外文翻譯--舉升機(jī)

1、<p><b>　　英文原文</b></p><p><b>　　Lift</b></p><p>　　Auto lift refers to vehicle repair industry for the lifting of the steam guarantees the equipment. Lift in automobile

2、 maintenance and curing plays a very important role, whether the vehicle overhaul, or minor repairs and maintenance, are inseparable from it, and its products have a direct impact on nature and quality maintenance person

3、nel safety. The scale of maintenance and curing enterprises, whether maintenance range of vehicles comprehensive repair shop, or business scope single street shop </p><p>　　From 1990's, domestic lifting

4、machine gradually became popular in China, with the increase of auto possession, lift as an important tool for car maintenance, demand too greatly increased. Now lift market has nearly 100 Chinese and foreign brand, prod

5、uct series hundreds of thousands. Lift foreign famous brand has bend - Rotary, pak, domestic have antell force, million force AMREOC, jinhua (open JIG), han MaiKeSen, sequence of, yuan levy, so f, extensive force, etc. &

6、lt;/p><p>　　classification </p><p>　　Foreign brands though prices higher, but rely on its product quality, stable performance, the equipment is simple, established in dealers good reputation. As in

7、 recent years the development of domestic lifting machine industry, no matter in product design, technical development or after-sales service, were a lot of improvement, sales have greatly improved. </p><p>

8、　　Lifting machine according to the function and shapes points, can generally be divided into, two columns, four-column, scissor three categories. </p><p><b>　　use </b></p><p>　　Accor

9、ding to the function can be divided into four-wheel location type peace plate; According to occupy space can be divided into the ground type and Tibetan; The ground type, suitable for without any repair mode, some on the

10、 floor slabs not suitable to install two column lift and ordinary four-column lift, and the machine and floor surface wide, so you can drive can be installed in any of the floor above, resolve customer site problem. Scis

11、sor lift than two columns and four-column lift the bigg</p><p>　　Four-column lift product features </p><p>　　1, lift up to maximum lifting height limit a switch can automatically automatically c

12、ut off the power of hydraulic pump circuit. </p><p>　　2, powerful high-horsepower motor. </p><p>　　3, lifting ability reach 350 tons. </p><p>　　4, safe and reliable insurance device

13、. </p><p>　　5, practical design. </p><p>　　6, low noise, low vibration design. </p><p>　　7, expanded lift platform width. </p><p>　　8, spacious operation space. </p&

14、gt;<p>　　9, 100% prevent cylinders spills. </p><p>　　10, electric hydraulic type second lifting. </p><p>　　11, import reversing valves, manual directional control, electric reversing two

15、models to choose from. </p><p>　　Zimu scissor lift product features </p><p>　　1, each lifting machine is equipped with a small cut, this small cut with the Lord with the same hydraulic balance c

16、ontrol cut, the maximum lifting height way 400mm ascension. </p><p>　　2, the four-wheel location with high precision. The hydraulic oil cylinder deputy Lord of the way that the system has the following advan

17、tages: balance </p><p>　　No link rod, work and comfortable, barrier-free, the distance between the running boards can be adjusted freely. </p><p>　　3 and the minimum height, can only 220mm above

18、 ground installation for reducing costs. </p><p>　　4, photoelectric switch detection by lifting balanced guarantees vehicle safety. </p><p>　　5 all the oil cylinder, equipment installed explosio

19、n-proof valve, prevent oil cylinder failure safety after a sudden decrease guarantee. </p><p>　　The world's first unique inversion oil cylinder two columns lifting machine </p><p>　　In respo

20、nse, the independent development of countryside policy motor repair the world first inversion double oil cylinder column lift, the operation is simple, lifting machine of the space is little, the price is cheap, very app

21、ropriate in the country with TouJian pits. </p><p>　　Lifting machine USES the principal deputy oil cylinder and lifting more stable. </p><p>　　Unilateral manual to unlock, operation more conveni

22、ent. </p><p>　　Equipment design is exquisite, convenient installation. </p><p>　　Equipment for 2300mm within the span only, saving field. </p><p>　　Automatic protection turned arms.

