海峽兩岸CJK字符集差異字形研究.pdf

1、本文通過對(duì)CJK 字符集核心部分的20902個(gè)表意字符的細(xì)致排查，發(fā)現(xiàn)海峽兩岸同編碼漢字中有9000多個(gè)漢字存在字形差異，這些差異表現(xiàn)在五個(gè)方面，呈現(xiàn)出鮮明的特點(diǎn)，差異的原因也是多方面的。通過對(duì)具有代表性的差異字形進(jìn)行歷史和現(xiàn)實(shí)的多角度對(duì)比、分析，提出差異字形規(guī)范統(tǒng)一的建議方案。旨在為實(shí)現(xiàn)海峽兩岸用法上沒有任何差別的漢字的形體統(tǒng)一提供學(xué)術(shù)支撐。這既是兩岸日益頻繁的人際和人機(jī)交往的需要，也是漢語漢字走向世界的需要。
　　 緒論，主

2、要介紹本論文的研究背景、現(xiàn)狀、研究對(duì)象、步驟、方法以及研究意義。
　　 第一章，CJK字符集兩岸字形差異現(xiàn)狀。將CJK 字符集中兩岸存在差異的9000多字歸納為筆形差異、筆畫數(shù)差異、筆畫交接方式差異、部件差異、結(jié)構(gòu)方式差異五大類型。
　　 第二章，海峽兩岸字形差異的特點(diǎn)和原因。兩岸字形差異的特點(diǎn)：一、有明顯的規(guī)律性；二、集中表現(xiàn)為筆形和筆畫關(guān)系的細(xì)微差異；三、造成的閱讀障礙不大；四、臺(tái)灣字形結(jié)構(gòu)相對(duì)松散，大陸字形結(jié)構(gòu)相對(duì)

3、緊湊。字形差異的原因是多方面的，其中文字政策的不同、文化審美趨向的歧異、文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的不一致是主要原因。
　　 第三章和第四章，CJK字符集兩岸差異字形規(guī)范方案（上、下）。首先闡釋字形統(tǒng)一應(yīng)遵循的五項(xiàng)原則；然后將差異字形的差異點(diǎn)以類相從，分為七大類：差異筆形、差異筆畫數(shù)、差異筆畫關(guān)系、差異部件、差異部件的分合、新舊字形的選用、差異結(jié)構(gòu)。兩岸存在差異的9000多字的差異點(diǎn)有12000多個(gè)。將相同部件和具有共同差異特點(diǎn)的部件歸類后，

4、這12000多個(gè)差異點(diǎn)落實(shí)到具有代表性的200多個(gè)常用部件上。排列這些部件的歷時(shí)演變過程（列出甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書、字符集字形等六個(gè)階段的代表字形），描寫字形演變的軌跡，探究這種演變的成因，評(píng)價(jià)字形變化在漢字發(fā)展史中的價(jià)值和局限，指出具有優(yōu)勢(shì)的字形特點(diǎn)，從而提出統(tǒng)一兩岸差異字形的目標(biāo)字形的建議。在尊重漢字表意特點(diǎn)和字形演變規(guī)律的前提下，結(jié)合信息化時(shí)代的文字使用現(xiàn)狀，對(duì)CJK字符集中海峽兩岸的9000多個(gè)差異字形提出統(tǒng)一方案：建

5、議以臺(tái)灣字形作為目標(biāo)字形的有1200字左右，占差異字形的13％；兩岸現(xiàn)有字形都需進(jìn)行修正的有800字左右，占差異字形的8％；其余7000字左右建議以大陸字形為目標(biāo)字形，占差異字形的78％。
　　 以200多個(gè)代表性部件的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)為依據(jù)，我們不僅可以統(tǒng)一CJK字符集核心部分的差異字形，還可以進(jìn)一步將CJK字符集擴(kuò)充A、B、C、D、E以及將來還會(huì)不斷擴(kuò)充的更大范圍字符集都納入統(tǒng)一的系統(tǒng)，達(dá)到兩岸楷書漢字字形的完全統(tǒng)一。