偏見與雙重偏見——外國紀(jì)錄片視域中的中國.pdf

1、本文主要以幾部典型以中國為表現(xiàn)題材的外國紀(jì)錄片為例，主要包括《列國圖志之一覽中國》、《沿江而上》、《人造風(fēng)景》，對其進(jìn)行話語分析，這三部外國紀(jì)錄片分別從中國整體形象、中國社會變遷、中國的工業(yè)環(huán)境三個方面塑造中國形象。
　　文章著力揭示隱藏在幾部涉華題材外國紀(jì)錄片對中國的話語偏見，運(yùn)用話語分析理論厘清形成這種話語偏見的成因。本文認(rèn)為由于紀(jì)錄片的“真實(shí)”、“客觀”屬性被受眾廣泛接受，話語偏見隱藏在紀(jì)錄片中很難被發(fā)現(xiàn)，隱藏在紀(jì)錄片中的話

2、語偏見一旦被忽視，會對中國形象的國際傳播造成消極影響，不利于中國在跨文化傳播中占據(jù)有利位置，進(jìn)而不利于中國文化“軟實(shí)力”的打造。本文在承認(rèn)外國涉華紀(jì)錄片對中國存在話語偏見的同時提出，中國人對外國及外國紀(jì)錄片亦存在另外一種提前預(yù)設(shè)的偏見:即帶著“偏見”地認(rèn)為外國紀(jì)錄片一定會歪曲中國形象，甚至“妖魔化”中國。我們應(yīng)當(dāng)清醒地認(rèn)識到存在于涉華外國紀(jì)錄片中的話語偏見，以不卑不亢的心態(tài)面對偏見。同時認(rèn)識到我們對外國紀(jì)錄片“妖魔化”中國亦存在著預(yù)設(shè)立

3、場。文章最終結(jié)論是:要以提高中國本土紀(jì)錄片國家形象“自塑”能力的方式，在紀(jì)錄片跨文化傳播中尋求中西方文化的交流和相互理解。
　　本文采取文本分析法、案例分析法等研究方法，將話語分析理論引入到對紀(jì)錄片的研究中。文章主題分為五大部分。第一部分為緒論，對研究對象作限定，介紹研究意義、研究方法和研究現(xiàn)狀。第二部分介紹跨文化傳播中，外國紀(jì)錄片中的中國形象。第三部分，主要內(nèi)容是對涉華紀(jì)錄片中對中國話語偏見的表現(xiàn)分析，分為文本分析、鏡頭語言分析