23、 </p><p>　　Use cross square tube, the strength of the sliding Taiwan increased by 50% or more. </p><p>　　Lifting machine adopts maintenance-free sliding sets the slider. </p><p>　　P

24、owder painting, surface more luster, more durable, more durable. </p><p>　　Lift safety operation procedures </p><p>　　A, should remove lift before use near the fixture and sundry hamper operatio

25、ns, and check whether normal operating handles. </p><p>　　Second, operating mechanism sensitive effective, hydraulic system are not allowed to have crawled phenomenon. </p><p>　　Third, a car, fo

26、ur teams in same plane Angle should, adjust a horn pads height make its contact vehicle chassis support area. </p><p>　　Four, a car, not too high, branch of the vehicle team up to lock after four bracket. &l

27、t;/p><p>　　Five, stay after lifting vehicles should be into lifting machine support block to adjust the model provisions are moving the lifting point. </p><p>　　Six, lift at personnel should leave

28、vehicles, lifting to need highly, must insert insurance locking pin, and ensure safe and reliable to start underneath the car homework. </p><p>　　Seven, except subsidies and minor repairs project outside, ot

29、her trival heavy lifter operation that may in the operation of repair. </p><p>　　Eight, the lifter not frequent fluctuations. </p><p>　　Nine, a car lifting want firm, landing to slow. </p>

30、<p>　　Ten, someone operations lifting lift is strictly prohibited. </p><p>　　Eleven, found that the operator is ineffective, not synchronous motor, bracket uneven or hydraulic parts shall promptly rep

31、ort, leakage of oil, not in spite of operation. </p><p>　　Twelve, homework finished should remove debris, clean the lift around to keep site neat. </p><p>　　Thirteen, regular (half an year) rule

32、d out lifting oil cylinder seeper, check and the amount of oil, the oil is enough should be timely refill the same brand of pressure oil. At the same time should check lubrication, lift transmission gears and sew bar. &l

33、t;/p><p>　　Auto four-wheel use method and the matters needing attention </p><p>　　One, get on preparatory work before: </p><p>　　Tested vehicles driving on lifting machine before, need

34、s to check whether the four wheels tire pressure conforms to the standard tire pressure. Whether badly worn tread pattern. Sure lift two bearing plate width and the tested vehicles before and after the wheelbase in line,

35、 then lift troops to its lowest point, ensure corner after the plate and the board after into fixed pin, then will be measured on lifting machine vehicles. Vehicles in lifting machine should be in front, don't make t

36、he body t</p><p>　　Second, installation fixture:</p><p>　　According to the test vehicle wheels to adjust size fixture. First LongZhao position, below two adjustment to the right size position, t

37、hen adjust the length of two card arm out. The first two LongZhao below, in the top of the steel wheel, then raised outside edge, and loosen the LongZhao above the knob, adjust its position, that is also in the top of th

38、e steel wheel is raised outside, and then tighten the knob. The next step is to use his hands and promote activity in the fastener rod, to make </p><p>　　Three, installation controller is equipped: </p>

39、;<p>　　According to the corresponding four sensors installed to the wheels of the fixture position. Should pay attention to in the positioning shaft sensor to daub sparse of lubricating oil (cannot besmear butter)

40、, in order to prevent the long time after insertion caused wear, can't accurate positioning shaft installed in place, affect the measurement precision. Connecting communication cable and Angle to disk cables. The arr

41、ow on the cable plug sockets and of the arrow after, you can directly inserted</p><p>　　Four, operation controller is equipped: </p><p>　　Boot after, batch program will automatically into measur

42、ement procedures for user's initial status for the next step, the operation. According to move to the next step can be F3 keys. Screen "TEST", said that the system was refreshed memories of last measurement

43、 information. Then program started measuring steps. Step four main points measuring steps, the first is the measure, including preparation of the input registration forms, select models and deviation of compensation. Inp

