外文翻譯(中文)保溫與蒸壓輕質(zhì)混凝土強(qiáng)度

1、<p><b>　　中文3200字</b></p><p>　　蒸壓輕質(zhì)混凝土強(qiáng)度與保溫性能楊Ruochong1，朱Jipeng2，吳Zhishen3 *，吳Zhiren4，李Min3，彭Changhai5 （1交通學(xué)院，東南大學(xué)，南京210096，中國(guó);。2土木工程學(xué)系，香港科大學(xué)學(xué)報(bào)科技，香港3。城市工程研究所科技，東南大學(xué)，南京210096，中國(guó); 4。攻擊力研究所環(huán)境工

2、程，宜興212004，中國(guó); 5。建筑學(xué)院，東南大學(xué)，南京210096，中國(guó)） </p><p>　　[摘要]本研究的主要目的是制定一種超絕熱性能的蒸壓輕質(zhì)混凝土（ALC）材料，探討其物理性能和力學(xué)性能。通過(guò)對(duì)樣本的干容重和抗壓強(qiáng)度試驗(yàn)以及其物理特性和力學(xué)性能實(shí)驗(yàn)，配制超保溫隔熱性能蒸壓輕混泥土。用掃描電子顯微鏡（SEM）和能量色散X射線光譜儀（能譜）來(lái)分析微觀形態(tài)和樣品的元素組成。用X射線衍射儀（XRD）確定

3、水化產(chǎn)物。試驗(yàn)結(jié)果表明，在混合物中隨著鋁粉的增加其抗壓強(qiáng)度和導(dǎo)熱系數(shù)均在減少。當(dāng)樣品的最佳的熱膨脹系數(shù)和抗壓強(qiáng)度分別提高到0.061瓦/（米度K）和1.2 MPa時(shí)，用掃描電鏡，EDX和X射線衍射分析表明，水化硅酸鈣凝膠和莫來(lái)石晶體的主要水化產(chǎn)物。 關(guān)鍵詞蒸壓輕質(zhì)混凝土，保溫;微觀形態(tài)和水化物分析;水化硅酸鈣晶體 1簡(jiǎn)介 蒸壓輕質(zhì)混凝土（ALC）是一個(gè)重要的結(jié)構(gòu)材料，其中包括大量的微觀和宏觀的毛孔。在一般情況下，其孔徑大小

4、介于100 nm至4毫米。眾所周知，當(dāng)其絕干容重約為300至500 kg/m3，抗壓強(qiáng)度約為1.3至3.5兆帕斯卡時(shí)，ALC具有良好的保溫隔熱性能（約0.07 - 0.11W /（M.K））。為了獲得高的保溫和抗壓強(qiáng)度，一些研究者已經(jīng)通過(guò)非結(jié)晶硅</p><p>　　以往的研究沒(méi)有充分考慮ALC保溫隔熱和抗壓之間的關(guān)系，在一定程度上或低估了，ALC具有高壓強(qiáng)度同時(shí)可以保溫隔熱。樣品的最佳導(dǎo)熱系數(shù)和抗壓強(qiáng)度分別為

5、0.07瓦/（米度K）和1.3 MPa。因此，本研究的目的是研究ALC在加氣過(guò)程中，保持其保溫隔熱性能不變時(shí)，其主要成分對(duì)其抗壓強(qiáng)度的影響。實(shí)驗(yàn)結(jié)果，當(dāng)熱系數(shù)保持在0.07瓦/（m.K）不變時(shí)，其抗壓強(qiáng)度被提高到1.8兆帕 。此外，這是以前的研究相比，當(dāng)其抗壓強(qiáng)度為1.2 MPa時(shí)，導(dǎo)熱系數(shù)下降到 0.061瓦/（m.K）。與此同時(shí)，研究用石英砂所取代部分硅粉時(shí)，其抗壓強(qiáng)度與保溫隔熱的關(guān)系。 2實(shí)驗(yàn) 2.1材料 硅粉得到來(lái)

6、自冶金行業(yè)。硅灰和石英舊砂樣品中的化學(xué)成分分別列于表1。在石灰中有效氧化鈣質(zhì)量分?jǐn)?shù)為86.92％，消化石灰鈣時(shí)間為15分鐘。為了盡量減少對(duì)石膏對(duì)樣品的力學(xué)性能的影響，化學(xué)劑A的加入來(lái)控制鈣的石灰消化速度。一個(gè)無(wú)機(jī)材料的化學(xué)劑B加入，以提高樣品的抗壓強(qiáng)度?；瘜W(xué)劑C和D被添加用來(lái)控制泥漿的粘度。</p><p>　　表1化學(xué)成分硅粉和石英砂</p><p><b>　　2.2樣品制備

7、 </b></p><p>　　不同容重ALC樣品的CaO/SiO2比例在0.60和0.78（重量）之間，化學(xué)劑C用量是樣品質(zhì)量的0.05％，超細(xì)水泥的用量在4-10％?；瘜W(xué)劑Ð是用來(lái)控制混合物的反應(yīng)速度。在實(shí)驗(yàn)中，硅粉的尺寸在0.15-0.2微米之間，常用來(lái)取代石英砂，取代量為50.5％。不同容重樣品制作通過(guò)對(duì)鋁粉的質(zhì)量分?jǐn)?shù)的變化。硅灰先和水?dāng)嚢杌旌希缓蟛排c其它材料混合。生石灰是控制發(fā)

