淺論日本高中生語言表現(xiàn)的「不規(guī)范性」——以電視劇臺(tái)詞為實(shí)例.pdf

1、目前許多學(xué)者普遍認(rèn)為現(xiàn)在的日語「不規(guī)范」。為了尋求一個(gè)國語標(biāo)準(zhǔn)的參考，日本文化廳從平成7年度開始每年都在進(jìn)行「國語民意調(diào)查問卷」。其中平成12年度「有關(guān)國語的民意調(diào)查問卷」中，具體尋問了語言使用「不規(guī)范」情況較多的均處于哪些年齡段。從結(jié)果中得知，「初中生和高中生」高達(dá)54％，居于首位。「即使聽著現(xiàn)在年輕人的對(duì)話，卻完全不明白他們?cè)谡f些什么」，「現(xiàn)在的年輕人說話真粗魯」等等，大家普遍認(rèn)為年輕人的語言是擾亂日語的罪魁禍?zhǔn)祝⒓右载?fù)面評(píng)價(jià)。那

2、么歸根結(jié)底，年輕人用語就真的「不規(guī)范」嗎？ 我們?cè)谔岬秸Z言現(xiàn)象的「不規(guī)范」時(shí)，不應(yīng)只強(qiáng)調(diào)語言的不規(guī)范性，應(yīng)注重尋找「不規(guī)范」中的規(guī)范性。所以，本論文以講述日本高中生生活和學(xué)習(xí)的電視劇為調(diào)查資料，并從中找出人們普遍認(rèn)為「不規(guī)范」的對(duì)話，進(jìn)而尋求「不規(guī)范」言語中的規(guī)范性，并希望此項(xiàng)研究能對(duì)中國的日語學(xué)習(xí)者有所幫助。 論文的具體構(gòu)成如下： 前言部分主要對(duì)迄今為止不規(guī)范用語的研究背景進(jìn)行簡單介紹，并提出問題點(diǎn)。