44、ut the registratio</p><p>　　(2) adjustment before detection: installed controller is equipped with brakes locked. Equipment Enter adjustment before detecting steps, steering wheel will appear on the screen t

45、o it pattern. In the green area, says acceptable range, but on both sides of the green range around the measurement results, can differ about five points. Therefore, it is best to in the green zone of arrows in the middl

46、e in the black. The steering wheel in the order: first, then turn right, then left 20 degrees to 20 d</p><p>　　Positioning adjustment: do positioning adjustment before, first with a steering wheel lock will

47、steering wheel fixed into horizontal rises again to proper adjustment of lifting machine, will lift high level security position in the lock. Adjusted for four sensors horizontal status, then operate controller is equipp

48、ed into position adjustment operation. Adjust program will first display vehicles the measured value of the rear axle a parameters, if vehicle rear-axle parameters is adjustable (most </p><p>　　The need for

49、lifting the front axle camber Angle adjustment, its position adjustment of vehicle steps as follows: </p><p>　　1) according to the screen F3 key until p-s-n adjust the picture. This screen also showed that t

50、he front axle of the five positioning parameter values, they were: left, right wheel, left, right, camber Angle front wheel bundle, total before former beam. Then press F7 keys, screen SVRMGR >, hints you now can use

51、second lifter will lift the front axle vehicles. In your vehicle with secondary lifting will lift shaft, then press F3 key after going forward, this screen camber Angle data right wheels.</p><p>　　2) adjust

52、the left, right after the camber Angle, wheel, then according to the F3 keys on the screen "can now will be second lifting down" clew, right now can put down second lifting, when vehicles in lift platform front

53、 fell steadily honked vehicle front axle after the suspension parts, down a few times, to make the vehicle suspension reset p-s-n. Vehicles put good, then press, when screen F3 keys back on the front axle adjust the pict

54、ure. </p><p>　　3) can now, adjust the picture in front of the left and right according to show about former bunch of value adjustment round wheels. Before bundle When former bundles and a total right wheels

55、are well adjusted before beam and press F4 keys end positioning adjustment process. </p><p>　　4) to need not lifting front axle camber Angle adjustment, then can the vehicle in front axle, adjust the picture

56、 camber Angle adjustment according to the first, and then the order and beam before adjust reference screen real-time display, the parameters of the value adjusted respectively camber Angle, or so ago about values. Bundl

57、e Adjusted by F4, after adjustment process end positioning. </p><p>　　Adjusted to detect: lifting when measuring the troops back to adjust the height of before, will lift the lock in horizontal safe place. E

58、nter adjusted, when measured steps showed on the screen of the two front current value. Before alone bundle According to the remaining steps forward, F3 adjustment before testing steps with same. </p><p>　　I

59、f on the steps of the two front wheel display before alone adjustment process and the position of the beam value in former bunch of value adjustment good have bigger difference, the reason probably because in after adjus

60、tment, the process of vehicle fell down, the steering wheel position changed, killing the two front wheel position change. So each wheel alone with former bunch of value orientation for the adjustment of different values

61、, but front wheel won't change. Total former bundle But bec</p><p>　　Finally shows measurement adjustment results are given statements adjustment before measured values, and the measured value standard a

62、fter adjusting to adjust for after the final result measurements. Therefore, if the measurements, after adjusting the parameters of the existing can adjust the data is unqualified, it will need to return to the localizat

63、ion tuning steps to adjust. To move the cursor moves to measure the printer icon adjustment results statements position, then press the return key</p><p><b>　　中文譯文</b></p><p><b&g

