外文翻譯--針對(duì)安卓平臺(tái)的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器（譯文）

1、中文 中文 2580 字 文獻(xiàn)出處： 文獻(xiàn)出處：Wei H . Mobile Webserver to the Android Platform[M]// Affective Computing and Intelligent Interaction. Springer Berlin Heidelberg, 2012.面向安卓平臺(tái)的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器 面向安卓平臺(tái)的移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器Huchengwei摘要：Android 是一款完全基于 L

2、inux2.6 內(nèi)核版本的操作系統(tǒng)。Android 系統(tǒng)的主要發(fā)展目標(biāo)是移動(dòng)手機(jī)領(lǐng)域，包括智能手機(jī)和價(jià)格低廉的觸屏設(shè)備。Jetty 是一項(xiàng)提供 HTTP 服務(wù)的開源項(xiàng)目，HTTP 客戶端和 javax.sevlet 容器?；诎沧慷说?i-Jetty 版本是作為服務(wù)器程序加載到 Android，稱為 Webtide。一旦加載完成，他就能夠遠(yuǎn)程通過(guò)手機(jī)來(lái)訪問臺(tái)式電腦。在本文章中，將介紹面向安卓平臺(tái)的 Jetty 網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器。關(guān)鍵詞：And

3、roid、Jetty，移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，eclipse，Linux，開源I.介紹自引入谷歌介紹的移動(dòng)手機(jī)開源 Android 平臺(tái)后，就已經(jīng)出現(xiàn)了大量基于網(wǎng)絡(luò)或者是網(wǎng)絡(luò)承載的應(yīng)用開發(fā)。其中最重要的一項(xiàng)應(yīng)用就是在移動(dòng)設(shè)備上提供網(wǎng)絡(luò)服務(wù)，被稱為移動(dòng)依托的 Web 服務(wù)，外部應(yīng)用所請(qǐng)求的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)是由移動(dòng)設(shè)備所提供的。Jetty 被設(shè)計(jì)成單機(jī)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器或者作為動(dòng)態(tài)內(nèi)容服務(wù)器作用在一個(gè)專用的 HTTP 服務(wù)器之后，比如 Apache?；?Andr

4、oid 的 i-Jetty 版本是被加載在 Android 系統(tǒng)上作為服務(wù)程序的，被稱為 Webtide（基于 Web 的服務(wù)小程序） 。它能夠使得臺(tái)式電腦通過(guò)函數(shù)調(diào)用遠(yuǎn)程接入手機(jī)，i-Jetty 用戶也可以通過(guò)構(gòu)建公開訪問移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器。這種潛在性與諾基亞的技術(shù)相比，i-Jetty 的可能性更大，這是因?yàn)?i-Jetty 是一種全功能的 Java 應(yīng)用服務(wù)器，而不是作為傳統(tǒng)的網(wǎng)頁(yè)服務(wù)器。例如，i-Jetty 支持網(wǎng)頁(yè)服務(wù)技術(shù)，比如 A

5、JAX（異步 Java 腳本和 XML） ，加快支持 AJAX 應(yīng)用（例如像谷歌地圖這樣的應(yīng)用）的交互過(guò)程。II.Android 平臺(tái)隨著 Android 系統(tǒng)的能力范圍越來(lái)越廣，它很容易與桌面操作系統(tǒng)相混淆。Android 是一個(gè)運(yùn)行在 Linux 內(nèi)核上的移動(dòng)操作系統(tǒng)，它包含豐富的功能。Android 系統(tǒng)最初是由Android 公司開發(fā)的，這個(gè)公司后來(lái)被谷歌公司收購(gòu)，隨后屬開放手機(jī)聯(lián)盟。它允許開發(fā)人員編寫 Java 語(yǔ)言可執(zhí)行代碼

6、，通過(guò)谷歌開發(fā)的 Java 函數(shù)庫(kù)來(lái)控制設(shè)備設(shè)備。Android 系統(tǒng)依賴于 Linux2.6 版本作為核心系統(tǒng)服務(wù)，比如安全、存儲(chǔ)管理、進(jìn)程管理、網(wǎng)絡(luò)堆棧和驅(qū)動(dòng)模型。這個(gè)核心系統(tǒng)是作為介于硬件和剩余軟件棧之間的抽象層。Android 系統(tǒng)包含用于該系統(tǒng)各種組件的 C/C++函數(shù)庫(kù)。這些功能是通過(guò) Android 應(yīng)用狂街對(duì)開發(fā)人員可見的。下圖 1 簡(jiǎn)單的描述了 Android 軟件層次。應(yīng)用層 應(yīng)用層應(yīng)用框架層 應(yīng)用框架層函數(shù)庫(kù)圖形、

