《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會保險金、強制性醫(yī)療保險金繳納法》（第八章）翻譯實踐報告.pdf

1、隨著中俄兩國關系日益密切，法律文書大量涌現(xiàn)，法律翻譯日益重要。通過社會保障法律文本的翻譯，不僅加強對相關法律的理解，而且對完善我國社會保障制度具有借鑒意義。
　　筆者翻譯是《俄聯(lián)邦養(yǎng)恤金、社會保險金、強制性醫(yī)療保險金繳納法》(ФедеральныйзаконостраховыхвзносахвПенсионныйφондРоссийскойФедерации,ФондсоциальногострахованияРоссийской

2、Федерации,Федеральныйφондобязательногомедицинскогострахования）（第八章）的內(nèi)容。這部法律于2009年7月出臺。其立法目的在于監(jiān)督用人單位及個體經(jīng)營者繳納保險金，使俄羅斯聯(lián)邦公民享有養(yǎng)恤金、社會保險金、強制性醫(yī)療保險金，保障社會保障金融平衡制度，提高用人單位以及個體經(jīng)營者等投保人繳納養(yǎng)恤金、社會保險金、強制性醫(yī)療保險金的責任感。該法律第八章的主要內(nèi)容包括:降低保險繳費率的要求、