機械與能源動力畢業(yè)設(shè)計外文翻譯--熱力發(fā)電廠發(fā)展的替代趨勢（譯文）

1、 中文 中文 4350 4350 字畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯 畢業(yè)設(shè)計（論文）外文翻譯（ 屆） 屆）外文題目 外文題目 Alternative Alternative trends trends in in development development of of thermal thermal po

2、wer power plant plant 譯文題目 譯文題目 熱力發(fā)電廠發(fā)展的替代趨勢 熱力發(fā)電廠發(fā)展的替代趨勢 外文出處 外文出處 Thermal Thermal engineering engineering 28 28 (2008) (2008)：190-

3、194 190-194 學(xué) 生 學(xué) 院 專 業(yè) 班 級 校內(nèi)指導(dǎo)教師 校內(nèi)指導(dǎo)教師 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 校外指導(dǎo)老師 校外指導(dǎo)

4、老師 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 專業(yè)技術(shù)職務(wù) 二○一○年三月 年三月第 2 頁 共 12 頁W 熱力舊電站每1%的產(chǎn)電對應(yīng)排氣中的SO2占59/42 = 1.405%，我們來列出最終“氣體排放—電力生產(chǎn)”的比例：每1% 產(chǎn)電的排氣 電站SO2(%)NOx(%)CO2(%)舊 1.405 1.119 1.000新 0.707 0.914 1.000新電站排出的SO2和NOx低于舊電

5、站，這點毫無意義。但二氧化碳的排放是有可比性的, 這可由生產(chǎn)熱能所采用的制度的本質(zhì)來解釋 因為燃燒的是含碳燃料，氧化后的最終產(chǎn)物是二氧化碳?？梢哉f，30年來還沒有發(fā)現(xiàn)任何減少二氧化碳與熱量排放的根本方法，而二氧化碳與熱量正是引起全球溫室效應(yīng)及氣候變暖的主因。2. 通過改變工作介質(zhì)的熱物理性質(zhì)來提高電廠效率 通過改變工作介質(zhì)的熱物理性質(zhì)來提高電廠效率效率是指電站生產(chǎn)的熱功W與產(chǎn)電所消耗的熱能Gf之比（1）f GW ? ?因此，提高電廠效率

6、（如礦物燃料電廠）有兩種不同的方法：1.保持產(chǎn)電消耗熱能（Gf）不變，提高熱工（W）, 電廠采用聯(lián)合循環(huán)來實現(xiàn)這個方法，即通過燃氣輪機再利用排氣熱量。2.保持熱工（W）不變，降低產(chǎn)電消耗熱能（Gf）。另一個提高電廠效率的方法是不斷改變工作介質(zhì)的熱物理性質(zhì)。本文章從生態(tài)和自然限制方面做出了對這個方法的理論分析。本文將簡要介紹研究的基本路線和取得的成果。2.1. 改變傳統(tǒng)的工作介質(zhì)的熱性能 改變傳統(tǒng)的工作介質(zhì)的熱性能從技術(shù)實現(xiàn)的角度看，提

7、高火力發(fā)電廠效率最簡單的方法是通過采用磁流體共振來改變工作介質(zhì)即水的熱物理性質(zhì)。這種方法的本質(zhì)是水的二階相變。這個過程的特點是改變水在每個轉(zhuǎn)變點的所有性質(zhì)。但參照熱過程，改變汽化熱和熱能力的可能性至關(guān)重要。這個方法在技術(shù)上可行的簡單之處在于它的實現(xiàn)不需要重新設(shè)計火力發(fā)電廠。這意味著使用磁流體共振的方法可在任何電站使用，不管電站是新還是舊。換句話說，要改善任何熱電廠的生態(tài)環(huán)境，特別是減少二氧化碳的排放，能在最短的時間內(nèi)完成。為能夠在蒸汽發(fā)