小說對話的語用文體分析.pdf

1、小說對話是小說中的人物在文學(xué)作品虛擬世界的交際過程中進行的對話，這種對話雖不完全等同于現(xiàn)實中的自然對話，但是卻和自然對話有極大的相似性。小說對話過程中，小說中的人物和現(xiàn)實中的人物一樣，都在不斷地選擇話語，進行商討，最后實現(xiàn)交際目的。 隨著語用學(xué)與文體學(xué)的發(fā)展，兩門學(xué)科的交叉研究不斷深入，小說對話的文體分析作為文體研究的一部分，也更加注重語用因素在小說會話開展過程中發(fā)揮的作用。本文以JefVerschueren提出的語用順應(yīng)論為基

2、礎(chǔ)，對小說中的對話進行文體分析。語用順應(yīng)論認為，在對話過程中，交際雙方不斷地進行言語選擇及言語之外因素的選擇，每一種選擇，無論是有意識的，還是潛意識的，都會產(chǎn)生特定的文體效果和語境意義。 論文首先回顧了話語文體學(xué)和功能文體學(xué)對小說會話的分析，并簡要指出了這兩種分析方法的優(yōu)點和缺點，進而在語用順應(yīng)論的基礎(chǔ)上提出了用語用文體學(xué)的方法分析小說對話。分析過程主要涉及到在小說對話動態(tài)的交際過程中，不同的詞匯、句子、言語行為以及會話建構(gòu)原則

3、的選擇會產(chǎn)生相應(yīng)的文體效果。本文側(cè)重分析這些選擇是如何受各種語境的影響產(chǎn)生特定的文體效果。論文從多本英語小說中選擇性的篩選了部分對話進行實例分析。 采用語用文體學(xué)的方法分析小說中的會話，讀者可以更深層次地理解小說人物形象的個性、故事情節(jié)的動態(tài)發(fā)展以及小說作者的寫作技巧。根據(jù)具體的社會語用背景闡釋小說對話或文學(xué)作品有助于更好地發(fā)現(xiàn)和了解小說創(chuàng)作的特定歷史階段的社會文化及其當(dāng)時的意識狀態(tài)。這種語用文體的方法由于是屬于跨學(xué)科的研究方式