唐代景教文獻(xiàn)詞語(yǔ)研究.pdf

1、本文一共分為六章。
　　 第一章首先對(duì)景教進(jìn)行簡(jiǎn)單的概述,包括景教的教義、在中土的傳播過程及其消亡。其次對(duì)目前學(xué)術(shù)界認(rèn)可的景教文獻(xiàn)逐一進(jìn)行點(diǎn)評(píng),對(duì)國(guó)內(nèi)外景教研究的現(xiàn)狀進(jìn)行介紹和歸納,指出存在的問題和不足。
　　 第二章主要介紹景教文獻(xiàn)詞語(yǔ)研究的方法,包括審形辨音、文內(nèi)互證、背景考察。
　　 第三章重點(diǎn)論述景教文獻(xiàn)詞語(yǔ)研究的價(jià)值。景教文獻(xiàn)時(shí)間可靠,語(yǔ)料真實(shí),是揭開景教神秘面紗的第一手資料,具有同時(shí)代其它文獻(xiàn)不可比擬

2、的研究?jī)r(jià)值。同時(shí),景教文獻(xiàn)的詞語(yǔ)研究對(duì)辭書編纂具有補(bǔ)充性,能夠提供辭典等大型工具書沒有收錄的條目、提前書證的年代、提供恰當(dāng)?shù)臅C,具有特殊的語(yǔ)料價(jià)值。
　　 第四章對(duì)景教文獻(xiàn)中存在的俗字、訛字進(jìn)行了重點(diǎn)考察。長(zhǎng)期以來,這些俗字、訛字極大地干擾了人們對(duì)於景教文獻(xiàn)的理解。通過詳細(xì)的考證,提供充足的理由以及大量的例證,辨識(shí)了一些俗字、訛字,解決了一些長(zhǎng)期困擾研究者的疑難問題。
　　 第五章對(duì)景教文獻(xiàn)的疑難詞語(yǔ)進(jìn)行解釋。首先,景

3、教文獻(xiàn)中存在一些前賢忽視或者認(rèn)為簡(jiǎn)單而沒有注釋的疑難之處,往往影響對(duì)文意的理解。因此,祛除景教文獻(xiàn)中的遣一類疑難問題就成為當(dāng)務(wù)之急。其次,景教文獻(xiàn)中有些疑難問題,前賢已經(jīng)進(jìn)行過考證。但是,由於各種因?yàn)閷?dǎo)致結(jié)論并不讓人信服,需要對(duì)這一類謬誤進(jìn)行匡正。
　　 第六章詳細(xì)分析了景教文獻(xiàn)的詞語(yǔ)來源。對(duì)景教文獻(xiàn)進(jìn)行詞語(yǔ)切分,剔除掉當(dāng)時(shí)的習(xí)語(yǔ)之後,對(duì)來源於道教、儒教、佛教、景教的詞語(yǔ)進(jìn)行了詳細(xì)的介紹,并且列舉出了景教文獻(xiàn)中在各種文化背景下新