64、t;　　舉升機(jī)</b></p><p>　　汽車舉升機(jī)是指汽車維修行業(yè)用于汽車舉升的汽保設(shè)備。舉升機(jī)在汽車維修養(yǎng)護(hù)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，無論整車大修，還是小修保養(yǎng)，都離不開它，，其產(chǎn)品性質(zhì)、質(zhì)量好壞直接影響維修人員的人身安全。在規(guī)模各異的維修養(yǎng)護(hù)企業(yè)中，無論是維修多種車型的綜合類修理廠，還是經(jīng)營范圍單一的街邊店（如輪胎店），幾乎都配備有舉升機(jī)。</p><p>　　汽車舉升機(jī)

65、是指汽車維修行業(yè)用于汽車舉升的汽保設(shè)備。舉升機(jī)在汽車維修養(yǎng)護(hù)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，無論整車大修，還是小修保養(yǎng)，都離不開它，，其產(chǎn)品性質(zhì)、質(zhì)量好壞直接影響維修人員的人身安全。在規(guī)模各異的維修養(yǎng)護(hù)企業(yè)中，無論是維修多種車型的綜合類修理廠，還是經(jīng)營范圍單一的街邊店（如輪胎店），幾乎都配備有舉升機(jī)。</p><p>　　從20世紀(jì)90年代開始，國內(nèi)舉升機(jī)逐漸開始普及，隨著我國汽車保有量的增加，舉升機(jī)作為汽車維修的重要工

66、具，需求量也大大增加。現(xiàn)在舉升機(jī)市場已經(jīng)擁有近百個中外品牌，產(chǎn)品系列成百上千?！∨e升機(jī)國外著名的品牌有bend-pak，Rotary等，國內(nèi)有安特力、萬力開AMREOC、金華（JIG）、漢麥克森、序達(dá)、元征、鰲福、廣力等。</p><p><b>　　分類</b></p><p>　　國外品牌盡管價格較高，但依靠其產(chǎn)品質(zhì)量好、性能穩(wěn)定、設(shè)備操作簡單，在經(jīng)銷商中建立了良

67、好的口碑。隨著近幾年國內(nèi)舉升機(jī)行業(yè)的發(fā)展，無論在產(chǎn)品設(shè)計、技術(shù)開發(fā)還是售后服務(wù)方面，都進(jìn)行了很多的改進(jìn)，銷量也大大提高。 </p><p>　　舉升機(jī)按照功能和形狀來分，一般可分為，兩柱，四柱，剪式三大類。</p><p><b>　　用途</b></p><p>　　按照功能可分為四輪定位型和平板式；按照占用的空間不同可分為地上式和地藏式；地

68、上式無需挖槽，適用于任何修理廠，有一些樓板上不適合安裝二柱舉升機(jī)以及普通四柱舉升機(jī)，而本機(jī)器與樓板接觸面廣，這樣可以安裝在任何可以開車的樓板上面，解決客戶場地問題。剪式舉升機(jī)比兩柱和四柱舉升機(jī)最大的好處是不占用空間，方便使用，不足之處則是補(bǔ)油平衡要求很嚴(yán)格，而且需配備控制箱，造價較貴。</p><p><b>　　四柱舉升機(jī)產(chǎn)品特點(diǎn)</b></p><p>　　1、舉

69、升機(jī)上升到最大舉升高度時限位開關(guān)會自動斷電、自動切斷液壓泵里的油壓回路。 </p><p>　　2、大馬力的強(qiáng)有力電機(jī)。 </p><p>　　3、舉升能力達(dá)到3.5噸。 </p><p>　　4、安全可靠的保險裝置。 </p><p><b>　　5、實(shí)用性設(shè)計。 </b></p><p>　　

70、6、低噪音，低振動設(shè)計。 </p><p>　　7、擴(kuò)大的升降臺寬度。 </p><p>　　8、寬敞的作業(yè)空間。 </p><p>　　9、100%防止油壓缸漏油。 </p><p>　　10、電動液壓式二次舉升。 </p><p>　　11、進(jìn)口換向閥、手動換向、電動換向兩種機(jī)型可供選擇。</p>&

