文獻(xiàn)所見廣州方言詞匯三百年來的歷史演變.pdf

1、本文以美國傳教士裨治文的《中文讀本》(1841)為基礎(chǔ)，參考包爾騰的《散語四十章》(1877)、十七世紀(jì)屈大均所撰的《廣東新語》(1687)以及二十世紀(jì)孔仲南的《廣東俗語考》(1933)，在考察十九世紀(jì)的詞匯演變情況的基礎(chǔ)上，嘗試延展廣州方言詞匯歷時研究的跨度，探討十七世紀(jì)至今約三百年的廣州方言的演變規(guī)律與特點。
　　全文分為四章。開篇為緒論，主要介紹選題的緣由、廣州方言詞匯的研究概況、研究意義、理論根據(jù)、主要考察資料和基本研究方

2、法。
　　第二章從詞的義類的角度出發(fā)，考察了廣州方言在三百年間的常用基本詞匯與一般詞匯的存留、消失與變異的情況。在詞匯的層級系統(tǒng)中，常用基本詞匯以反映自然世界的保留情況最佳，而用以展現(xiàn)社會生活的詞匯的丟失情況較為嚴(yán)重。從義類系統(tǒng)來看，概括化的上位詞、代表整體概念的詞匯多有保留。整體上，詞匯系統(tǒng)在近義詞的競爭、口語書面語的競爭、舊詞新詞的競爭中發(fā)展。
　　第三章從語義場的角度，以核心詞為切入點觀察三百年間詞匯系統(tǒng)的發(fā)展。核心詞

3、以斯瓦迪士的《百詞表》為據(jù)，采用共時、歷時相結(jié)合的方法，對四部廣州方言文獻(xiàn)的動詞、形容詞、顏色詞進(jìn)行了窮盡的分析;同時加入非核心詞的比較，觀察詞匯內(nèi)部競爭以及語義場的變化。研究結(jié)果表明:廣州方言中的傳承詞仍占主流地位，但語義場之中有簡化、概括化等情況;此外，方言特征詞在核心詞的變化中產(chǎn)生了一定的影響。
　　第四章結(jié)合老中青三派語言使用者的實際使用情況，對《中文讀本》中幾個主要詞類進(jìn)行了比較詳細(xì)的分析，透過縱向的比較，特寫幾十年間廣

4、州方言詞匯的演變及其原因。調(diào)查結(jié)果顯示，廣州方言的保留情況大致良好，老青之間的變化差距少于25％。就詞類來說，演變從大至小依順序排列是:名詞、動詞、形容詞、量詞、代詞。詞匯演變主要受到社會文化生活的改變、詞匯系統(tǒng)的競爭與發(fā)展、語言接觸等因素的影響。
　　本文主要有以下的創(chuàng)新點:
　　一、運用詞匯層次的理論，把核心詞、基本詞匯與一般詞匯區(qū)別開來，分別探討其不同的演變情況，為廣州方言詞匯的研究提供了新的思路，也獲得了一些新的結(jié)論

5、。
　　二、把核心詞的概念應(yīng)用于廣州方言詞匯的歷時研究上，并對近三百年之間廣州方言的形容詞、動詞、顏色詞進(jìn)行了較為詳細(xì)的語義分析，勾勒出廣州方言核心詞在三百年間的變化輪廓。
　　三、根據(jù)《中文讀本》對老中青三派語言使用者的調(diào)查，考察了廣州方言幾個主要詞類的常用詞的變化情況，初步確定了變化程度較大的詞類和詞目，以及變化速度較快的年代。
　　四、語言材料上，利用明末清初的廣州地方文獻(xiàn)所反映的詞匯與現(xiàn)今的廣州方言作比較，分析