現(xiàn)代漢語(yǔ)異形詞的整理與規(guī)范.pdf

1、河北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文現(xiàn)代漢語(yǔ)異形詞的整理與規(guī)范姓名：劉智偉申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：漢語(yǔ)言文字學(xué)指導(dǎo)教師：蘇寶榮;馬恒君2002.5.1S i f t i n ga n d S t a n d a r d i z i n g o f M o d e r n C h i n e s e V a r i a n t sL i u z h i w e iA b s t r a c t ：n l er e s e a r c ho f v a

2、 r i a n t so f m o d e m C h i n e s ei sa l li m p o r t a n ta n du r g e n tw o r k i n c a r r y i n g o u t “T h eL a wo fC h i n e s e C u r r e n t S p o k e na n dW r i t t e nL a n g u a g e ’’a n d r e a l i z

3、 i n g t h e s t a n d a r d i z a t i o no fs p o k e na n dw r i t t e nl a n g u a g e ．A t p r e s e n t t h i sw o r k i sg r a d u a l l yg o i n gd e e p ．A l t h o u g h b i ga d v a n c e sh a sm a d e i nt h i

4、sw o r k ，g r e a td i f f e r e n c e sa l lt h es a n l ee x i s t ．T h i sp a p e rt r i e st os t u d ys o m e q u e s t i o n si ns i r i n ga n ds t a n d a r d i z i n gv a r i a n t so f m o d e m C h i n e s ei

5、nn e w t h e o r y ．T h e I n ' s tp a r ti sa b o u t t h ed e f i n i t i o na n d c l a s s i f y i n go f v a r i a n t s ．W ee l a b o r a t et h e s e q u e s t i o n s i nt h r e e a s p e c t s ．“n eD e f i n

6、 i t i o no fV a r i a n t s a n dt h eT h e o r yo nW h i c ht h e D e f i n i t i o n i sG i v e n ”i s a b o u t t h ep o n d e r i n g o f t h e o r y w h i c h t h ev a r i a n t so f C h i n e s e w o r d s i ss t

7、u d i e da c c o r d i n gt o ．W et r y ．t o u s et h e t h e o r y o fp r o t o t y p i c a l c a t e g o r y , o fc o g n i t i v e l i n g u i s t i ct od e f i n e t h em o d e m C h i n e s ev a r i a n t si n s t e

8、 a do f t r a d i t i o n a lt h e o r yo fc a t e g o r i z a t i o n ；“T h e R e l a t i o n s h i p B e t w e e nV a r i a n t s a n dC r i t i c a lC a t e g o r i e s ’’m a i n l ye x p l a i n st h a tt h eb o u n

9、d a r yo f av a r i a n ta sap r o t o t y p ei su 砌l y i n d i s t i n c ta n dt h er e l a t i o n s h i p i s v e r yc o m p l i c a t e db e t w e e nav a r i a n ta n dav a r i a n tf o r mo f C h i n e s ec h a r a

10、 c t e r , aw o r do f f o r e i g no r i g i n ，aw o r do fd i a l e c t ，aw o r d o f i m i t a t i n gas o u n d ．T h e y a l ed i f f e r e n tb u th a v ec l o s el i n k s ；“T h ec l a s s i f i c a t i o no f v a

11、r i a n t sa sap r o t o t y p e ”d i v i d e st h ev a r i a n t si n t ot h r e et y p e s a c c o r d i n g t o t h e i r r e p r e s e n t a t i v e d e g r e e s ：r e p r e s e n t a t i v e v a r i a n t s ，s e c o

12、 n d —r a t er e p r e s e n t a t i v ev a r i a n t sa n d n o n - r e p r e s e n t a t i v e v a r i a n t s ．1 1 1 es e c o n d p a r ti sa b o u t t h ec o m p l i c a c i e so f t h er e a s o n st ot h ev a r i a

13、 n t sa n dt h e i n e l u c t a b i l i t yo f t h e i r p r o d u c i n g ．W e e x p l a i nt h e s e q u e s t i o n si nt w o a s p e c t s ．F i r s t l y , w ee x t e n s i v e l ya n da l l —r o u n d l yd i s c u

14、s st h ec o m p l e xr e a s o n so f t h ev a r i a n t s ’p r o d u c i n gi nm a n y w a y s ．T h e yi n c l u d et h el o n g i t u d i n a ld e v e l o p m e n to f l a n g u a g e ，t h e t r a n s v e r s e r e l a

15、 t i o n s h i pa n d t h e l i m i t a t i o n so f C h i n e s e c h a r a c t e ri nr e c o r d i n gC h i n e s e ；S e c o n d l y ，w e i l l u s t r a t et h ei n e l u c t a b i l i t yo f t h ev a r i a n t s ’p r

16、 o d u c i n gf r o mt h r e ew a y s ：i n t e r n a lp o s s i b i l i t i e s ，i n t e r n a ld r i v i n gp o w e ra n dt h ec h a n c e sw h i c h t h ec o m p l e x r e l a t i o n s h i pa m o n g t h ef o r m s ，p