基于語料庫的同義強(qiáng)勢(shì)詞差異特征研究.pdf

1、在世界各語言中，英語的同義詞數(shù)量眾多。精細(xì)繁博的同義詞為英語學(xué)習(xí)者提供了展示語言能力的機(jī)會(huì)，同時(shí)為英語學(xué)習(xí)者掌握標(biāo)準(zhǔn)的表達(dá)方式帶來挑戰(zhàn)。調(diào)查顯示，眾多英語學(xué)習(xí)者面臨準(zhǔn)確甄別、科學(xué)記憶和恰當(dāng)使用同義詞的難題。鑒于此，不少國(guó)內(nèi)外詞典學(xué)家致力于開發(fā)英語同義詞詞典。
　　 綜觀這些詞典發(fā)現(xiàn)：多數(shù)詞典采用傳統(tǒng)方法對(duì)同義詞進(jìn)行辨析，即依賴語感，采用內(nèi)省式定性法，輔以主觀篩選甚至人為杜撰的例句，對(duì)同義詞詞目進(jìn)行“條分縷析”。這些詞典為幫助學(xué)習(xí)

2、者了解英語同義詞的釋義起到一定指導(dǎo)作用，但均沒有為學(xué)習(xí)者提供同義詞詞目間具有顯著區(qū)別意義的客觀信息和翔實(shí)數(shù)據(jù)。
　　 基于語料庫的研究方法彌補(bǔ)了以上不足：在同義詞辨析方面，語料庫的優(yōu)勢(shì)在于能夠提供大量客觀翔實(shí)的語料數(shù)據(jù)。目前，國(guó)內(nèi)外不少語料庫語言學(xué)家分別從不同角度進(jìn)行研究，探討用基于語料庫的方法對(duì)同義詞進(jìn)行辨析的可行性，這些角度包括：同義詞的宏觀詞頻差異；同義詞在不同語域的詞頻分布差異；同義詞的搭配行為差異。研究同義詞的搭配行為

3、差異又具體從搭配詞的詞頻統(tǒng)計(jì)和搭配詞的語義韻兩方面展開。大量實(shí)證研究表明，基于語料庫的方法不僅為詞典學(xué)家開發(fā)英語同義詞詞典提供了嶄新角度和客觀依據(jù)，同時(shí)為學(xué)習(xí)者研究英語同義詞的內(nèi)在規(guī)律提供了科學(xué)的方法論。
　　 本文采用基于語料庫的研究方法，綜合運(yùn)用定性分析與定量分析技術(shù)，著力論述從句法位置角度辨析同義強(qiáng)勢(shì)詞的可行性及其操作步驟。論文共分五章：第一章為引言，概述研究背景、研究意義和研究目的；第二章為文獻(xiàn)綜述，回顧語料庫語言學(xué)的發(fā)