外文翻譯--對圓柱滾子軸承的滾子歪斜的潤滑機(jī)理研究（譯文）

1、外文資料翻譯18中文 中文 6055 字出處： 出處：Liu X, Li S, Yang P, et al. On the Lubricating Mechanism of Roller Skew in Cylindrical Roller Bearings[J]. Tribology Transactions, 2013, 56(6): 929-942.對圓柱滾子軸承的滾子歪斜的潤滑機(jī)理研究 對圓柱滾子軸承的滾子歪斜的潤滑機(jī)理研究圓柱

2、滾子軸承由于可以承受較大的徑向載荷與少量的軸向載荷而在工程中得到了廣泛應(yīng)用。由于微量的幾何誤差，滾子和內(nèi)圈以及滾子和外圈之間的摩擦載荷存在不可避免的不平衡趨勢。由于滾子外端與法蘭盤之間存在相對滑 動，產(chǎn)生的摩擦力影響滾子的瞬間載荷，進(jìn)而產(chǎn)生偏移。偏移是滾子的運(yùn)動，在垂直于滾子和套圈的接觸處繞軸旋轉(zhuǎn)。這就意味著偏移與滾子滾道的接觸跡 線有關(guān)。滾子偏移會使摩擦力矩和產(chǎn)生的摩擦熱增加，因此，這不利于滾動軸承。Harris 等人研究偏移效應(yīng)在整

3、個(gè)軸承性能方面的影響，結(jié)果顯示出在圓柱滾子軸承中無限制的滾子偏移將顯著影響軸承疲勞壽命。Yang 等人用一個(gè)非振動的接觸電位差測量測量儀測量圓錐滾子軸承的滾子偏移，并發(fā)現(xiàn)（滾子的） 偏移隨著軸的速度和潤滑油粘度的增加而增加。Osorno 等人在球面滾子軸承外圈上安裝多對接觸電位差測量儀測量滾子偏移，發(fā)現(xiàn)偏移角度與不同的操作條 件有關(guān)，如應(yīng)用載荷，軸速度和潤滑。盡管滾子偏移在滾動軸承中很常見，但大部分工作都停留在偏移的成因和試驗(yàn)研究上?；?/p>

4、于滾子滾道接觸偏移的完全彈流潤滑方案尚未實(shí)現(xiàn)。由于軸偏差是在加載條件下引起的，滾子繞軸旋轉(zhuǎn)的同時(shí)，對內(nèi)圈或外圈有一定的偏移，這就叫做滾子偏移。通過改進(jìn) Landberg 的理論，Johns 和Gohar 提出了一個(gè)對數(shù)函數(shù)公式，但是在他們的解決方案中，滾子的傾斜導(dǎo)致 邊緣接觸。Fujiwara 和 Kawase 修改 Johns-Gohar 的對數(shù)函數(shù)公式而避免了邊緣接觸，即使在滾子傾斜的情況下也可實(shí)現(xiàn)。然而，這些分析是在干接觸下適用

5、的。Kushwaha 等人研究了彈流潤滑對于滾子平行于或者偏差于內(nèi)外圈的問題。Kushwara 和 Rahnejat 在夾帶、傾斜、擠壓影響等瞬態(tài)條件下分析了基于潤滑的 滾子-滾道的接觸動力學(xué)。近來，liu 等人研究了在供油條件下滾子軸承的傾斜 滾子副的潤滑性能。然而，在他們的研究中并沒有考慮滾子偏移對滾動軸承潤滑特性的影響。在圓柱滾子軸承中，滾子和外圈之間存在協(xié)調(diào)接觸，但滾子和內(nèi)圈卻是非協(xié)調(diào)接觸。在現(xiàn)在的研究中， 分析滾子-內(nèi)圈與滾子

6、-外圈接觸的原因時(shí)引進(jìn)了 有限線性彈流潤滑接觸。為了分析偏移對滾動軸承潤滑性能的影響，對于傾斜 滾子內(nèi)外圈接觸提出了完整的數(shù)值彈流潤滑解決方案。研究了傾斜角度、旋轉(zhuǎn)速度、負(fù)載、滾子長度、外圈半徑以及滾子母線的輪廓修形振幅對彈流潤滑性 能的影響。除此之外，對偏移和傾斜效應(yīng)的影響也進(jìn)行了研究。通常情況下，對于高剪切滑動情況而言，非牛頓流體效應(yīng)是至關(guān)重要的， 然而，在圓柱滾子軸承中剪切滑動力是很小的。因此，本文提出一個(gè)不帶滑動的等溫牛頓彈流潤

7、滑方案，盡管簡單的牛頓流體有時(shí)也可能在某種程度上放大外文資料翻譯18計(jì)算域滾子的傾斜角度（度）立方米） 克 潤滑油的周圍密度（千立方米） 潤滑油的密度（千克滾子的傾斜角度（度）秒） 潤滑油的周圍粘度（帕潤滑油的粘度（帕秒）米 修形函數(shù)的振幅帕） 壓力系數(shù)（ — 粘度米 計(jì)算域的邊界坐標(biāo) ， ，米 坐標(biāo)， 無量綱坐標(biāo)，應(yīng)用載荷（牛）秒 米 方向夾帶的速度秒 米 方向滾子與圈體的速度 ，秒 米 ） 方向夾帶的速度，（秒 米 方向滾子與圈體的

8、速度 ，米 滾子末端輪廓半徑米 內(nèi)外圈端部輪廓半徑 ，， 方向減小的半徑 沿著米 節(jié)圓半徑米 內(nèi)外圈的半徑 ，米 滾子半徑最大壓力（帕））（帕） （ 最大赫茲接觸壓力，中央壓力（帕）膜壓力（帕）） 滾子的旋轉(zhuǎn)速度（轉(zhuǎn)米） 內(nèi)圈的旋轉(zhuǎn)速度（轉(zhuǎn)米） 軸承的旋轉(zhuǎn)速度（轉(zhuǎn)米米 滾子直線部分的長度米 滾子的長度米 最小膜厚度米 中膜厚度米 剛性中膜厚度米 膜厚度降低的彈性模量（帕）米 ） （ 赫茲接觸半角，? ???????????? ? ???

9、 ??? ????? ? ? ???????????????????????????? ? ?? ???//) (/) () ( ,b / y Y b / x X ,) / ( 2 / ) ( , y) / ( y) / ( 2 / x) / ( x) () (/ 1 - R / 1 / 1 R / 1 / 1 x) () () (b / w 2) () ( L) ( h) ( h) ( h) ( hE') ( LE'