漢語待嵌格式研究.pdf

1、“待嵌格式”指的是兩個字間隔顯現(xiàn)、兩個字間隔隱含而形成的具有特定構(gòu)式義的框架結(jié)構(gòu)，運(yùn)用時需語言主體根據(jù)表情達(dá)意的需要將隱含的成分鑲嵌進(jìn)去從而構(gòu)成一些新的四字格。如“東?西?”“大?大?”“一?一?”“忽?忽?”“?頭?腦”“?來?去”等。此類格式能產(chǎn)性比較強(qiáng)，為人們所喜聞樂用。從形式上看，待嵌格式可分為兩種類型，即“A?B/A?”型和“?A?B”型。本文共有五章。
　　第一章緒論。本章主要說明本文的研究對象、研究意義、研究概況、研

2、究方法和使用的語料。本文以《現(xiàn)代漢語詞典》(第5版)、姜德梧編著的《漢語四字格詞典》以及張斌主編的《新編現(xiàn)代漢語》中的“類固定詞語”部分(第270—272頁)收錄的待嵌格式為考察對象，共計240個。對本課題進(jìn)行深入研究具有比較重要的意義:有利于深化對漢語特點(diǎn)的認(rèn)識；有利于語言教學(xué)，尤其是對外漢語教學(xué)；有利于詞典編纂；有利于提高語言表達(dá)效果。我們把待嵌格式的研究歷史大致分為三個階段:第一階段，從建國初到80年代中期為初步探索階段；第二階段

3、，從80年代中期到90年代中期為深入發(fā)展階段；第三階段，從90年代中期至今為多元研究階段。本文采用的研究方法主要有:第一，描寫和解釋相結(jié)合。在對待嵌格式的有關(guān)問題進(jìn)行描寫的同時，嘗試運(yùn)用語言文化學(xué)理論、認(rèn)知語言學(xué)理論等對其做出解釋，力求揭示出待嵌格式的本質(zhì)及其內(nèi)在的發(fā)展規(guī)律。第二，定量考察和定性分析相結(jié)合。通過對具體語料的統(tǒng)計分析，用數(shù)字、圖表等形式化的手段來描寫一些語言事實，在定量的基礎(chǔ)上為語言現(xiàn)象定性，以提高論證的可信度和可靠性。第

4、三，比較。比較是語言研究中常常采用的一種方法，本文按照詞性的不同把待嵌格式分成五大類，我們對其中的一些典型待嵌格式進(jìn)行了比較分析和解釋。
　　第二章待嵌格式的整體描寫。本章重點(diǎn)探討了待嵌格式的含義、性質(zhì)和特點(diǎn)、固定部分、嵌入部分及其生成的四字格。一、建國以來，對于“A?B/A?”型和“?A?B”型格式，不同的學(xué)者對其有不同的命名，如“四字語型”“模式詞語”“類固定短語”等，在對相關(guān)名稱進(jìn)行探討的基礎(chǔ)上，說明本文采用“待嵌格式”的理

5、由，明確本文所說的待嵌格式屬于詞匯格式的范疇。同時，為避免術(shù)語的混淆，還把“待嵌格式”與“語法格式”“詞語模”等格式進(jìn)行了比較。二、我們認(rèn)為待嵌格式是漢語中一類特殊的詞匯單位，因為待嵌格式與詞和固定短語相比，它們之間存在著一些共同的特征，也有著明顯的差異。同時待嵌格式是漢語中所特有的一類現(xiàn)象，因為從跨語言的角度來看，在西方語言中也存在著一些格式，但西方語言中的這些格式與漢語中的待嵌格式形同而實異。就特點(diǎn)而言，我們認(rèn)為待嵌格式具有理據(jù)性、

6、固定性、能產(chǎn)性等特點(diǎn)。三、我們從詞性、同形與否、所處位置以及意義關(guān)系等角度對固定部分進(jìn)行了分類；我們認(rèn)為能夠做固定部分構(gòu)成待嵌格式框架的詞都有一些共同的特點(diǎn)，即它們多屬于基本詞匯范疇；其中的名詞、形容詞和數(shù)詞多是基本等級詞，具有認(rèn)知上的顯著性，多具有文化附加義；其中的動詞多是非典型性動詞。此外，我們從固定部分的意義變化及其在四字格中的句法位置兩個方面探討了固定部分的語法化等級。四、從詞性來看，嵌入部分以名詞、動詞、形容詞這三大實詞為主。

