英漢反身代詞對比.pdf

1、眾所周知，英漢兩種語言系統(tǒng)中都有反身代詞，與英語反身代詞相比，漢語反身代詞，尤其是簡單反身代詞“自己”表現(xiàn)出其獨有的特性，使得二者雖同為反身代詞，但仍存在差異。所以本文的重點就是找出英漢反身代詞之間存在的共性和個性差異。 本文共分為五章。第一章簡要闡述本文的研究目的、內(nèi)容、方法以及英漢身代詞的研究現(xiàn)狀。第二章明確反身代詞的鑒別標準，依據(jù)反身代詞的鑒別標準和英漢語言各自的特點，分別給出英漢反身代詞的定義，并根據(jù)形態(tài)和功能進行分類。

2、第三章，根據(jù)Chomsky的約束理論對英漢反身代詞進行句法結(jié)構(gòu)對比，力圖準確地描寫相關的英漢語事實以驗證第一約束原則對英漢反身代詞解釋的有效性，并分析二者的格特征，找出二者的異同，并解釋存在差異的原因，這一部分是本文的重點。第四章，對比英漢反身代詞的語法功能，并根據(jù)第三章的內(nèi)容，解釋語法功能上產(chǎn)生差異的原因。第五章，利用語義學的定義，來分析英漢反身代詞的語義內(nèi)涵和語義所指，為句法學中無法解釋的語言現(xiàn)象找出存在異同的原因。同時還要利用句法