71、lt;p>　　子母剪式舉升機(jī)產(chǎn)品特點(diǎn)</p><p>　　1、每個舉升機(jī)配備一個小剪，該小剪用與主剪相同的液壓平衡控制方式，最大舉升高度提升400mm。 </p><p>　　2、可配置高精密的四輪定位。主副油缸的液壓方式保證系統(tǒng)的平衡，具有以下優(yōu)點(diǎn)： </p><p>　　無連接桿，工作舒適，無障礙，跑板間距離可隨意調(diào)整。 </p><p

72、>　　3、本機(jī)最低高度僅為220mm，可地面安裝減少費(fèi)用。 </p><p>　　4、可通過光電開關(guān)檢測舉升是否平衡，可保證車輛安全。 </p><p>　　5、設(shè)備上所有油缸都安裝了防爆閥，防止油缸失效后突然下降保證人身安全。</p><p>　　世界首創(chuàng)獨(dú)一無二的倒置油缸兩柱舉升機(jī)</p><p><b>　　ECO112

73、2</b></p><p>　　為響應(yīng)汽修下鄉(xiāng)政策，獨(dú)立開發(fā)的世界首創(chuàng)倒置油缸雙柱舉升機(jī)，本舉升機(jī)操作簡單，占空間小，價格低廉，非常合適在鄉(xiāng)村投建維修站用。 </p><p>　　舉升機(jī)采用主副油缸，升降更加平穩(wěn)。 </p><p>　　單邊手動解鎖，操作更方便。 </p><p>　　設(shè)備設(shè)計精巧，安裝方便。 </p>

74、;<p>　　設(shè)備內(nèi)跨距僅為2300mm，節(jié)約場地。 </p><p><b>　　自動防轉(zhuǎn)支臂。 </b></p><p>　　使用十字方管，滑臺的強(qiáng)度提高50%以上。 </p><p>　　舉升機(jī)采用免保養(yǎng)的滑臺滑塊。 </p><p>　　粉末烤漆，表面更光澤、更持久、更持久。</p>

75、<p>　　舉升機(jī)安全使用操作規(guī)程</p><p>　　一、使用前應(yīng)清除舉升機(jī)附近妨礙作業(yè)的器具及雜物，并檢查操作手柄是否正常。 </p><p>　　二、操作機(jī)構(gòu)靈敏有效，液壓系統(tǒng)不允許有爬行現(xiàn)象。 </p><p>　　三、支車時，四個支角應(yīng)在同一平面上，調(diào)整支角膠墊高度使其接觸車輛底盤支撐部位。 </p><p>　　四、支車

76、時，車輛不可支的過高，支起后四個托架要鎖緊。 </p><p>　　五、待舉升車輛駛?cè)牒?，?yīng)將舉升機(jī)支撐塊調(diào)整移動對正該車型規(guī)定的舉升點(diǎn)。 </p><p>　　六、舉升時人員應(yīng)離開車輛，舉升到需要高度時，必須插入保險鎖銷，并確保安全可靠才可開始車底作業(yè)。 </p><p>　　七、除低保及小修項目外，其他繁瑣笨重作業(yè)，不得在舉升器上操作修理。 </p>

77、<p>　　八、舉升器不得頻繁起落。 </p><p>　　九、支車時舉升要穩(wěn)，降落要慢。 </p><p>　　十、有人作業(yè)時嚴(yán)禁升降舉升機(jī)。 </p><p>　　十一、發(fā)現(xiàn)操作機(jī)構(gòu)不靈，電機(jī)不同步，托架不平或液壓部分漏油，應(yīng)及時報修，不得帶病操作。 </p><p>　　十二、作業(yè)完畢應(yīng)清除雜物，打掃舉升機(jī)周圍以保持場地整

78、潔。 </p><p>　　十三、定期（半年）排除舉升機(jī)油缸積水，并檢查油量，油量不足應(yīng)及時加注相同牌號的壓力油。同時應(yīng)檢查潤滑、舉升機(jī)傳動齒輪及縫條。</p><p>　　汽車四輪定位儀的使用方法及注意事項</p><p>　　一、上車前準(zhǔn)備工作： </p><p>　　在被測車輛開上舉升機(jī)之前，需要檢查四個車輪的胎壓是否符合標(biāo)準(zhǔn)胎壓。輪胎