8、泡過(guò)程最重要的成分，顯著影響砌塊的強(qiáng)度。超細(xì)水泥是另一個(gè)關(guān)鍵因素，其影響了發(fā)泡過(guò)程的穩(wěn)定性和樣品的力學(xué)性能。在這項(xiàng)研究中只有石灰劑量和超細(xì)水泥為變量，以優(yōu)化調(diào)整CaO/SiO2比（重量）來(lái)獲得最佳力學(xué)性能樣本。配合比試驗(yàn)被列于表2。</p><p>　　表2為最佳量的鈣超細(xì)水泥和石灰的混合物比例試驗(yàn)</p><p>　　少量鋁粉能夠改變砌塊的抗壓強(qiáng)度和導(dǎo)熱系數(shù)。通過(guò)對(duì)他們的抗壓強(qiáng)度和導(dǎo)熱系

9、數(shù)分析，可以得到他們之間的關(guān)系。導(dǎo)熱系數(shù)和抗壓強(qiáng)度試驗(yàn)的試塊分別為在300 × 300 × 30毫米和100 × 100 × 100毫米。他們先在常壓34℃下放12小時(shí)，后來(lái)在飽和蒸壓蒸汽壓力為1.25 MPa存放8小時(shí)。 2.3方法 測(cè)定10cm立方體ALC 在容重和濕度。對(duì)樣品在60 ± 5℃干燥一天，然后在80 ± 5℃干燥一天，最后在105 ±

10、5℃存放，直到樣品的重量不會(huì)改變了， GB /tT11970 1997“加氣混凝土的體積密度、含水率、吸水試驗(yàn)方法”。壓縮強(qiáng)度試驗(yàn)是以加載速率為2.0 ± 0.5千牛/秒壓在10厘米的立方體樣品上， GB /T11971 1997“加氣混凝土的力學(xué)性能測(cè)試方法”。根據(jù)測(cè)試按GB / T 10285 2008“隔熱導(dǎo)熱系數(shù)測(cè)試：測(cè)定穩(wěn)態(tài)熱阻及有關(guān)性能”;Kemtherm熱板法 QTM的- D3的熱導(dǎo)儀。日立的S - 3400掃描

11、電子顯微鏡（SEM）對(duì)壓縮后的樣品殘留碎片的形貌分析。X射線衍射分析（XRD），用X射線光譜儀（能譜）進(jìn)行元素分析能量色散，進(jìn)而獲</p><p>　　表3樣品的測(cè)試結(jié)果抗壓強(qiáng)度</p><p>　　當(dāng)石灰量為260克或300克，隨著超細(xì)水泥用量增加，抗壓強(qiáng)度逐漸提高。當(dāng)超細(xì)水泥和生石灰用量分別為90克和300克，樣本的抗壓強(qiáng)度為2.13 MPa和干容重301.7 kg/m3。由于導(dǎo)熱系數(shù)

12、與干容重變化一致，通過(guò)設(shè)定干容重為值（約292 kg/m3）的樣品，通過(guò)調(diào)整鋁粉的用量來(lái)測(cè)定熱膨脹系數(shù)。接著從相同的導(dǎo)熱系數(shù)不同抗的壓強(qiáng)度的樣品來(lái)獲得到最佳劑量超細(xì)水泥和生石灰。樣品的抗壓強(qiáng)度為1.91 MPa和干容重291.6 kg/m3的。當(dāng)超細(xì)水泥的用量為30克或50克與生石灰用量為300克，抗壓強(qiáng)度樣本略有下降。因此，最佳點(diǎn)為超細(xì)水泥和生石灰用量分別為70克和300克，抗壓強(qiáng)度為2.10MPa。</p><p

13、>　　對(duì)樣品在荷載下的受力變形分析， 其抗壓強(qiáng)度與變形的關(guān)系，結(jié)果如圖1。 </p><p>　　圖1說(shuō)明，樣品出現(xiàn)了一些韌性變形斷裂行，這種變形完全不同于普通混凝土。當(dāng)壓力變形達(dá)到4.5mm，樣品仍有能力提供一定的殘余抗壓強(qiáng)度，通過(guò)不同鋁成分的樣品測(cè)定鋁與抗壓強(qiáng)度、干容重的關(guān)系。結(jié)果見(jiàn)表4和圖2。</p><p>　　從圖2中顯示的數(shù)據(jù)，所有五個(gè)樣本低干容重下可以各自獲得足夠的抗壓

