外文翻譯譯文控制系統(tǒng)使用可編程序的邏輯控制器

1、<p><b>　　中文2095字</b></p><p><b>　　漢語翻譯：</b></p><p>　　控制系統(tǒng)使用可編程序的邏輯控制器</p><p><b>　　設(shè)計的背景 </b></p><p><b>　　1. 領(lǐng)域中的設(shè)計</b&g

2、t;</p><p>　　本發(fā)明涉及一種控制系統(tǒng)采用可編程序控制器(簡稱"PLC" ) , 更具體地說,以改善控制系統(tǒng),能夠防止錯誤操作的發(fā)生在任何一個遠(yuǎn)程服務(wù)端(簡稱 " RSU " ) , 這些錯誤可能導(dǎo)致一個不正常的狀態(tài)主控制器或通信線路。</p><p>　　2. 已有技術(shù)的介紹</p><p>　　在一般情況下, P

3、LC系統(tǒng)控制了多元化的控制對象, 如電器開關(guān)作為輸入/輸出(I/O)的連接點(diǎn),耦合到PLC的一個 這個綱領(lǐng)是由一個用戶。這樣一個PLC控制系統(tǒng)采用多降法( 乙肽網(wǎng)) ,其中多個通信站連在同一個網(wǎng)絡(luò)。</p><p>　　一個地方區(qū)域通信方法采取在PLC 系統(tǒng)之間執(zhí)行通信, 相當(dāng)數(shù)量數(shù)據(jù)范圍從數(shù)對許多字節(jié)被交換在實(shí)時基地在生產(chǎn)線之內(nèi)利用制造業(yè)自動化系統(tǒng)。</p><p>　　關(guān)于必需的數(shù)據(jù)譬

4、如數(shù)據(jù)包, 錯誤和在項(xiàng)目之外, PLC 位于各條生產(chǎn)線運(yùn)用這樣制造業(yè)自動化系統(tǒng)執(zhí)行實(shí)時receive/transmit 操作from/to 各自PLC被配置在其它生產(chǎn)線, 因此執(zhí)行一項(xiàng)合作任務(wù)根據(jù)被接受的數(shù)據(jù)。PLC 和它的控制目標(biāo)被連接以外, 和控制在I/O 連接點(diǎn)之間也將被描述。</p><p>　　為了實(shí)現(xiàn)這種控制系統(tǒng)采用PLC, PLC 要求CPU (中央過程單位) 提供一個遠(yuǎn)程I/O 模塊。</p

5、><p>　　為達(dá)到經(jīng)濟(jì)目的, 不在控制系統(tǒng)內(nèi)控制目標(biāo)密集的各個區(qū)域內(nèi)安裝CPU 和遠(yuǎn)程I/O 模塊, 遠(yuǎn)程單位的復(fù)數(shù)執(zhí)行通信作用和I/O 控制功能各自獨(dú)立, 以便RSU在PLC 里遠(yuǎn)程控制I/O模塊的作用廣泛被使用，以擴(kuò)大CPU 的I/O 容量。</p><p>　　一個常規(guī)控制系統(tǒng)包括PLC(M) 和復(fù)數(shù)RSU(R1-Rn) 。參照被顯示在其中,PLC(M) 包括PLC, 數(shù)據(jù)鏈接和I/O

6、 模塊, 它自己的I/O 連接指向使用節(jié)目和通信參數(shù)的控制哪些由用戶設(shè)置, 并且包括控制各自I/O 連接點(diǎn)為遠(yuǎn)程控制端R1 、Rn 。</p><p>　　每個復(fù)數(shù)RSU(R1-Rn) 有至少一個I/O 模塊, 和執(zhí)行的數(shù)據(jù)通訊PLC(M) 通過通信纜繩, 和相應(yīng)地控制它自己的I/O 模塊。</p><p>　　每個RSU 有: MODEM 10 為執(zhí)行與主態(tài)軟件的通信PLC(M) 通過通

7、信纜繩; 一個receive/transmit 模塊11為交換數(shù)據(jù)與主態(tài)軟件PLC(M) 根據(jù)一個被預(yù)先決定的協(xié)議; receive/transmit 緩沖12為臨時地存放在其中數(shù)據(jù)為交換; 一個輸出數(shù)據(jù)存貯單位13 為存放在其中將被傳送從主態(tài)軟件PLC(M) 對輸入- 輸出模塊16的數(shù)據(jù); 一個輸入數(shù)據(jù)存貯單位14為存放在其中將被傳送從輸入- 輸出模塊16對主態(tài)軟件PLC(M) 的數(shù)據(jù); 并且輸入- 輸出控制模塊15為控制數(shù)據(jù)傳輸在數(shù)

8、據(jù)存儲單位13,14和輸入- 輸出模塊16之間。</p><p>　　首先, 在主態(tài)軟件PLC(M)進(jìn)行數(shù)據(jù)鏈接，是數(shù)據(jù)鏈接設(shè)備附有主態(tài)軟件PLC(M), 并作為一個主要單位在相關(guān)網(wǎng)絡(luò), 同時獲得數(shù)據(jù)通訊的主動性。數(shù)據(jù)鏈接能設(shè)置一個最大數(shù)字N 的RSUs 。</p><p>　　RSU 設(shè)置自身和主態(tài)軟件的數(shù)字PLC(M), 以及直接地從主態(tài)軟件PLC(M)接受通信并執(zhí)行數(shù)據(jù)傳輸。<

