基于中美情景喜劇的差異探討其原因與本土策略——以《武林外傳》和《老友記》為例.pdf

1、情景喜劇的源頭是美國(guó)。自1947年美國(guó)第一部情景喜劇《瑪麗凱和瓊尼》播出以來(lái)，現(xiàn)已有幾百部各式各樣的情景喜劇相繼問(wèn)世。而中國(guó)真正意義上的第一部情景喜劇《我愛(ài)我家》誕生于1994年。由于中國(guó)情景喜劇起步晚，在形式和結(jié)構(gòu)上學(xué)習(xí)和借鑒了美國(guó)的情景喜劇。作為一種被引入到中國(guó)的全新的電視劇樣式，情景喜劇的休閑娛樂(lè)性很強(qiáng)，受到觀眾的喜愛(ài)。經(jīng)過(guò)二十多年的發(fā)展，情景喜劇從無(wú)到有、從陌生到熟悉、經(jīng)歷了巨大的變化，但是總體來(lái)說(shuō)，情景喜劇在形式和題材的把握上

2、都不如美國(guó)的情景喜劇成熟，也不如中國(guó)自己的電視連續(xù)劇成熟，也沒(méi)有得到足夠的重視，很難擠進(jìn)電視臺(tái)的黃金時(shí)段。即便如此，國(guó)內(nèi)的情景喜劇還是在夾縫中逐漸發(fā)展起來(lái)，并形成了一些中國(guó)情景喜劇獨(dú)有的特點(diǎn)。2000年以來(lái)，情景喜劇在中國(guó)可謂遍地開(kāi)花，特別是一些地方電視臺(tái)立足于本土市場(chǎng)，制作并播出一些具有濃郁地域特色的方言情景喜劇，成績(jī)斐然。
　　研究情景喜劇這種美國(guó)本土節(jié)目樣式引入中國(guó)后的發(fā)展趨勢(shì)，對(duì)于理解不同的社會(huì)文化背景與電視節(jié)目之間的關(guān)系

3、，以及在不同文化背景下情景喜劇的發(fā)展策略，是一件有趣又有用的課題。基于此，本文通過(guò)文獻(xiàn)搜集，對(duì)中美情景喜劇的發(fā)展歷程進(jìn)行簡(jiǎn)單梳理，然后從敘事學(xué)視角分析中美情景喜劇的差異，并以美國(guó)的情景喜劇《老友記》和中國(guó)生產(chǎn)制作的情景喜劇《武林外傳》為例，從文化的核心要素—語(yǔ)言、宗教、價(jià)值觀和傳統(tǒng)習(xí)俗四個(gè)視角去分析中美情景喜劇差異性的深層原因，厘清美國(guó)情景喜劇的優(yōu)勢(shì)到底在哪里，中國(guó)情景喜劇又有哪些特點(diǎn)和差距，以期對(duì)中國(guó)情景喜劇今后的發(fā)展提供一些建議。<