79、花紋是否嚴(yán)重磨損。確定舉升機(jī)兩個承載板的寬度與被測車輛的前、后軸距一致，然后將舉升機(jī)降至最低點(diǎn)，確保轉(zhuǎn)角盤和后滑板的固定銷都插好之后，再將被測車輛開上舉升機(jī)。車輛在舉升機(jī)上應(yīng)處于正前方向，不要使車身歪斜。車輛的兩前輪要落在兩轉(zhuǎn)角盤的中心上，同時轉(zhuǎn)角盤的圓盤要均勻分布在輪胎的兩側(cè)。車輛熄火后，拉上手剎，搖下左前側(cè)車窗玻璃，司機(jī)離開車輛。操作員需要分別用力壓車身的前部和后部，以使車輛的懸掛復(fù)位。之后是安裝四個卡具。 </p>

80、<p><b>　　二、安裝卡具： </b></p><p>　　根據(jù)所測車輛的車輪尺寸對卡具進(jìn)行調(diào)整。首先調(diào)整下方兩個尼龍爪位置到合適的尺寸位置，然后調(diào)節(jié)兩個卡臂的伸出長度。先將下方的兩個尼龍爪頂在鋼圈的凸起的外沿，然后再松開上方尼龍爪的旋鈕，調(diào)整它的位置，使之也頂在鋼圈的凸起的外沿，然后再擰緊旋鈕。下一步是用兩手同時推動卡具上的活動桿，使卡臂能夠卡在輪紋內(nèi)，然后掛上安全鉤，檢查

81、卡具是否安裝牢固。 </p><p><b>　　三、安裝定位儀： </b></p><p>　　將四個傳感器按照對應(yīng)車輪的位置安裝到卡具上。要注意在傳感器的定位軸上要涂抹稀的潤滑油（不能涂黃油），以防止長時間插拔后造成定位軸磨損，無法準(zhǔn)確安裝到位，影響測量精度。連接通訊電纜和轉(zhuǎn)角盤電纜。把電纜插頭上的箭頭和插座上的箭頭標(biāo)記對好之后，就可以直接插入。四根電纜的差別只是

82、長度不同，兩根6.5米的電纜是用來連接定位儀和兩個前輪上的傳感器，兩個4.5米的電纜是在前后傳感器之間互相連接。每個傳感器上有3個插座，上面兩個是完全一樣的，最下面的一個是用來連接轉(zhuǎn)角盤。電纜連接好之后，拔掉轉(zhuǎn)角盤和后滑板上的固定銷。將車輛舉升后落到舉升機(jī)最低一格的安全鎖止位置，以保證舉升平臺處在水平狀態(tài)。定位儀開機(jī)，傳感器上的電源指示燈亮，按R鍵或相應(yīng)的位置鍵激活各個傳感器，把傳感器上放水平后擰緊固定旋鈕，水平氣泡處在大致中央的位置。

83、 </p><p><b>　　四、操作定位儀： </b></p><p>　　開機(jī)之后，批處理程序會自動進(jìn)入測量程序的初始狀態(tài)，等待用戶進(jìn)行下一步的操作。按F3鍵可前進(jìn)到下一步。屏幕上出現(xiàn)“TEST”，表示系統(tǒng)正在刷新所記憶的上次測量的信息。然后程序開始測量步驟。測量步驟主要分四步，首先是測量前的準(zhǔn)備工作，包括輸入登記表格，選擇車型和偏位補(bǔ)償。輸入登記表格：包含了各