9、/p><p>　　數(shù)據(jù)鏈接在主態(tài)軟件PLC(M) 連續(xù)地選擇RSUs(R1-Rn) 和執(zhí)行數(shù)據(jù)receiving/transmitting 操作。</p><p>　　例如, 當(dāng)數(shù)據(jù)outputted 從主態(tài)軟件PLC(M) 通過通信纜繩和MODEM 10傳輸?shù)絉SU(R1),應(yīng)用的數(shù)據(jù)通過receive/transmit 緩沖12和receive/transmit 模塊11,并被存放在輸出數(shù)

10、據(jù)存貯單位13。數(shù)據(jù)被存放在輸出數(shù)據(jù)存貯單位13是outputted 對輸入- 輸出模塊16 與輸入- 輸出控制模塊符合15的控制。</p><p>　　外在控制目標(biāo)數(shù)據(jù)讀從輸入- 輸出模塊16遠(yuǎn)程控制端R1被存放在輸入數(shù)據(jù)存貯單位14與輸入- 輸出控制模塊符合15的控制。數(shù)據(jù)被存放在輸入數(shù)據(jù)存貯單位14，通過receive/transmit緩沖12和receive/transmit 模塊11傳達(dá)給主態(tài)軟件PLC

11、(M) 。</p><p>　　通過3D方法說明在主態(tài)軟件的時間點(diǎn)PLC(M)和RSU(R1-R3)中各自功能,Tg1.about.Tg3 根據(jù)各自在RSUs 的時間點(diǎn)與主態(tài)軟件不同PLC(M)不同,判斷功能在時間量和操作開始時間點(diǎn)RSUs(R1-R3)上彼此的不同, 并且根據(jù)主態(tài)軟件PLC(M)，各自的RSUs(R1-R3)在Tg1.about.Tg3上的時差變得可行。</p><p>

12、　　結(jié)果,在每個Tg1.about.Tg3 期間主態(tài)軟件PLC(M)不獲得可靠RSUs(R1-R3),合作任務(wù)被執(zhí)行與輸入- 輸出的RSUs(R1-R3) 符合, 也許在這樣的操作時間點(diǎn)由于不一致，制造業(yè)自動化系統(tǒng)在此處發(fā)生錯誤操作。</p><p>　　并且,RSU不獨(dú)立地執(zhí)行使用用戶的任務(wù)和控制數(shù)據(jù)通訊，輸入- 輸出連接點(diǎn)與CPU 符合在PLC編程, 主態(tài)軟件PLC(M) 傾向于無法控制RSU 的產(chǎn)品價值在一

13、條不穩(wěn)定的通信線路、通信中斷、電源停止對主態(tài)軟件PLC(M) 和等等的影響之下。</p><p>　　此時, RSU 不接受數(shù)據(jù)輸出到產(chǎn)品模塊從主態(tài)軟件PLC(M), 并且最后被接受的數(shù)據(jù)被存放在輸出數(shù)據(jù)存貯單位13 相應(yīng)地是outputted 對產(chǎn)品模塊在連續(xù),因此惡化控制系統(tǒng)的可靠性在各種各樣的環(huán)境里。</p><p>　　進(jìn)一步, 電源時間和力量停止時間在取決于主態(tài)軟件PLC(M)

14、和單獨(dú)電源的遙遠(yuǎn)的遠(yuǎn)程控制端之間, 是與彼此不同, 藉以輸入- 輸出數(shù)據(jù)不滿足同步關(guān)于輸入- 輸出數(shù)據(jù)。</p><p><b>　　3. 設(shè)計的總結(jié)</b></p><p>　　由此可知,當(dāng)前設(shè)計的對象是在提供的控制系統(tǒng)中使用可編程序的邏輯控制器能有選擇性地輸出，最后被接受的數(shù)據(jù)在正常運(yùn)行期間, 而數(shù)據(jù)不被PLC接受時，緊急數(shù)據(jù)由用戶預(yù)先決定。</p>

15、<p>　　這是當(dāng)前設(shè)計的其它對象為整個控制系統(tǒng)提供使用可編程序的邏輯控制器能穩(wěn)定地執(zhí)行項(xiàng)合作任務(wù)的控制系統(tǒng), 在與彼此不同在電源時間點(diǎn)的高級PLC 和RSUs 之間同步數(shù)據(jù)傳輸。</p><p>　　達(dá)到難以形容的對象, 那里為執(zhí)行被提供控制系統(tǒng)被描繪在一位主要可編程序的邏輯控制器(PLC), 遠(yuǎn)程服務(wù)端(RSUs 的) 復(fù)數(shù), 和在高級PLC和RSUs 之間的通信纜繩數(shù)據(jù)通訊, 高級PLC 包括當(dāng)

16、RSUs 不接受從高級PLC的控制數(shù)據(jù)時，用戶設(shè)置控制數(shù)據(jù)和使用的緊急數(shù)據(jù)集單位, 并且每個RSUs 的復(fù)數(shù)包括緊急輸出數(shù)據(jù)存貯單位，存放在其中緊急數(shù)據(jù)由緊急數(shù)據(jù)集單位確定, 通常被從高級PLC接受的正常輸出數(shù)據(jù)存貯單位為存放在其中的控制數(shù)據(jù), 為使用戶選擇從緊急輸出數(shù)據(jù)和最后被高級PLC接受的正常輸出數(shù)據(jù)，一個輸出數(shù)據(jù)選擇開關(guān)被挑選, 當(dāng)RSU 不接受來自高級PLC的控制數(shù)據(jù), 在一個預(yù)定時間期間，當(dāng)來自高級PLC的控制數(shù)據(jù)不被接受，