《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》1978年版與2012年版農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、本文運(yùn)用對(duì)比、計(jì)量統(tǒng)計(jì)、描寫與分析的方法對(duì)1978年版與2012年版《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)進(jìn)行收釋的對(duì)比研究。描寫兩版詞典在農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的收詞、義項(xiàng)、釋文、異名同實(shí)詞語(yǔ)的收錄上的差異與變化趨勢(shì)，分析這些變化的特點(diǎn)與原因。
　　本文分四個(gè)章節(jié)來(lái)論述:
　　第一章對(duì)兩版詞典收錄農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)的差異進(jìn)行了描寫與分析。經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)得出，收錄農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)數(shù)量的變化是增少刪多，在意義內(nèi)容和詞性方面分別以生物名稱詞語(yǔ)和名詞、動(dòng)詞為主。2012年版詞典

2、增加和刪減的農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)來(lái)源于:新舊農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)、標(biāo)<方>農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)、?？菩g(shù)語(yǔ)和其他農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)。通過(guò)考察兩版詞典收詞所遵循的原則的差異可知，2012年版更追求收詞的價(jià)值性、系統(tǒng)性、封閉性。
　　第二章對(duì)兩版詞典農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)義項(xiàng)的差異進(jìn)行了描寫與分析。義項(xiàng)的增加、刪減和分合一方面反映出了農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)詞義的發(fā)展、淡出與穩(wěn)定，另一方面是對(duì)已有詞典標(biāo)準(zhǔn)和體例的遵循，或?qū)Σ划?dāng)之處的修正。
　　第三章對(duì)兩版詞典農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)釋文的差異進(jìn)行了描寫與分析。把兩版詞典

3、農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)釋文上的差異歸入對(duì)釋義原則遵循的差異上，包括客觀性原則、簡(jiǎn)化性原則、系統(tǒng)性原則、完備性原則，釋文調(diào)整就是在這四個(gè)原則指導(dǎo)下進(jìn)行的增、刪、改。
　　第四章對(duì)兩版詞典農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)標(biāo)明的異名同實(shí)詞語(yǔ)收錄的差異進(jìn)行了描寫與分析。首先，通過(guò)數(shù)量統(tǒng)計(jì)得出，詞典對(duì)農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)異名同實(shí)詞語(yǔ)的收錄變化是增少刪多。然后對(duì)2012年版增加、刪減、更改的異名同實(shí)詞語(yǔ)進(jìn)行具體描寫。最后對(duì)兩版詞典增刪改的農(nóng)業(yè)詞語(yǔ)異名同實(shí)詞語(yǔ)進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)2012年版在收錄時(shí)