《歧路燈》程度副詞語法化考察.pdf

1、山東大學碩士學位論文《歧路燈》程度副詞語法化考察姓名：李俊輝申請學位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學指導教師：馮春田20060506一‘摘要本文以清代(近代漢語末期)長篇白話小說《歧路燈》作為語料庫，以語法化理論為背景和主要分析工具，在詳細分析描寫語料用例的基礎(chǔ)上，采用共時和歷時相結(jié)合的方法，對‘歧路燈》中的程度副詞作了窮盡性的、“語法化”的考察，試圖獲得關(guān)于這類副詞意義、用法和演變軌跡等方面較明晰的認識?！罢Z法化”(Grammatical

2、ization)”又被稱為“虛化”、“詞匯化”，通常指語言中意義實在的詞轉(zhuǎn)化為無實在意義、表語法功能的成分這樣一種過程或現(xiàn)象。語法化本身是一個歷時的過程，具有漸進性，有一定的規(guī)律，有可以解釋的變化發(fā)●生機制。關(guān)于語法化的演化規(guī)律和發(fā)生機制，學者有不同的認識，就國內(nèi)的研究情況來看，發(fā)現(xiàn)的漢語語法化演化機制主要有：隱喻、更新、疊加、強化、弱化、移動、典型確認等。在具體考察過程中，我們主要參照了石毓智和李訥(2001)的七條標準和張誼生(20

3、00)對副詞語法化演化機制的判定。在具體到對某個詞的考察中，主要參考各個學者對同個詞的相關(guān)論述，由細而微，如遇到學界空白的問題(如方言特色濃郁的程度副詞)，則從具體的語料用例和現(xiàn)實情況出發(fā)，作出自己的判斷和分析程度副詞是漢語副詞中一個重要的次類，學界對它的研究還不夠深入，對近代漢語程度副詞的研究更是如此在《歧路燈》中，程度副詞是較活躍的一類副詞，表現(xiàn)為數(shù)量多、使用頻度大、范圍廣，在語料中多種形態(tài)并存，即程度副詞原詞，發(fā)展態(tài)，過渡態(tài)，虛化

4、，直到成為成熟的程度副詞交錯存在。通過考察我們認為，‘歧路燈》中的程度副詞體現(xiàn)了非常典型的語法化特征和語法化的基本規(guī)律。如“大”的虛化就經(jīng)歷了一個“人物事空間時間性質(zhì)”的典型虛化鏈。形容詞是程度副詞最大、最主要的來源。其主要的生發(fā)機制是用在狀語的位置，通過隱喻和轉(zhuǎn)喻機制泛化、虛化而成的?？疾熘形覀冞€發(fā)現(xiàn)，用在動詞或形容詞后的補語位置也是程度副詞的一個重要的生發(fā)環(huán)境。比如。十分”、“緊”等程度副詞的形成。在程度副詞的形成和發(fā)展的過程中，心