大眾傳媒語篇中的互文性引用.pdf

1、互文性理論是當(dāng)代西方后現(xiàn)代主義文化思潮中產(chǎn)生的一種文本理論。它最早來源于巴赫金的對(duì)話理論，1967年，法國(guó)學(xué)者克里斯蒂娃在《詞語，對(duì)話與小說》一文中首次提出“互文性”（иHTepTeKCTyaЛbHOCTb）的概念，隨后各國(guó)學(xué)者開始對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行研究。互文性的基本含義是：每一個(gè)文本都是其它文本的鏡子，每一文本都是對(duì)其它文本的吸收與轉(zhuǎn)化，它們相互參照，彼此牽連，形成一個(gè)潛力無限的開放網(wǎng)絡(luò)，以此構(gòu)成文本過去、現(xiàn)在、將來的巨大開放體系和文學(xué)符

2、號(hào)學(xué)的演變過程。 互文性理論的覆蓋面廣，涵蓋問題復(fù)雜，表現(xiàn)形式多樣?；ノ男栽谖膶W(xué)領(lǐng)域研究較多，近年來開始在語言學(xué)范圍內(nèi)進(jìn)行研究。本文結(jié)合前人的觀點(diǎn)對(duì)互文性在語言學(xué)范圍內(nèi)進(jìn)行的分類，我們認(rèn)為，引用（ЦиTaTa）是互文性的最基本表現(xiàn)形式之一。本文以引用為例，對(duì)俄羅斯大眾媒體中的引用從互文性角度進(jìn)行的分析，著重研究了引用的功能。 引用的研究角度主要有語法學(xué)、句法學(xué)，篇章學(xué)、語言文化學(xué)等。引用的定義有很多種，我們將其分為廣義和

3、狹義的：廣義的引用可以指互文性在應(yīng)用時(shí)的各種手法，包括參考（peMиHиCЦeHЦиЯ）、仿擬（aЛЛЮ3иЯ）等；狹義的引用指有標(biāo)識(shí)的引用，比如一般指在文本上用引號(hào)或斜體字標(biāo)示出來的部分，大多在語言學(xué)的語法角度研究，例如直接引語和間接引語等。本文采用的是狹義的定義，即有標(biāo)示的引用，本文將引用的標(biāo)示主要限定于冒號(hào)、引號(hào)以及起標(biāo)識(shí)性作用的語言表達(dá)。 本文所選的語料是當(dāng)代俄羅斯傳媒語篇。當(dāng)代俄羅斯傳媒語篇的表現(xiàn)力得到進(jìn)一步的加強(qiáng)，現(xiàn)

4、在作者關(guān)注的重點(diǎn)不僅是一定程度的程式性，而是作者個(gè)性、創(chuàng)造性的發(fā)揮。引用作為新聞?wù)撐鼙?，增?qiáng)感染力、說服力的手段之一在大眾傳媒中大量運(yùn)用，但是，從互文性角度研究大眾傳媒中的引用還并不多見。 論文的研究對(duì)象是：大眾傳媒語篇中的互文性引用。 本論文的研究目的在于：指出引用在傳媒語篇中的表現(xiàn)形式和功能。 研究任務(wù)包括： 1）了解互文性在語篇中的地位； 2）分析引用在不同語體文章中的功能；

5、3）研究引用作為互文性的一種表現(xiàn)手法在新聞?wù)Z篇中的應(yīng)用； 4）分析引用在新聞?wù)Z篇中的表現(xiàn)形式； 5）研究互文性引用在新聞?wù)Z篇中的功能。 論文的新意在于：1、將引用作為互文性的一種重要表現(xiàn)形式進(jìn)行研究；2、對(duì)引用在傳媒語篇中的運(yùn)用作了較為詳細(xì)的分析； 理論意義在于豐富了媒體語言學(xué)（）中關(guān)于引用、互文性的表現(xiàn)特點(diǎn)。 實(shí)踐意義在于論文的結(jié)果可應(yīng)用于普通語言學(xué)、修辭學(xué)、篇章學(xué)的課程中，也對(duì)大眾傳媒語言變化

6、的研究有一定的作用。 論文由引言、正文四章、結(jié)論和參考文獻(xiàn)構(gòu)成。 引言中論述了研究的現(xiàn)實(shí)意義，指出了研究的對(duì)象、目標(biāo)、材料、方法論和理論基礎(chǔ)，提出了論文的新意及理論和實(shí)踐意義。 在第一章中綜述及歸類研究互文性現(xiàn)象的理論，包括定義、形成的機(jī)制，分類等，并引出本文研究的客體：互文性的最基本表現(xiàn)形式之一-引用。 在第二章中綜述了引用在現(xiàn)階段的研究狀況，包括語言學(xué)范圍內(nèi)不同角度的研究情況、引用的定義、分類等。我們

7、將引用的定義分為廣義和狹義的兩類，辨析了與引用相近的幾個(gè)概念（比如（）等）， 第三章和第四章是本論文的重點(diǎn)。 在第三章中我們提出了引用在大眾傳媒語篇中的表現(xiàn)方式。引用在傳媒語篇中的表現(xiàn)方式主要分為：直接引用、間接引用、直接引用和間接引用的結(jié)合、轉(zhuǎn)述等主要形式。 在第四章，將引用作為互文性的一種手段，即在互文性框架內(nèi)對(duì)引用進(jìn)行分析，闡述了引用作為互文性手段在現(xiàn)代大眾傳媒中的幾個(gè)功能。通過傳媒語料的分析，我們提出引用