84、項客戶信息，可以任意選擇要輸入的項目，并且將來可以根據(jù)所輸入的項目來調(diào)出此次測量結(jié)果數(shù)據(jù)。一般可以車輛牌照號或維修單編號來輸入相應(yīng)條目，以便將來調(diào)取。輸入信息可以是英文字母或數(shù)字，沒有漢字輸入。填完表格之后，按F3進(jìn)入車型選擇界面。選擇出對應(yīng)于所測車輛的車型之后，如果需要做偏位補(bǔ)償，則按F3前進(jìn)，否則按F4停止。偏位補(bǔ)償：如果所使用的卡具是快速卡具，則只有在鋼圈損壞程度較嚴(yán)重時，才需要做偏位補(bǔ)償（對于AudiA6或PassatB5，測量

85、前必須做偏位補(bǔ)償）；如果所使用的是自定心卡具，則對所有車輛必須做偏位補(bǔ)償。做偏位補(bǔ)償?shù)囊c(diǎn)：（1）輪胎轉(zhuǎn)動方向應(yīng)為車輛正常行駛時的轉(zhuǎn)動方向。（2）調(diào)整前檢測：安裝好定位儀設(shè)備附帶的剎車鎖。進(jìn)入調(diào)整前檢測步驟，屏幕上會出現(xiàn)方向盤對中提示圖案。在綠色區(qū)域內(nèi)，表示可以接受的范</p><p>　　定位調(diào)整：做定位調(diào)整前，先用方向盤鎖將方向盤固定成水平狀，再升起舉升機(jī)到合適調(diào)整的高度，將舉升機(jī)鎖止在水平安全位置。將四個傳

86、感器調(diào)整為水平狀態(tài)，再操作定位儀進(jìn)入定位調(diào)整操作。調(diào)整程序會先顯示車輛后軸個參數(shù)的測量值，如果車輛后軸參數(shù)是可調(diào)的（多數(shù)車輛的后軸定位參數(shù)是不能調(diào)整的），則可參照屏幕上顯示的數(shù)據(jù)進(jìn)行調(diào)整，屏幕顯示的數(shù)據(jù)會隨時顯示當(dāng)前調(diào)整后的參數(shù)數(shù)據(jù)。后軸定位參數(shù)調(diào)整完后，按F3可進(jìn)入前軸調(diào)整步驟。前軸外傾角的調(diào)整按照車輛底盤的結(jié)構(gòu)可分為兩種，一種是需要舉升前軸使前軸車輪懸空才能調(diào)整外傾角；另一種是不需要舉升前軸就可調(diào)整外傾角。 </p>

87、<p>　　對于需要舉升前軸調(diào)整外傾角的車輛，其定位調(diào)整的步驟如下： </p><p>　　1）按F3鍵直到屏幕上出現(xiàn)前軸調(diào)整畫面。此時屏幕上同時顯示出前軸的五個定位參數(shù)的數(shù)據(jù)值，他們分別是：左、右輪外傾角，左、右輪前束，前輪總前束。然后按F7鍵，屏幕上出現(xiàn)提示語句，提示您此時可以用二次舉升器將車輛的前軸舉起。在您用二次舉升將車輛前軸舉起后，再按F3鍵前進(jìn)，此時屏幕顯示左右輪外傾角的數(shù)據(jù)?，F(xiàn)在就可以按照

88、屏幕顯示的數(shù)據(jù)進(jìn)行外傾角的調(diào)整了。 </p><p>　　2）調(diào)整完左、右輪的外傾角后，按F3鍵前進(jìn)，則屏幕上出現(xiàn)“現(xiàn)在可以將二次舉升放下”的提示，此時可以放下二次舉升，當(dāng)車輛前輪在舉升機(jī)平臺上落穩(wěn)之后，拽住車輛前軸的懸架部分，下拉幾次，以使車輛前軸的懸掛復(fù)位。車輛放好之后，再按F3鍵，此時屏幕顯示又重新回到前軸調(diào)整畫面。 </p><p>　　3）現(xiàn)在可以在前軸調(diào)整畫面下，按照顯示的左、

