川端康成和卡夫卡的遺產(chǎn)_23196.pdf

1、分類編4:密級:中位代10065：09201059硏究生學(xué)位論文論文題目：端康成和卡夫卡的遺產(chǎn)“余華對川端康成和卡夫卡的接受與超越學(xué)生姓名：申請專業(yè)名稱:研究方向：指導(dǎo)教師姓名：提交論文日期:高建偉申請學(xué)位級別：碩士比較文學(xué)與世界文學(xué)東方文學(xué)與文化黎躍迸專業(yè)技術(shù)職稱：2012年4月2^.“THEINHERITANCEOFYASUNARIKAWABATAANDFRANZKAFKA“YASUNARIKAWABATASANDFRANZKAF

2、KASABSTRACTYuHuathethepersonalrepresentativesoftheavantgardefictionhiswksweretranslatedintomanyfeignlanguagespublishedabroadinrecentyears.HethewontheawardsabroadsuchastheItalianGrinzneCavourPrizefLiteratureawardedtheKnig

3、htsfFrenchliterature.OtherwisehealsoacontemparyChinesewriterwhowasinfluencedbyfeignwritersespeciallyYasunariKawabataFranzKafka.AsastartingpointofYuHuasessaythistextwillfindthetraceslearnedfromthetwomasterstodiscoverthein

4、heritancewhichYuHuainherited.Fromdescribingthedetailshechangedtherealoflifetotherealofspiritthegoodhonestfiguresandthepoeticmenutothepettylowfiguresbloodymenuby“astyleofpretence“duringhiswriting.RecognitionofthemethodsYu

5、HuafoundthesignificanceofYasunariKawabataFranzKafka.WecansawthatYuHuainfmedhisownuniqueartisticstylespiritualstructurebylearningsurpassingYasunariKawabatasFranzKafkasliterary.ComparedwiththesameperiodofthepioneerwritersY

6、uHuaseemstogofartherthanthembecauseheholdsthebeliefof“differentfromhimself““differentsfromothers“diversityofconsciousnessismeimptantthantheconsciousnessofvariousliteraryschoolsabsbingnutrientsfromreadingtransfmedfromdina

7、ryreadersintoawellknownwriters.Introduction:InthisPart5thereviewwithseveralreferencesisgivenontheinvestigationoftheresearchonYuHuaswkspointedoutthatalthoughthestudyisfruitfulinthelevelofexternalinfluenceacceptanceisseeme

8、dtobenotenoughabouthowYasunariKawabataFranzKafkainfluencedYuHuaespeciallylostpartofYuHuaswritingbefe1986.ChapterI.ThispartdiscussedtheimpactofYasunariKawabataonYuHuabasedonunderstingthewksofYasunariKawabatathe“detailesde

9、scription“inYuHuasEssaysthegoodhonestfiguresthepoeticpictures“therealoflife“.ChapterILItsmainlythatFranzKafkasetYuHuafreefromYasunariKawabatas“butchersknife“tobeseeninthefollowingthehumbleacter“astyleofpretence“Mtherealo