漢英情景喜劇言語行為語用策略對(duì)比研究.pdf

1、言語幽默作為幽默的一種重要表現(xiàn)形式存在于生活的各個(gè)方面。而言語幽默在使用過程中必然存在其特定的語用策略。當(dāng)前對(duì)于幽默的語用策略研究多是從合作原則角度對(duì)其做出解釋，而在國內(nèi)外對(duì)于漢英言語幽默語用策略的對(duì)比分析較少。本文將兩部題材相似的情景喜劇作為語料，以言語行為理論及幽默功能分類為理論支撐，旨在考察中英文情景喜劇在語用策略使用上的異同。
　　Austin(1962)將言語行為分為以言指事，以言行事及以言成事三個(gè)方面。Searle在其

2、基礎(chǔ)上作出修訂。本文從情景喜劇《愛情公寓》和《老友記》中各隨機(jī)選取50個(gè)主題對(duì)應(yīng)的場景作為語料，以Searle(1975)的分類為標(biāo)準(zhǔn)，通過對(duì)語料中的幽默對(duì)話從“以言行事”和“以言成事”兩個(gè)層面進(jìn)行的分析得出其幽默語用策略使用特點(diǎn)，并對(duì)其進(jìn)行對(duì)比分析。最后作者根據(jù)Hay(2000)對(duì)于幽默語用策略的分類，對(duì)兩部情景喜劇中的語用策略進(jìn)行分析和對(duì)比。
　　對(duì)比分析結(jié)果表明，在《愛情公寓》中團(tuán)結(jié)類策略使用最頻繁而攻擊類策略最少出現(xiàn)。防御