7、多媒體、數(shù)據(jù)庫(kù)等Android 運(yùn)行時(shí)虛擬機(jī)Linux 核心層 核心層電源、文件系統(tǒng)、驅(qū)動(dòng)、進(jìn)程管理等 電源、文件系統(tǒng)、驅(qū)動(dòng)、進(jìn)程管理等是在 Apache2.0 版本許可和 Eclipse1.0 公開許可的雙重許可的。Jetty 是免費(fèi)對(duì)商業(yè)化用途開放的，并且分發(fā)各種形式的許可。Jetty 6 也支持一種叫 Continuations 的新功能，這允許建立可擴(kuò)展 AJAX 應(yīng)用程序，無(wú)線等待異步事件。擴(kuò)展性是組成該產(chǎn)品的一個(gè)重要特性，他

8、能夠支持能夠提供一個(gè)叫做Continuations 特征做出相應(yīng)的 AJAX 事件。在過(guò)程中，允許發(fā)出暫停和恢復(fù)請(qǐng)求。另外，他是一個(gè)處理 AJAX 請(qǐng)求的 Java 過(guò)濾器和服務(wù)器，現(xiàn)在可以請(qǐng)求 Continuation 對(duì)象，這樣可以有效的暫停和釋放當(dāng)前線程。在超時(shí)或者通過(guò) Continuation 對(duì)象調(diào)用暫停函數(shù)后立刻發(fā)出暫停請(qǐng)求。Jetty 6 采用了大量的革新策略來(lái)確保僅有的資源按請(qǐng)求分配給鏈接，并且僅持續(xù)在他們需要的時(shí)間內(nèi)。

9、這種謹(jǐn)慎的資源管理給予 Jetty 一個(gè)架構(gòu)模式來(lái)滿足 AJAX 應(yīng)用的需求。圖 3 就簡(jiǎn)單的表示了 Jetty 6 的架構(gòu)。圖 3 Jetty 6 架構(gòu)Jetty 服務(wù)器匯集了接受 HTTP 鏈接和鏈接請(qǐng)求服務(wù)的處理者集合，并且產(chǎn)生響應(yīng)，當(dāng)任務(wù)完成時(shí)將從線程池中去處線程。Jetty 是被設(shè)計(jì)成在專用 HTTP 服務(wù)器（比如 Apache）之后單機(jī)服務(wù)器或者動(dòng)態(tài)內(nèi)容服務(wù)器。基于 Android 的 i-Jetty 版本是在 Androi

10、d 系統(tǒng)上作為服務(wù)器程序的，被稱為Webtide。一旦加載完成，它允許從臺(tái)式電腦上通過(guò)函數(shù)調(diào)用的方式接入手機(jī)。I-Jetty 給移動(dòng)設(shè)備軟件棧的 Android 開源端口主要是為手機(jī)用戶提供便利，用戶可以通過(guò)它在他們電腦上打電話，或者將像地址簿、日歷這樣的手機(jī)上的內(nèi)容以熟悉的瀏覽界面呈現(xiàn)在電腦上。根據(jù) Webtide，通過(guò)電腦，用戶可以遠(yuǎn)程可以瀏覽、創(chuàng)建和修改文件，包括地址列表、系統(tǒng)設(shè)置、通訊記錄和多媒體文件。Jetty 的網(wǎng)頁(yè)應(yīng)用內(nèi)容

11、由安全性處理者、會(huì)話和單個(gè)單元服務(wù)程序組成可以被配置在web.xml 描述者內(nèi)。WebAppContext 是 Context 服務(wù)的派生，支持標(biāo)準(zhǔn)的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用布局和會(huì)話配置信息、安全性、監(jiān)聽者、過(guò)濾器、服務(wù)程序和通過(guò) web.xml 描述通常在 WEB-INF 網(wǎng)頁(yè)應(yīng)用目錄下目錄下能夠找到的 JSP。從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，WebAppContext 是幫助構(gòu)建和其他處理類數(shù)據(jù)來(lái)達(dá)到網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)配置信息的便捷類。配置實(shí)際上是配置類和 WebX