綜藝節(jié)目引進(jìn)中的本土化創(chuàng)新研究——以深圳衛(wèi)視《年代秀》為例.pdf

1、與西方相比，中國的電視綜藝節(jié)目起步較晚。在我國電視節(jié)目發(fā)展進(jìn)程中，借鑒和模仿境外同類節(jié)目一直是個(gè)繞不開的話題。從最初的《幸運(yùn)52》到《開心辭典》，從《超級女聲》到《中國好聲音》，都與國外的綜藝節(jié)目有幾分淵源。近年來隨著社會經(jīng)濟(jì)水平的提高，人民的文化需求日益多樣化，國內(nèi)原有的綜藝節(jié)目已無法滿足觀眾的多層次需求，因此引進(jìn)國外先進(jìn)的節(jié)目資源借機(jī)提高市場競爭力，已成為各大電視臺的有力武器。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前全國排名前十位的衛(wèi)視超過半數(shù)購買了海外

2、節(jié)目版權(quán)，然而由于文化沖突、審美沖突等各類因素，這種通過人工移植的節(jié)目在進(jìn)入國內(nèi)后的命運(yùn)卻大不相同。
　　 模板類節(jié)目被引入中國已有十多年，相比國產(chǎn)原創(chuàng)綜藝節(jié)目，這些“進(jìn)口”節(jié)目在情節(jié)創(chuàng)意、舞臺調(diào)度、拍攝手法和經(jīng)營運(yùn)作上更加成熟豐富。有人說，中國電視節(jié)目已從原有的“自制”、“山寨”走向了“與國際接軌”，事實(shí)真的如此嗎？我們看到的是，一檔綜藝節(jié)目火爆熒屏后，往往被多家電視臺簡單復(fù)制、抄襲，不管是嘉賓、觀眾，還是所設(shè)定的話題，都與各

3、省市電視臺的“地方特色”沒有太大關(guān)系，表現(xiàn)出“千臺一面”的趨同性。這種反復(fù)雷同、粗制濫造迫使廣電總局于2011年下半年出臺《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)電視上星綜合頻道節(jié)目管理的意見》（簡稱“限娛令”）來約束和規(guī)范電視節(jié)目制播市場。
　　 深圳衛(wèi)視《年代秀》作為一檔引自比利時(shí)的綜藝模板節(jié)目，在“限娛令”頒布前后都取得了不俗的收視成績，并獲得了觀眾和業(yè)界的一致好評。本文選取《年代秀》節(jié)目為案例，對我國綜藝節(jié)目引進(jìn)中的本土化問題進(jìn)行了深入的分析，