三國(guó)題材電視劇研究_700.pdf

1、分類號(hào)：密級(jí)：無UDC：?jiǎn)挝淮a：10118山西師范大學(xué)研究生碩士學(xué)位論文三國(guó)題材電視劇研究三國(guó)題材電視劇研究史辰翔史辰翔論文指導(dǎo)教師延保全教授山西師范大學(xué)文學(xué)院申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別藝術(shù)學(xué)碩士專業(yè)名稱戲劇與影視學(xué)論文提交日期2015年4月30日論文答辯日期2015年5月4日學(xué)位授予單位山西師范大學(xué)學(xué)位授予日期2015年7月日答辯委員會(huì)主席評(píng)閱人2015年月日中文摘要I論文題目：三國(guó)題材電視劇研究專業(yè)：戲劇與影視學(xué)碩士生：史辰翔簽名：指導(dǎo)教師：延

2、保全簽名：摘要作為我國(guó)四大名著之一的《三國(guó)演義》因其所蘊(yùn)含的優(yōu)秀文學(xué)藝術(shù)品質(zhì)一直備受世人關(guān)注，隨著當(dāng)代電視藝術(shù)的逐漸成熟，這一題材也激發(fā)了眾多影視創(chuàng)作者的興趣，得到觀眾“以史為鑒”的追捧和關(guān)注。因此文本試圖對(duì)三國(guó)題材電視劇做一個(gè)整體上的解讀研究，分析三國(guó)題材電視劇始終活躍于熒屏的原因。本文認(rèn)為，小說故事情節(jié)在改編為電視劇方面存在的優(yōu)勢(shì)主要包括：小說中的經(jīng)典故事情節(jié)具有廣泛群眾基礎(chǔ)、很強(qiáng)的故事性與相對(duì)的獨(dú)立性。此外，小說還描寫了眾多人物，

3、國(guó)人的英雄主義情結(jié)、小說中重點(diǎn)人物身上所蘊(yùn)含的故事性、小說中智者形象的獨(dú)特性以及小說人物所蘊(yùn)含的優(yōu)秀品質(zhì)、獨(dú)特的性格等方面的特點(diǎn)，都是其之所以成為名著改編劇重要素材的優(yōu)勢(shì)。其次，本文試圖通過對(duì)文學(xué)語言與影視語言之間關(guān)系的分析，解讀名著類電視劇在改編時(shí)的文本轉(zhuǎn)化方式。具體是以兩種語言的對(duì)比，發(fā)現(xiàn)兩者從內(nèi)涵定義到信息解碼方式上的不同，以及在時(shí)空表現(xiàn)方式上的差異，并通過對(duì)這種差異在兩種語言轉(zhuǎn)化時(shí)逐漸消解過程的分析，解讀三國(guó)題材電視劇呈現(xiàn)在觀眾

4、眼前的畫面與原著文本之間的關(guān)系。然后，對(duì)近年來這一題材電視劇的改編成果進(jìn)行時(shí)間線索上的梳理，在此基礎(chǔ)上通過對(duì)忠實(shí)原著式、人物傳奇式與借題發(fā)揮式等改編形式的分析，對(duì)從70年代開始就出現(xiàn)在電視機(jī)熒幕上的相關(guān)電視劇做一個(gè)整體上的了解，明確相關(guān)電視劇在這一題材范圍內(nèi)的價(jià)值，從而確定解讀三國(guó)題材電視劇時(shí)需要重點(diǎn)分析的目標(biāo)。再次，以央視94版電視劇《三國(guó)演義》與10版高希希導(dǎo)演的電視劇新《三國(guó)》作為解讀重點(diǎn)。通過對(duì)比，本文認(rèn)為兩版電視劇出現(xiàn)了“尊劉