果子貍？

29、 </p><p>　　狐貍：(一拍腦袋，假裝想起來(lái))Oh, I forget, you can’t speak Chinese! </p><p>　　老虎：(得意地，想想就好笑地)Wa ha ha ha! Wa ha ha ha ! My mother always tell me ：to learn a forgien language is very important! I’ve

30、 learnt Chinese in school! Am I great! (突然醒悟過(guò)來(lái))Wait, what did you say? Chinese call you what? </p><p><b>　　狐貍：果子貍。 </b></p><p>　　老虎：果子貍？SARS? 非典？ </p><p>　　狐貍：(點(diǎn)點(diǎn)頭)Yes!

31、</p><p>　　老虎：(放開手，大叫著跑了)wa ya!(邊跑，邊擦手) </p><p><b>　　(四) </b></p><p>　　旁白：From then on, fox become the real King of the forest. </p><p>　　二胡演奏We are the cham