89、右輪前束值調(diào)整左右輪前束。當(dāng)左右輪前束和總前束都調(diào)整好后，按F4鍵結(jié)束定位調(diào)整過程。 </p><p>　　4）對于不需要舉升前軸調(diào)整外傾角的車輛，則可在前軸調(diào)整畫面下，按照先調(diào)外傾角，再調(diào)前束的順序，參照屏幕上實(shí)時顯示的各參數(shù)值，分別調(diào)整左右外傾角、左右前束值。調(diào)整好之后，按F4結(jié)束定位調(diào)整過程。 </p><p>　　調(diào)整后檢測：將舉升機(jī)降回到調(diào)整前測量時的高度，將舉升機(jī)鎖止在水平安全

90、位置。進(jìn)入調(diào)整后測量步驟，此時屏幕上顯示出當(dāng)前的兩前輪的單獨(dú)前束值。按F3前進(jìn)，其余步驟與調(diào)整前檢測的步驟相同。 </p><p>　　如果在此步驟中顯示的兩前輪的單獨(dú)前束值與定位調(diào)整過程中調(diào)整好的前束值有較大差別，原因可能是因為在調(diào)整結(jié)束后，將車輛落下來的過程中，方向盤位置發(fā)生了改變，導(dǎo)致兩前輪的位置改變。因此每個車輪的單獨(dú)前束值會與定位調(diào)整時的值不同，但前輪總前束不會改變。但由于進(jìn)入調(diào)整后檢測時所顯示的前輪單

91、獨(dú)前束值會被記錄，并在最后的測量結(jié)果中顯示出來，從而使得調(diào)整結(jié)果報告中的前輪單獨(dú)前束值有可能為不合格。而實(shí)際情況是前輪總前束是合格的，只是因為方向盤沒有對中而導(dǎo)致單獨(dú)前束值處在允許范圍之外。為防止這種情況出現(xiàn)，在調(diào)整后測量步驟中，如果發(fā)現(xiàn)所顯示的每個車輪的單獨(dú)前束值與定位調(diào)整時的值有較大不同時，按F3前進(jìn)，直到屏幕上出現(xiàn)對中方向盤的圖示后，依圖示對中方向盤。然后按F4鍵退出調(diào)整后檢測步驟，再重新進(jìn)入調(diào)整后檢測步驟。此時因為有了前一步的方

92、向盤對中，所以屏幕上顯示的應(yīng)為方向盤對中情況下的前束值，正是我們所需要的值。如果這時候的前束值在允許范圍之內(nèi)，則表明定位調(diào)整合格，如果此時前束值仍不合格，則表明上一步的定位調(diào)整沒有做好，還需要再回到定位調(diào)整步驟中再進(jìn)行一遍調(diào)整。 </p><p>　　最后所顯示的測量調(diào)整結(jié)果報表給出了調(diào)整前測量值，標(biāo)準(zhǔn)值以及調(diào)整后測量值，以調(diào)整后測量值為最終結(jié)果。因此，如果在調(diào)整后測量值中，存在可以調(diào)整的參數(shù)的數(shù)據(jù)不合格，則還需

93、要返回到定位調(diào)整步驟重新進(jìn)行調(diào)整。將光標(biāo)移動到測量調(diào)整結(jié)果報表中的打印機(jī)圖標(biāo)位置，然后按回車鍵確認(rèn)，就可打印出完整的測量調(diào)整結(jié)果報表。經(jīng)過打印，測量結(jié)果就被保存下來，以便日后可以調(diào)檔查詢。如果不打印，則測量結(jié)果數(shù)據(jù)就會丟失。如果希望保存測量數(shù)據(jù)，而有不想打印，則可在打印之前關(guān)閉打印機(jī)，再進(jìn)行打印操作。系統(tǒng)會自動生成打印文檔，然后調(diào)打印機(jī)，如果系統(tǒng)發(fā)現(xiàn)打印機(jī)處于關(guān)閉狀態(tài)，屏幕上會出現(xiàn)錯誤提示，不用擔(dān)心，此時測量結(jié)果已經(jīng)被保存下來。<