[雙語翻譯]--外文翻譯--模塊化多電平變換器（mmc）的脈沖寬度調(diào)制的實驗和控制（譯文）

1、中文 中文 6383 字,4500 單詞， 單詞，2.1 萬英文字符 萬英文字符出處： 出處：Hagiwara M, Akagi H. Control and Experiment of Pulsewidth-Modulated Modular Multilevel Converters[J]. IEEE Transactions on Power Electronics, 2009, 24(7):1737-1746.模塊化多電平變換器

2、 模塊化多電平變換器(MMC) (MMC)的脈沖寬度調(diào)制的實驗和控制 脈沖寬度調(diào)制的實驗和控制M Hagiwara，H Akagi摘要：模塊化多電平變換器(MMC)是新一代不需要變壓器而實現(xiàn)高、中壓電力轉(zhuǎn)換的多級轉(zhuǎn)換器中的一種。MMC 的每相是基于多個雙向斬波單元的串級連接。因此需要對每個浮動的直流電容器進(jìn)行電壓平衡控制。然而，目前還沒有文章涉及到通過理論和實驗驗證來實現(xiàn)電壓平衡控制的明確討論。本文涉及兩種類型的脈沖寬度調(diào)制模塊化多電平

3、轉(zhuǎn)換器(PWMMMCs) 來解決他們的電路配置和電壓平衡控制。平均控制和平衡控制的結(jié)合使脈沖寬度調(diào)制模塊化多電平轉(zhuǎn)換器(PWMMMCs)在沒有任何外部電路的情況下實現(xiàn)電壓平衡。脈沖寬度調(diào)制模塊化多電平轉(zhuǎn)換器(PWMMMCs)的可行性,以及電壓平衡控制的有效性,通過仿真和實驗已經(jīng)被證實。關(guān)鍵詞：電壓電力轉(zhuǎn)換，多級轉(zhuǎn)換器，電壓平衡控制一、 介紹：大功率的轉(zhuǎn)換器的應(yīng)用需要線性頻率變壓器來達(dá)到加強電壓或電流的額定值的目的[1]-[4]。2004

4、 年投入使用的 80MW 的靜態(tài)同步補償器的轉(zhuǎn)換側(cè)由 18 個中點箝位(NPC)式轉(zhuǎn)換器組成[4]，每個系列的交流雙方串聯(lián)相應(yīng)的變壓器。線性變壓器的使用不僅使轉(zhuǎn)換器笨重,而且也導(dǎo)致當(dāng)單線接地故障發(fā)生時出現(xiàn)直流磁通偏差[5]。最近，許多關(guān)于電力系統(tǒng)和電力電子的多級轉(zhuǎn)換的科學(xué)家和工程師，參與到多電平變換器 為了實現(xiàn)無需變壓器而實現(xiàn)中壓電力轉(zhuǎn)換[6]-[8]。兩種典型的方法有：（1）多級多電平轉(zhuǎn)換(DCMC)[6]-[7];（2）飛跨電容型

5、多電平變換器(FCMC) [8]。三電平多級多電平轉(zhuǎn)換器（DCMC）或者 NPC 轉(zhuǎn)換器已經(jīng)被投入實際使用，如果在 DCMC 中電平的數(shù)量超過三個，容易導(dǎo)致串聯(lián)的直流電容內(nèi)在電壓的不平衡，因此兩個直流電容需要一個外部電路（例如 buck—boost 斬波電路）[11]，此外，一個箝位二極管耐壓值的增長是非常有意義的，而且這種增長需要每相作者并沒有關(guān)于階梯調(diào)整的介紹，特別是每相如何實現(xiàn) 200 個浮動直流電容器的電壓平衡也沒有詳細(xì)說明。此

6、外，實驗結(jié)果也沒有公布。模塊化多電平變換器雙星配置的 MMCs 使半橋轉(zhuǎn)換單元（斬波單元型 MMC（圖1） ） 使用單相全橋轉(zhuǎn)換單元（橋式單元型 MMC）星形配置 MMC（圖 3（a） ）增量配置 MMC（圖 3（b） ）雙 MMC（圖 14）圖 2 模塊化多電平變換器的分類本文重點介紹通過每相使用兩個非

7、耦合緩沖電感或一個緩沖耦合電感來測試電壓平衡控制和脈寬調(diào)制 MMC(PWMMMC)的操作性能。本文的最終目的是使用PWM-MMC 來測試額定功率為 1——10MW，直流母線電壓為 10——30kV，開關(guān)頻率為 200——2000Hz 的中壓電力轉(zhuǎn)換器。結(jié)合平均控制與平衡控制使得實現(xiàn)多個浮動直流電容電壓平衡，無需任何外部電路。此外，本文提出雙 MMC 低電壓大電流的電源轉(zhuǎn)換。每個直流側(cè)的正和負(fù)斬波單元具有一個共同的直流電容器，而其交流側(cè)經(jīng)

8、由多個緩沖的電感器并聯(lián)連接。兩種不同類型的模塊化多電平變換器(MMC)的之間的相似性存在于電路結(jié)構(gòu)和控制方法上。通過仿真結(jié)果和實驗結(jié)果使兩個模塊化多電平變換器(MMC)的的有效性得到確認(rèn)。二、 MMC 的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)A、按照拓?fù)鋱D分類圖 2 展示了基于單相半橋或全橋變換器單元的模塊化多電平變換器(MMC)的分類。從它們的拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)，模塊化多電平變換器(MMC)的可分為：1）雙星配置的 MMCs2）星形配置 MMC[圖 3 的（a）3）Δ-MM