烏市維吾爾城市居民三代同堂家庭會(huì)話中話輪語言選擇模式及社會(huì)因素對(duì)其影響作用研究.pdf

1、本研究借鑒多學(xué)科理論，從多維視角對(duì)維吾爾族三代同堂的家庭日常生活對(duì)話中話輪語言選擇模式研究以及教育類型和年齡因素對(duì)其使用的影響進(jìn)行了系統(tǒng)全面的分析，旨在探討烏魯木齊市維吾爾城市居民在日常生活中最常使用的話輪選擇模式特點(diǎn)及規(guī)律，發(fā)現(xiàn)語言選擇的規(guī)律并探索社會(huì)因素對(duì)話輪選擇的影響。
　　 本研究語料來自4個(gè)不同類型家庭三代成員之間飯后自然生活對(duì)話，話輪總數(shù)達(dá)1844個(gè)，采用定量與定性相結(jié)合的方法對(duì)語料進(jìn)行分析。
　　 研究結(jié)果

2、表明，維吾爾族三代同堂的家庭在日常生活對(duì)話中語言選擇話輪主要模式共分為三種：模式一為維語開頭的話輪回合模式，模式二為維漢語碼轉(zhuǎn)換開頭的話輪回合模式，模式三為漢語開頭的話輪回合模式。模式一使用最多，其次是模式二，最后是模式三。在每一種話輪模式中包括數(shù)量不同的話輪回合變體。模式一中出現(xiàn)的四種話輪回合變體的特點(diǎn)是維語為主，或有少數(shù)維漢語碼轉(zhuǎn)換。模式二中四種話輪回合變體的特點(diǎn)是以維語和維漢語碼轉(zhuǎn)換在四輪中呈均等分布趨勢(shì)。模式三中三個(gè)話輪回合變體

3、的特征是漢語為主或有少數(shù)的維語和維漢語碼轉(zhuǎn)換。從模式一到模式二，維漢語碼的話輪選擇呈遞增趨勢(shì)，從模式二到模式三漢語的話輪選擇呈遞增趨勢(shì)，說明語言選擇模式從總體到每個(gè)模式內(nèi)部構(gòu)成呈多樣化，復(fù)雜化的趨勢(shì)。此現(xiàn)象出現(xiàn)的主要原因是由于教育類型和三代人之間年齡和社會(huì)接觸網(wǎng)絡(luò)的差異所造成的。
　　 研究還發(fā)現(xiàn)家庭成員中的話輪語言選擇與教育類型，和年齡有著密切的聯(lián)系。首先，三種話輪選擇模式在四種教育類型不同家庭中使用分布趨勢(shì)基本相同：即模式一

4、的使用居多，其次是模式二，最后是模式三。然而，民考民的家庭多使用模式一，民考漢的家庭多使用模式二和模式三。說明受到教育類型的影響，話輪模式在四類家庭中的分布呈現(xiàn)差異。其次，在年齡影響方面研究發(fā)現(xiàn)，祖輩對(duì)父輩和子輩多使用模式一，說明祖輩母語保持意識(shí)較強(qiáng)。父輩和子輩對(duì)祖輩多使用模式一，說明父輩和子輩都照顧祖輩的語言偏好，以示語言趨同。父輩和子輩之間多使用模式一，和模式二，也有模式三，說明由于受到父輩和子輩不同教育類型及社會(huì)接觸網(wǎng)絡(luò)復(fù)雜性的影