俄漢語形容詞配價(jià)對(duì)比研究.pdf

1、中文摘要中文摘要長久以來配價(jià)研究的關(guān)注重心都在動(dòng)詞卜，但不可否認(rèn)的是形容詞也具有配價(jià)，具有支配補(bǔ)足語的能力，是配價(jià)的載體。形容詞也非常需要補(bǔ)足成分來補(bǔ)足形容詞無法獨(dú)立表達(dá)的意義。描寫形容詞與補(bǔ)足語成分之間的關(guān)系有助于揭示形容詞的配價(jià)面貌，以及配價(jià)映射到形式句法層碰的特點(diǎn)和限制，而不同語言的形容詞配價(jià)勢(shì)必存在著異同。俄、漢語形容詞的配價(jià)有著共同之處，如～價(jià)形容詞眾多，而三價(jià)形容詞數(shù)目少；兩者一價(jià)形容詞都可以進(jìn)入ANl或NlA的框架，形成偏

2、正或主謂關(guān)系；二價(jià)形容詞主要表示情感態(tài)度義；三價(jià)形容詞主要表達(dá)比較義。兩者形容詞都可支配不同的語義類題元。本文提出的問題主要有三：一、俄、漢語形容詞都可以支配哪些語義類題元；二、俄、漢語形容詞配價(jià)的具體異同點(diǎn)；三、兩者的形容詞能構(gòu)建怎樣的句法支配模式。我們認(rèn)為分析詞語的配價(jià)不可孤立地單從語義，或者單從句法出發(fā)而應(yīng)該是語義和句法兩個(gè)層面的結(jié)合，只有這種靜態(tài)結(jié)合動(dòng)態(tài)的考察，才能進(jìn)行較為深入、詳實(shí)的考察。關(guān)鍵詞：配價(jià)；俄語形容詞：漢語形容詞：

3、補(bǔ)足語Pe3toMePe3mMeHarlpOT燃eHHH且OYiFOFOBpCMCHHBHHMaHHCHccJIe且oBaTcJIe蔭B06IaCTHTeopHHBaJIeHTHOCTH，F(xiàn)JIaBHIIM06pa30M，6NJIo06pameHoKr=『laFoaaM，HOHeCTOHTOTpHUaTb，qTOnpH1laraTeJlbHldeTaK)Ke14MelOTRCHHOCTbcTOqKH3peHHSBaJICHTHOCTHH

4、npHaaraTC瓶Hue—HOCHTCYiHBaJIeHTHOCTH06Ⅱa且飆BHCOKOflCOqeTaTeJlbHOflcnoc06nOCTblOHB03MO強(qiáng)]IOCTbiO且0nQnH盯bonpe且eJleHHNe931dKOBlACe且HHXRU，upHJ]araTemHbIeTaK累eHCIlldTblBalOTBucoDmIIOTpC6HOCTIBⅡorloJIHHTCrlbHhlXqHeHaXnpe皿ⅡoxeHas，

5、KOTOpbIeMOImH6u且OHOJlHHTb3HaqCHHeHenepe皿asaeMoecaMHMHpHJIaFaTCJHHblMPaCCMOTpeHaeB3aHMOOTHOmCHHfiMewaynpH；mraTeJIbHHMHH且pyFHMH且OflOJIHHTeJIbHblMHqTIeHaMH6y丑ercn0C06cTBOBaTIpacKpUTmOxapaKrepaBaJICHTHOClljI，npHcyme訪llpHnara

6、TeJIbHblM，aTaK球：eOC06eHHOCTe話HorpaHHqeHl4i座，oTpa2KCH$11dXBaYICHTHOCTblOJleIccHqec∞蔭e珊IHl4RblBCHHTaKCHqeCKH螽ypoaeabBaaenTnOCTbHpHJIaFaTCJIbHHXBpa如刪HbⅨ93blKaX，6e3ycaosao，6yaeTHMCTh06mee，aTaK)KCCXO皿CTBaHpa31lHqH曩HanpaMep，BK

7、HTa蔭CKOMHpyCCKOM，13blKaXKoJlHIIecTBoo皿HoBaJleHTH乇ITxllpHJIaraTC3bHblX60mmoe，aTpexBarleHTHIIXⅡpHⅡar玳JIbHl，fxMaSIOHWCCKHeHKHTa媛CKHeO玨HOBaYICHTHblCnpHⅡaraTeⅡbHbte，BXO鼬IUtHeBCHHTaKCHqecKyK)cTpyKTyW”ANl”M’NlAt，COCTaBJIjIIOTno

8、皿硼HHTc肺H0eOTHOIIICHHCH朋IIpc口IiIKaTHBHOeOTHOmCHHCOCHOBHOe3HaqeHtle刪腳哪明TH瞰HpHHaFaTCnbHblX一3MORH曩HOTHOlllCHHC，HAⅡ爿TpeXBaJICHTHIdXF，laBHOe3HaqCHHC—cpaBHCHHeHpyccKHeHKRTa話CKHen硼朋raTeⅡbHHeynpasJlmOTaKraHTaMHpa3HblXCCMPHTHqCCKH

9、XTHHOBB皿朗H0魏CTaTbeOCyIReCTIL艘croiaHaylH3TpexaonpocoB：1KaIOIMHCCMaHTHqCCKHMHawraHTaMHynpa徹moTWCCKHeHKHTa話cKHenpaaaraTcmmde2pa3a刪aeMea01yBaTICHTHOCTblOpycc柵xnpHnaraTeJIbHblXHKHTa蔭GKHXIlpHJlaraTCJlbHblX3KaKnecrpyKrypHMoryrc

10、o姐asanpyccraleHKHTai看cKHenpH刀araTeⅡbHueMuCNHTaeM，qTOHeJIb3曩aT且eJlbHo月tenaTbaHaYlH3BaJICHTHOCTHTOJIbKOcTOqlOl3penasCCMaHTHKHHⅡHCTOqKH3peHg曩cHHTaKCHCaPa3yMHblfiMCrOII—COqC”IaHHeCeMaHTHIOIHCHHTaKCHCa，HTOJ]bK03THMMeTO皿OM—coq