河北陽原方言詞語考釋.pdf

1、現(xiàn)代漢語詞語的溯源考釋，和古代漢語詞語的歷時演變研究有相同之處。尤其是通過考察至今仍保存于現(xiàn)代方言里的某些詞語，我們總能發(fā)現(xiàn)其在近代、中古、乃至上古漢語里的某些痕跡。 本文考釋了河北陽原方言里的45條詞語，其中源自近代27條，中古11條，上古7條。從中也凸顯了在漢語發(fā)展過程中，古白話詞語經(jīng)歷過的由少到多、由口語到書面語的過程。本文共兩章，第一章引言部分對陽原方言、陽原方言的研究歷史與現(xiàn)狀、論文寫作的意義進行了全面論述。第二章考釋

2、部分將陽原方言俗語詞同古代、近代漢語書面語相互印證，少數(shù)詞語還輔以現(xiàn)當(dāng)代作品的例證。既為今語探源溯流，又為古語提供方言佐證。這45條詞語中，《漢語大詞典》未收的有“半零不落”、“錯打定盤星”、“圪憎憎”、“行……行……”、“灰堆”、“黑眼”、“懶黃病”、“殺割”、“舒眉展眼”、“杓杓答答”、“油脂磨耐”等11條，漏收的義項有“曹”的“虛妄不實”義、“能”的“將就、對付”義、“鬧”的“眾多”義、“人芽”的“小兒”義、“宛轉(zhuǎn)”的“多方設(shè)法促

3、成”義、“學(xué)”的“說”義、“轉(zhuǎn)”的“表動作完成”義等。將《漢語大詞典》首引書證提前的有“唵”、“騙”、“四?！?、“旋旋”4條，并糾正其對“臉波”一詞的誤釋。 詞條按照漢語拼音字母音序排列。每條詞先列詞目，對與普通話里讀音有明顯差異的詞語用現(xiàn)代漢語拼音標注讀音。再詳細描寫該詞在方言中的意義、用法，列舉有代表性的書證，并進行必要分析。書證包括了漢譯佛經(jīng)、敦煌變文、禪儒語錄、詩詞散曲、戲曲、小說、史書、筆記、地方志、金石錄、古代方言、