城市規(guī)劃設(shè)計外文翻譯

1、<p>　外文文獻翻譯（譯成中文1000字左右）：【主要閱讀文獻不少于5篇，譯文后附注文獻信息，包括：作者、書名（或論文題目）、出 版 社（或刊物名稱）、出版時間（或刊號）、頁碼。提供所譯外文資料附件（印刷類含封面、封底、目錄、翻譯部分的復印件等，網(wǎng)站類的請附網(wǎng)址及原文】原文：Solarium Jungle ParkGuan caste, Costa RicaWith its river-like Jungle Park fl

2、owing through the site, the Solarium master plan consolidates an iconic landscape gesture within an optimum urban context modeled after the Savannah Grid. Visible from planes landing at the nearby airport, the Jungle Par

3、k becomes an identity for the entire development and invites passersby</p><p>　譯文：日 規(guī)哥斯達黎加 瓜納卡斯特省在絕佳的城市背景下，隨著河流狀叢林公園（Jungle Park）貫穿整個開發(fā)區(qū)，日規(guī)(Solarium)整體規(guī)劃以薩凡納市網(wǎng)格形狀(the Savannah Grid)為模板，使得風格固定的景觀姿態(tài)更加穩(wěn)固。從即將著陸

4、到附近機場的飛機上看，叢林公園（Jungle Park）十分清晰，已經(jīng)成為整個開發(fā)區(qū)的地標，歡迎著路人到商場沿線的綠帶拾趣。公園沿線環(huán)境舒適，又能欣賞綠植，附近的商店、露天小吃店和居民區(qū)因此受益頗多。從生態(tài)學角度看，河流狀叢林公園（Jungle Park）還扮演著過濾系統(tǒng)的角色，從開發(fā)區(qū)的城區(qū)部分流來的徑流匯集到工地的后部，形成一個瀑布。BAM參與到了改進現(xiàn)有整體規(guī)劃的設(shè)計中來。為提高地產(chǎn)的矚目性，BAM與客戶緊密合作，制定出一份更加詳

5、實的計劃?？蛻敉ㄟ^鞏固公園區(qū)，吸引了越來越多的游客到瓜納卡斯特地區(qū)（Guan caste）游玩，交通也因而越來越繁忙。結(jié)果，客戶利用與原來規(guī)劃相同的投資，在一塊曾經(jīng)很普通的公園附近能創(chuàng)造出四倍于原來地產(chǎn)的收益。隨著新叢林公園（Jungle Park）地位的確立，日規(guī)開發(fā)區(qū)已成為開發(fā)區(qū)的楷模，全國矚目，并</p><p>　附注：文獻信息：[1] http://www.cajcd.edu.cn/pub/wml.tx

6、t/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04[2] 胡嘉渝.城市規(guī)劃與建筑設(shè)計導讀 [M].天津大學出版社，2003.9（2005.8重印）[3] 沉痛教訓—印尼5月地震后吸取教訓、防患于未然[J].名筑.住宅建筑.黑龍江科學技術(shù)出版社.2006.9:14—21[4]陳一峰，中國高密度住宅設(shè)計的趨勢[J] 名筑.住宅建筑.黑龍江科學技術(shù)出版社.2006.9：89—91[5]low cher Ek,新加坡獨特