外文翻譯 - 基于智能項(xiàng)目的地方文化保護(hù)體系設(shè)計(jì)（譯文）

1、The 11th International Conference on Computer Science 3D，VR 和 AR 技術(shù)將古代藝術(shù)品數(shù)字化， 促進(jìn)檔案保存和文化傳播;因此，許多研究人員注意到在博物館大廳或在線博物館里增加游客的學(xué)習(xí)經(jīng) 驗(yàn)[3]。 IoT（物聯(lián)網(wǎng)）和智能移動(dòng)設(shè)備使信息更加可 見(jiàn)，比以往更豐富。 最終用戶(hù)能夠隨時(shí)隨地訪問(wèn)網(wǎng) 絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)存檔和信息。最近，iBeacon 設(shè)備在商業(yè)領(lǐng)域非常受歡迎，特 別是在零售領(lǐng)域

2、。它是一款基于藍(lán)牙技術(shù)的卓越的 室內(nèi)定位設(shè)備。iBeacon 用于在商業(yè)領(lǐng)域向客戶(hù)推銷(xiāo) 銷(xiāo)售信息。安裝某些應(yīng)用程序的客戶(hù)將獲取個(gè)人智 能手機(jī)的商品指導(dǎo)信息。 iBeacon 作為低能量設(shè)備， 工作 2-4 年也只需要耗費(fèi)一點(diǎn)點(diǎn)電。只要有網(wǎng)絡(luò)， 我們可以將 Beacon 設(shè)備放在我們想要的任何地方。 通過(guò) iBeacon 和智能手機(jī) APP，項(xiàng)目將會(huì)在一定范圍 內(nèi)對(duì)其周?chē)脑L客進(jìn)行檢測(cè)，并將項(xiàng)目信息推送給 訪問(wèn)者。AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）技術(shù)廣

3、泛應(yīng)用于不同場(chǎng)景中的商 業(yè)方式和娛樂(lè)，教育，仿真。 以 AR 為基礎(chǔ)，重建 歷史遺跡，保護(hù)數(shù)字文化遺產(chǎn)。 他們將文物古跡的 信息推送給游客。 使用 HMD（頭盔顯示屏），游客 不僅可以獲得古老遺跡的簡(jiǎn)約文字介紹，還可以看 到重建零件的細(xì)節(jié)。 AR 的許多優(yōu)點(diǎn)使我們能夠展示 博物館當(dāng)?shù)匚幕蜌v史遺跡的豐富媒體內(nèi)容[4]。這項(xiàng)研究提出了一個(gè)基于智能項(xiàng)目的智能設(shè)備的 iBeacon 和 APP 的地方文化保護(hù)體系設(shè)計(jì)。 通過(guò) APP，智能項(xiàng)目

4、能夠?yàn)橛慰吞峁┒嗝襟w信息和知識(shí)。II. 相關(guān)技術(shù)iBeacon 技術(shù)iBeacon 技術(shù)由蘋(píng)果在 2013 年的 WWDC（蘋(píng)果全球開(kāi)發(fā)者大會(huì)）上發(fā)布。它是開(kāi)放的藍(lán)牙低能耗技術(shù)之一，廣泛應(yīng)用于商業(yè)領(lǐng)域。 iBeacon 作為藍(lán)牙低功耗（BLW）設(shè)備在特定時(shí)間間隔內(nèi)廣播數(shù)據(jù)包，智能設(shè)備（手機(jī)，PDA 或 iPad 等）中的應(yīng)用將在智能設(shè)備進(jìn)入某些區(qū)域時(shí)觸發(fā)。 然后，用戶(hù)可以與信標(biāo)應(yīng)用程序進(jìn)行交互，以獲得有關(guān)其周?chē)?xiàng)目的更多信息。為了使擴(kuò)

5、展實(shí)現(xiàn)對(duì)象快速開(kāi)發(fā)，出現(xiàn)了一些軟件開(kāi)發(fā)工具包（SDK）。用于構(gòu)建 AR 應(yīng)用程序的軟件庫(kù) ARToolKit [9]包括通過(guò)計(jì)算機(jī)視覺(jué)算法在虛擬背景上疊加虛擬圖像或?qū)ο?，以跟蹤用?hù)的觀點(diǎn)，以便在用戶(hù)所在的顯示器場(chǎng)景上繪制虛擬對(duì)象 看著。 ARToolKit SDK 是受歡迎的。此外，Mobinett AR，Metaio 還提供了眾所周知的SDK。III. 智能設(shè)備設(shè)計(jì)通常，在智能設(shè)備和 WiFi 中由 APP 檢測(cè)到iBeacon 在某