7、就語義關(guān)系而言，主要有兩大類:第一類是把一個并列式雙音詞拆開嵌入格式中，第二類是具有相同、相近、相反或相對、相類或相關(guān)等關(guān)系的單音節(jié)成分。嵌入部分一般遵循一致性原則、顯著性原則、文化規(guī)約原則、空間性原則及時間性原則等。五、我們從固定部分和嵌入部分的特點(diǎn)、待嵌格式構(gòu)式義的虛實程度以及待嵌格式是文言格式還是口語格式等幾個角度探討了待嵌格式的固化程度。從形式是否凝固、意義的融合度、使用頻率的高低等幾個方面探討了四字格的詞匯化等級。運(yùn)用量范疇理

8、論對四字格的主觀增量義進(jìn)行了探討。在具體運(yùn)用時，四字格在句子中具有獨(dú)立性，在句子中可以充當(dāng)各種句法成分，但以作謂語為主，呈現(xiàn)出一種謂詞化傾向；四字格具有音韻和諧、生動形象、褒貶鮮明等語用效果。
　　第三章待嵌格式的分類描寫。本文把240個待嵌格式分為名詞待嵌格式、動詞待嵌格式、形容詞待嵌格式、數(shù)詞待嵌格式和副詞待嵌格式等五大類，并對其中的典型待嵌格式進(jìn)行了重點(diǎn)探討。在名詞待嵌格式中主要考察方位名詞待嵌格式和人體名詞待嵌格式；在動詞

9、待嵌格式中主要考察存在動詞待嵌格式；在形容詞待嵌格式中主要考察空間維度形容詞待嵌格式；對數(shù)詞待嵌格式進(jìn)行了整體探討；在副詞待嵌格式中主要考察否定副詞待嵌格式和時間副詞待嵌格式。這幾節(jié)的研究思路基本上一致，主要包括三個方面的內(nèi)容:一，通過對同類待嵌格式的比較分析，揭示它們構(gòu)造四字格能力的不均衡性特點(diǎn)并闡釋其深層次原因；二，從詞性和語義兩個方面對格式的嵌入部分進(jìn)行深入分析；三，探討同類待嵌格式構(gòu)式義的異同，某些待嵌格式生成的四字格色彩意義比

10、較鮮明的也兼帶論及。如研究方位名詞待嵌格式時，主要探討了“東?西?”格式構(gòu)造四字格的能力比“左?右?”和“前?后?”強(qiáng)的原因；探討了嵌入這三個格式的動詞的語義特點(diǎn)和它們不同的組合能力；比較了這三個格式的構(gòu)式義，它們都有表“動作持續(xù)或反復(fù)”的構(gòu)式義，這是它們的相同點(diǎn)；它們的不同點(diǎn)在于:與“東?西?”和“左?右?”兩個格式相比，“前?后?”格式還能表示“空間上的一前一后”或者“時間上的一先一后”，表義更為復(fù)雜，個性較為突出。
　　第四

11、章待嵌格式產(chǎn)生的動因。社會文化的影響是待嵌格式產(chǎn)生的外部原因。待嵌格式是我們漢民族幾千年的歷史傳統(tǒng)、民族文化濡染的產(chǎn)物，漢民族特有的思維方式和審美追求，以及古代的四言詩、近代的俗文學(xué)等文學(xué)作品都不同程度地推動了待嵌格式的產(chǎn)生和發(fā)展。漢語的特點(diǎn)和漢語發(fā)展規(guī)律的影響是待嵌格式產(chǎn)生的內(nèi)部原因。漢語中豐富的四字格是待嵌格式得以產(chǎn)生的基礎(chǔ)，而漢語重意合的特點(diǎn)則使得待嵌格式與嵌入部分的組合更為靈活；漢語詞語的不斷復(fù)音化和漢語造詞法的逐漸完善等都深刻

12、影響了待嵌格式的產(chǎn)生和發(fā)展。語言機(jī)制也是影響待嵌格式產(chǎn)生和發(fā)展的重要因素，我們主要從對稱機(jī)制、類推機(jī)制、經(jīng)濟(jì)機(jī)制等方面進(jìn)行了探討。
　　第五章待嵌格式應(yīng)用研究。主要從待嵌格式研究與對外漢語實踐和待嵌格式研究與詞典編纂這兩個方面闡述了待嵌格式研究的實踐應(yīng)用價值。在對外漢語教學(xué)中進(jìn)行待嵌格式教學(xué)具有比較重要的作用；分階段對不同版本的對外漢語教材收釋待嵌格式的情況進(jìn)行了綜合考察，指出其優(yōu)點(diǎn)和不足；探討了進(jìn)行待嵌格式教學(xué)的具體原則和方法。