俄語外交委婉語研究.pdf

1、當(dāng)前世界正處于深刻的變動和調(diào)整時期,俄羅斯亟需打破西方國家外交孤立的國際形勢,在這種情況下,外交委婉語在維護(hù)國家利益,推行對外政策方面發(fā)揮著重要的作用。外交新聞發(fā)布會是外交委婉語使用的典型語境,發(fā)言人在絕大多數(shù)情況下代表國家和政府對一系列重大國際問題進(jìn)行表態(tài),更是集中體現(xiàn)了委婉語在外交中不可替代的地位。目前我國學(xué)界對俄語委婉語的研究仍然不夠充分,已有研究多集中于詞匯層面,俄語外交委婉語的研究成果更是鮮有。
　　正是基于這樣的背景,

2、本論文選取最新的俄羅斯國家官方資料——俄羅斯外交部官方網(wǎng)站上刊登的2017年俄羅斯外交部發(fā)言人在記者招待會的發(fā)言稿為語料,旨在從詞匯、句子和篇章三個層面探討俄語外交委婉語的表達(dá)手段、語義特點(diǎn)和交際功能。首先,在國內(nèi)外學(xué)者的研究基礎(chǔ)上,對俄語外交委婉語進(jìn)行科學(xué)的界定;其次,從表達(dá)手段入手,結(jié)合語料總結(jié)俄語外交委婉語的在詞匯、句子和篇章三個層面中最為常用的表達(dá)手段;再次,探討俄語外交委婉語在這三個層面的語義特征;最后,分析俄語外交委婉語在外