6、些區(qū)域內(nèi)的訪問(wèn)者的行為是可觀的。 聰明的物品應(yīng)該能夠感知訪客的行為并作出正確的回應(yīng)。 我們提出了基于 iBeacon 應(yīng)用的智能項(xiàng)目設(shè)計(jì)。 智能物品基本上具有三個(gè)特點(diǎn)，如圖 3 所示。智能項(xiàng)目由訪問(wèn)者智能設(shè)備中的 iBeacon 和 APP組成。 能夠感知訪客的存在，獲取訪問(wèn)者的位置，以及根據(jù)項(xiàng)目與訪問(wèn)者之間的距離來(lái)判斷訪問(wèn)者的偏好，訪客在某個(gè)項(xiàng)目周?chē)耐Ａ魰r(shí)間。Fig. 3. 智能設(shè)備的說(shuō)明1）感知身邊的人信標(biāo)時(shí)間間隔發(fā)送 BLE，如

7、果任何人使用智能設(shè)備進(jìn)入該地區(qū)，預(yù)先安裝在智能設(shè)備中的 APP 將被檢測(cè)到的 BLE 形式的信標(biāo)觸發(fā)。iBeacon 可以放置在文化藝術(shù)品或古老的歷史遺跡旁邊，游客的智能手機(jī) APP 將檢測(cè)到 BLE，并將有關(guān)此項(xiàng)目的相關(guān)知識(shí)推送到智能手機(jī)。2）感知個(gè)人的位置并提供導(dǎo)航服務(wù)根據(jù)三個(gè)或三個(gè)以上的估計(jì) iBeacons 提供室內(nèi)導(dǎo)航服務(wù)。 （圖 4）當(dāng)訪客進(jìn)入博物館大廳的特殊區(qū)域時(shí)，智能裝置中的 APP 將從不同的 iBeacons 中檢測(cè)

8、到 BLE 的強(qiáng)度，并計(jì)算訪客與不同 iBeacons 之間的距離。 我們能夠在大廳內(nèi)獲取訪客的位置信息，并瀏覽博物館或區(qū)域內(nèi)的游客。 同時(shí)我們可以實(shí)時(shí)推薦最近的物品的相關(guān)知識(shí)。Fig. 4. Location by 3 Estimate iBeacons3）檢測(cè)個(gè)人偏好如果訪客對(duì)展會(huì)的某些項(xiàng)目感興趣，那么他們將留在這個(gè)項(xiàng)目的前面一段時(shí)間，或者呆在那里一段時(shí)間，甚至嘗試通過(guò)更接近的方式找到更多的東西。 訪問(wèn)者可以在社交媒體上檢索關(guān)鍵詞

9、，分享照片或與朋友的相關(guān)鏈接。 所有這些行為都需要一些時(shí)間。 因此，APP 將檢測(cè) iBeacon 信號(hào)并計(jì)算訪客停留時(shí)間。訪客和物品之間的距離是訪客偏好的另一個(gè)測(cè)量值。 通常情況下，當(dāng)有人參觀藏品或當(dāng)?shù)氐臍v史文物時(shí)，他會(huì)閱讀簡(jiǎn)短的介紹，然后再來(lái)看一些細(xì)節(jié)。假設(shè)，值 t 表示停留時(shí)間，d 表示項(xiàng)目與訪問(wèn)者之間的距離，以厘米為單位，將根據(jù)以下標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行判斷：我們通過(guò)兩個(gè)約束條件來(lái)判斷某個(gè)項(xiàng)目的偏好或興趣：停留時(shí)間大于或等于 60 秒，同時(shí)距

10、離大于 0，小于或等于 100 厘米。 如果這兩個(gè)條件都是正確的，我們認(rèn)為訪問(wèn)者對(duì)這個(gè)項(xiàng)目感興趣，然后推送他更多的信息，在智能設(shè)備中觸發(fā) AR APP。 然后，訪問(wèn)者除了可以?huà)呙杌鶞?zhǔn)標(biāo)記。 AR APP 將通過(guò) 3D 模型和現(xiàn)實(shí)世界實(shí)驗(yàn)之間的交互來(lái)更多地了解該項(xiàng)目。否則，我們認(rèn)為訪問(wèn)者對(duì)該項(xiàng)目沒(méi)有興趣，只能通過(guò)訪問(wèn)者在現(xiàn)場(chǎng)智能設(shè)備中的應(yīng)用簡(jiǎn)單介紹。使用 iBeacon 和上述標(biāo)準(zhǔn)，我們與 iBeacon 相關(guān)的項(xiàng)目將具有實(shí)時(shí)檢測(cè)個(gè)人偏