2007國際會計準則語言特征分析——系統(tǒng)功能語法視角.pdf

1、隨著經(jīng)濟全球化和中國資本市場國際化進程的加速，中國財務會計也日漸從“國家化”向“國際化”趨勢演變。2006年中國新會計準則體系的發(fā)布，進一步加速了我國財務會計與國際會計準則趨同的進程。作為國際商務環(huán)境下的一種重要的溝通和交際語言，會計英語的橋梁作用也越來越重要。因此，近年來，人們越來越關注會計英語的研究，會計英語課程和教材市場也隨之迅速增長，但到目前為止，大多數(shù)的研究都局限在會計英語的專業(yè)詞匯、句法和修辭等特征的描述上。而從語言學角度對

2、會計英語進行的研究尚處于起步階段。有鑒于此，本文采用系統(tǒng)功能語法這個新的視角對《2007國際會計準則》進行研究，并著重探討三大元功能在詞匯語法層面所體現(xiàn)出的特定的語言特征和表達方式。 系統(tǒng)功能語法學派認為，語言作為人類交際的工具承擔著各種各樣的功能。韓禮德把語言的功能分為三種：概念功能、人際功能和語篇功能，這三大元功能反映語言的情景語境，并通過詞匯語法層的詞匯選擇、及物性系統(tǒng)、語態(tài)、語氣和情態(tài)系統(tǒng)、主位結構、信息結構和銜接系統(tǒng)等

3、來實現(xiàn)。本文從系統(tǒng)功能語法語言語義層面三大元功能的角度切入，并結合情景語境思想，采用定性與定量相結合的分析方法，分別從詞匯語法層的詞匯選擇、及物性、語氣、情態(tài)、主位結構和銜接系統(tǒng)六個方面對《2007國際會計準則》進行綜合分析，側重探討其在詞匯語法層上所體現(xiàn)的具體語言特征，并討論了所發(fā)現(xiàn)的語言特征是如何與語言的情景語境相對應的。 分析表明，系統(tǒng)功能語法理論能有效指導會計英語語篇分析的實踐，能幫助會計英語從業(yè)人員和學習者加深對特定情