14、強(qiáng)度。在一般情況下，從大規(guī)模生產(chǎn)顯示絕對(duì)干燥的條件下，樣本的最佳抗壓強(qiáng)度和體積密度分別為2.00 MPa和400 kg/m3。這個(gè)配方已被改進(jìn)，在不降低抗壓強(qiáng)度的情況下，減小干容重。其實(shí)在抗壓強(qiáng)度仍保持2.00兆帕以上樣品的干容重已被降低到2.845 kg/m3。如果低抗壓強(qiáng)度是允許的，即1.5 MPa或 1.0 MPa時(shí)，干容重甚至可以進(jìn)一步降低。</p><p>　　Eq.1和圖2（b）顯示的是干容重和導(dǎo)熱

15、系數(shù)的線性關(guān)系。他們表明，樣品把干容重控制在非常低的程度時(shí)，已經(jīng)獲得了非常低導(dǎo)熱系數(shù)。</p><p>　　λ＝0.0002d＋0.0233 (1)</p><p>　　其中，λ為導(dǎo)熱系數(shù)，W /（米度K），D是干密度，kg ·m- 3。</p><p>　　通過(guò)掃描電鏡(SEM)研究對(duì)樣品的不同位置，包括氣泡表面，起泡破裂部分。結(jié)果表明：在圖3。<

16、/p><p>　　圖3（a）及（b）表明，氣泡表面有約3微米至5微米厚的晶體薄層。其形態(tài)與NY .Mostafa的報(bào)告相同[9]。在氣泡的表面是水化硅酸鈣晶體。然而，在這項(xiàng)研究中層狀晶體密度大于NY .Mostafa報(bào)告中的密度。因此，力學(xué)性能得到了改善。圖3（c）及（d）表明，形態(tài)缺陷部位是粒狀的CSH（Ⅰ）。這樣的實(shí)驗(yàn)結(jié)果是和Cenk Karakurt與K Yip Christina報(bào)告相符的[6，10]。<

17、;/p><p>　　通過(guò)掃描電鏡及能譜分析對(duì)該樣本的平均元素組成分析，分別獲得一個(gè)光譜圖。圖4所示的鈣、硅和氧原子峰強(qiáng)度，它是構(gòu)成的CSH（Ⅰ）膠和莫來(lái)石晶體的主要要素。同樣也包括鋁元素。表5顯示了能譜數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)于圖4給出的頻譜。</p><p>　　對(duì)樣品的相分析其最佳混合的結(jié)果是顯示在圖5。</p><p>　　ALC的樣品的粉末X射線顯示的SiO2、 CSH（Ⅰ）、

18、莫來(lái)石晶體和方解石明顯的峰值。這些結(jié)果表明，X射線衍射分析的相組成的與掃描電鏡及分析相同。測(cè)試結(jié)果和以前的報(bào)告相一致。通過(guò)掃描電鏡、能譜儀和X射線衍射分析，加氣氣泡表面和氣泡缺陷可以分別確定為莫來(lái)石晶體和CSH凝膠。 Alexanderson 表明收縮隨結(jié)晶度增加而減小，且抗壓強(qiáng)度上升到一個(gè)最佳值。試驗(yàn)結(jié)果還指出，莫來(lái)石晶體和的CSH（Ⅰ）凝膠的數(shù)量影響樣品的凍融性和力學(xué)性質(zhì)[11]。因此，通過(guò)改變?cè)吓浔任镔|(zhì)組成和養(yǎng)護(hù)條件，能提高其耐

19、久性與力學(xué)性能。 </p><p>　　4結(jié)論 a）對(duì)樣品優(yōu)化配合比能提高其性能。樣本的的抗壓強(qiáng)度保持2.00兆帕以上時(shí)，干密度可被降低到284.5與kg/m3。如果允許降低抗壓強(qiáng)度，如5 MPa或1.0 MPa時(shí)，容重甚至可能進(jìn)一步下降（即導(dǎo)熱系數(shù)，甚至可以進(jìn)一步改進(jìn)）。 b）在這項(xiàng)研究中提出了一些樣品韌性變形斷裂行完全不同與通混凝土。當(dāng)抗壓壓變形達(dá)到4.5毫米，樣品仍具有一定的殘余抗壓強(qiáng)

20、度。 c）測(cè)試的結(jié)果干容重和導(dǎo)熱系數(shù)是線性關(guān)系 。這些結(jié)果表明，在干容重被降低時(shí)，樣品具有較低的熱了系數(shù)（0.061瓦/（m.K））。 d）掃描電鏡、能譜儀和X射線衍射分析表明的CSH（一） 凝膠和莫來(lái)石晶體的主要生成階段。 參考文獻(xiàn) [1]芘普里姆，女?威猛。結(jié)構(gòu)和吸水率加氣混凝土研究[J]。蒸壓加氣出發(fā)混凝土，水分和屬性，阿姆斯特丹，1983 [2] [J]. S Roels,J Carmeliet Ser

21、mijn。不飽和模型水汽輸送在蒸壓加氣混凝土：微觀結(jié)構(gòu)方法研究[J]。北歐第六屆學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集建筑在北歐國(guó)家，挪威物理， 2002 [3] N Narayanan, K Ramamu</p><p><b>　　c</b></p><p><b>　　朗讀</b></p><p>　　顯示對(duì)應(yīng)的拉丁字符的拼音</