與湘西題材影視劇相應(yīng)的文學(xué)作品中的方言俚語(yǔ)研究_31727.pdf

1、本論文的研究對(duì)象是與湘西題材影視劇相應(yīng)的文學(xué)作品中的方言俚語(yǔ)。作者在重點(diǎn)研究方言俚語(yǔ)之余,還比較了文學(xué)表達(dá)和影視表達(dá)的角度和效果之間的審美差異。
　　 本論文由三個(gè)大部分組成:第一部分?jǐn)⑹隽宋膶W(xué)作品和影視作品之間的相互改編；簡(jiǎn)要介紹了與湘西題材影視劇相應(yīng)的文學(xué)作品；分析了該選題的研究現(xiàn)狀、研究意義和方法；說(shuō)明了語(yǔ)料來(lái)源。
　　 第二部分比較深入的分析了湘西的方言俚語(yǔ)在與湘西題材影視劇相應(yīng)的文學(xué)作品,主要是文學(xué)作品中的運(yùn)用

2、和表達(dá)效果。從方言名詞、動(dòng)詞、形容詞和副詞、數(shù)量詞、代詞、文言文詞、稱謂語(yǔ)和命名、粗俗詞、熟語(yǔ)以及地方歌謠這些方面體現(xiàn)這些文學(xué)作品的地方特色和其中蘊(yùn)含的民俗文化。
　　 第三部分則分析比較了影視劇的音畫(huà)結(jié)合的表達(dá)效果和文本的言語(yǔ)表達(dá)效果。說(shuō)明兩種表達(dá)方式之間的差異和利弊。
　　 總之,本文將努力探討湘西的方言俚語(yǔ)在文學(xué)作品中的運(yùn)用和表達(dá)效果以及湘西地方特色在影視劇和文學(xué)作品中各自的側(cè)重點(diǎn),以期獲得地方語(yǔ)言和文化在文學(xué)作品