《鏡花緣》副詞“才”的語義考察.pdf

1、明清小說一直是研究近代漢語的重要語料，通過對(duì)不同時(shí)期作品的研究，可以看出近代漢語逐步演變的過程。《鏡花緣》的初稿大約完成于嘉慶二十年(1815年)，晚于《儒林外史》、《紅樓夢》五六十年，而比《兒女英雄傳》早了六十年左右，因此對(duì)《鏡花緣》語言進(jìn)行研究，可以讓我們了解這一時(shí)期近代漢語的一些發(fā)展變化，對(duì)于研究近代漢語向現(xiàn)代漢語過渡是有一定意義的。 本文追溯了“才”類副詞的多項(xiàng)語義及其相互的影響，描寫了它們的共同發(fā)展演變方向，總結(jié)了副詞

2、“才”的基本義和派生義。本文研究的重點(diǎn)是副詞“才”的多種語義和功能，通過對(duì)語言材料《鏡花緣》中717例“才”字句的檢索，把“才”字句分為：①表示主觀評(píng)價(jià)；②表示條件、原因；③表示語氣。其中①類有表示時(shí)間、表示程度、表示數(shù)量范圍三個(gè)小類，②類有表示唯一的條件、表示原因兩個(gè)小類(《鏡花緣》中沒有表示明顯目的關(guān)系的“才”)。③類有表示辯駁和強(qiáng)調(diào)兩個(gè)小類。“才”常常既表示時(shí)間關(guān)系，又有邏輯因果關(guān)系或條件關(guān)系。 本文在對(duì)《鏡花緣》中副詞“

3、才”進(jìn)行窮盡性調(diào)查的基礎(chǔ)上，描述了副詞“才”的語義層面的基本面貌，初步得出以下結(jié)論： 漢語史上，副詞“才”的虛化完成并不是一蹴而就，最早出現(xiàn)的副詞“才”的語義主要是表兩個(gè)動(dòng)作、行為或事件的前后相承，時(shí)間上表現(xiàn)為先后，邏輯上表現(xiàn)為因果、條件等，后來，隨著人們語用表達(dá)的需要，“才”所承載的主觀性也越來越強(qiáng)。 《鏡花緣》時(shí)期是“才”語義表示“正在”的衰落期。副詞“才”在此前的《紅樓夢》中，可以和“正”結(jié)合使用，表示動(dòng)作行為正在

4、進(jìn)行，但到《鏡花緣》中，“才”和“正”脫離了，“才”表示“正在”的語義已逐步減退。 《鏡花緣》中的“才”可以和“只”、“就”、“又”等自由搭配，表示兩種情況的瞬間連接，而現(xiàn)代漢語中，我們更多的是選擇“剛”來和它們搭配，表示兩種情況的瞬間連接。 《鏡花緣》中，當(dāng)“才”表示時(shí)間、數(shù)量、程度時(shí)，“才”字句中會(huì)出現(xiàn)表量詞語。當(dāng)“才”表示唯一條件時(shí)，與之搭配的“必須”類副詞，有雙音節(jié)形式，也有單音節(jié)形式，其中單音節(jié)形式副詞“必”、