每日俚語200例

1、每日俚語 200 例1. go to bed with the chickens字面意思：跟小雞一起睡覺；真實(shí)意思：早睡覺；助記：小雞總是“很早就睡覺”的；例句：I’d better go to bed with the chickens. 我最好還是早點(diǎn)睡覺。2. be over my dead body字面意思：跨過我的尸體；真實(shí)意思：想都別想，沒門；助記：“你想闖過這里嗎？想都別想，除非從我的尸體跨過去” ；例句：Come o

2、n! Be over my dead body! 得了吧，你想都別想！3. a piece of cake字面意思：一塊蛋糕；真實(shí)意思：小菜一碟。助記：形容事情很容易辦到，就跟吃一塊蛋糕那么簡單；例句：We needn’t worry about the exam. It’s just a piece of cake.我們不必?fù)?dān)心考試, 實(shí)際上很容易。4. have two left feet字面意思：有兩只左腳真實(shí)意思：笨的助記：

3、用兩只左腳走路的人，行動很笨拙（zhuō）例句：You failed? You have two left feet！你不及格？你真笨！5. from A to Z字面意思：從 A 到 Z；真實(shí)意思：從頭到尾；助記：A 是第一個(gè)字母，Z 是最后一個(gè)字母，所以from A to Z 表示“從頭到尾” ；例句：Let's talk about him from A to Z.讓我們從頭到尾、詳詳細(xì)細(xì)地談?wù)勊伞?. moonligh

4、t 字面意思：月光；真實(shí)意思：兼職；助記：“月光族”最好還是干點(diǎn)兼職來補(bǔ)充生活來源；例句：He's been moonlighting for the past year as a driver.過去一年里他下班后開車賺外快。7. be all ears字面意思：所有耳朵；真實(shí)意思：聚精會神地聽；助記：把所有的耳朵都用上了，證明是在聚精會神地聽；例句：Believe me, I am all ears！ 相信我，我正洗耳恭聽呢！

5、8、back-street 后街男孩叫 Backstreet Boys，back street 就是“后街” ；中間加一橫：back-street 卻是“偷偷摸摸”的意思；例句：We had a back-street date last night.我們昨晚偷偷約會了。9. baby 字面意思：“嬰兒”真實(shí)意思：“年紀(jì)最小的人；討厭的差事”例句1：Lily is the baby of the graduating class. L

6、ily 是畢業(yè)班里年齡最小的。例句2：It’s your baby, not mine.那是你的燙手山芋，不是我的。10. before the Flood字面意思：“大洪水來臨之前” ；真實(shí)意思：“遠(yuǎn)古時(shí)代，很久很久以前” ；助記：《圣經(jīng)》里記載了諾亞時(shí)代的大洪水期，所以“before the Flood”指代的就是“遠(yuǎn)古時(shí)代” ，也會引申為“很早以前” 。注意：the Flood 是特指的，所以 F 要大寫。例句：The story

7、 happened before the Flood. 這個(gè)故事發(fā)生在很久很久以前。11. Get the bird字面意思：“抓到鳥” ；真實(shí)意思“被喝倒彩，被解雇” ；助記：西方人熱愛大自然，如果你抓了小鳥，不僅不會被人贊揚(yáng)，還會被喝倒彩。例句：The actor got the bird.那個(gè)演員被喝了倒彩。字面意思：像金子一樣的好；真實(shí)意思：（小孩）很乖巧的；助記：小孩很“乖巧”是跟金子一樣難能可貴的；例句：Betty is a

8、s good as gold while her parents are out.父母外出時(shí)，貝蒂很乖巧。23、The best man 字面意思：最好的男人；真實(shí)意思：伴郎；助記：結(jié)婚那天才發(fā)現(xiàn)“最好的男人” 不是自己的丈夫，而是“伴郎” ；例句：I hope to be the best man in your wedding.我希望能在你的婚禮上當(dāng)你的伴郎。知識拓展——對應(yīng)的， “伴娘”有兩種表達(dá)方式：Bridesmaid和 a

9、matron of honorbride 是新娘，maid 是少女，助記：伴隨在新娘身邊的少女就是伴娘；matron 是保姆，honor 是光榮，a matron of honor：光榮的保姆助記：這個(gè)保姆不簡單，任務(wù)光榮當(dāng)伴娘24、be born with a silver spoon in one’s mouth字面意思：含著銀湯勺出生；真實(shí)意思：門第高貴；出生富豪；助記：中國人習(xí)慣說“含著金鑰匙出生” ，而西方人則習(xí)慣說“含著銀湯

10、勺出生” ；例句：She was born with a silver spoon in her mouth.她出生豪門。25、carry the ball 字面意思：傳球；真實(shí)意思：承擔(dān)責(zé)任，接手艱巨的任務(wù)；助記：在橄欖球賽中，傳球是最艱巨的任務(wù)，因?yàn)殡S時(shí)都有對手成群結(jié)隊(duì)飛撲過來搶球，所以敢于傳球者都是敢于承擔(dān)重任的人；例句：Alan always carries the ball for his friends in an emer

11、gency.Alan 總是在緊急情況下替朋友承擔(dān)責(zé)任。26、Ask me another字面意思：問我別的吧；真實(shí)意思：(1)“我怎么知道” ，用來回答別人傻里傻氣的問題-Then how old is this guy? 那么，這家伙多大？-Ask me another. 我怎么知道。(2)“我不知道”-What’s the population of India? 印度人口多少??？-Ask me another. (我)不知道。27

12、、apple polisher 字面意思：擦蘋果的人；真實(shí)意思：馬屁精；助記：馬屁精總會對領(lǐng)導(dǎo)要吃的蘋果擦了又擦，以示殷勤；例句：Tony is an apple polisher. He will do anything for the boss.托尼是個(gè)馬屁精，愿意為老板做任何事。28、Carry a torch for sb字面意思：為某人拿火炬；真實(shí)意思：單相思；助記：手中高舉火炬是掌管愛情的女神維納斯的一貫特徵，故用“為某人舉

13、火炬”指代“暗戀某人” ；例句：A: Dad，have you ever carried a torch for someone? 老爸，你一生中有沒有暗戀過某個(gè)人？B: Yes, your mom. 有啊，你媽媽。A：Just her？就她一個(gè)？B：Well, ask me another! 呃，我說不上來。29、Ball and chain 字面意思：鐵球和鐵鏈；真實(shí)意思：老婆；助記：在西方的男人眼里， “老婆”就像拴住囚犯的鐵球和