賴聲川相聲劇研究

1、摘要摘要1 9 8 5 年，賴聲川領導表演工作坊創(chuàng)作了‘那一夜，我們說相聲》，相聲劇便在臺灣出現(xiàn)。循著臺灣小劇場運動的發(fā)展足跡，筆者發(fā)現(xiàn)《那一夜，我們說相聲》成功的原因在于賴氏靈活運用了相聲的喜劇性和公共論壇的功能，因此在如何汲取傳統(tǒng)藝術精華以激活現(xiàn)代戲劇的活力的問題上，賴聲川相聲劇的創(chuàng)作無疑能給我們提供富有啟示性的經(jīng)驗。‘探尋賴氏創(chuàng)作的一系列相聲劇，我們可以看到相聲劇在發(fā)展過程中經(jīng)歷著傳承和演變。主題上，賴氏相聲劇保持了對政治、文化、

2、思想乃至社會方方面面的反思；結構架設上，則始終運用相聲小段落填充秀場大框架，表現(xiàn)出明顯的延續(xù)性。至于在集體即興創(chuàng)作方法的使用上則存在著微妙的變化。相聲劇出現(xiàn)之后，仍有一大部分觀眾對相聲和相聲劇的界定不清晰，其主要原因是沒有明確相聲劇對傳統(tǒng)相聲的吸收與改造。筆者發(fā)現(xiàn)相聲劇中的相聲段子在表演過程中，常常會應戲劇的需要而改變表演方式，以達到為戲劇效果服務的目的。最后筆者分析貝克特對賴氏相聲劇創(chuàng)作的影響，發(fā)覺貝克特對現(xiàn)代人生存的異化狀態(tài)的表現(xiàn)在

3、賴聲川相聲劇中也得到了延承。關鍵詞：賴聲川，相聲劇，相聲，貝克特A b s t r a c tA b s t r a c tI n 19 8 5 ，P e r f o r m a n c e W o r k s h o p c r e a t e d C h i n e s e C o m e d y 跏t h e L a t e 2 礦C e n t u r y ．C r o s s t a l kd r a m a O C C U

4、R Si n T a i w a n ．B a s e dt h e d e v e l o p m e n to fT a i w a n ’S L i t t l eT h e a t r em o v e m e n t ，o f C h i n e s eC o m e d y i nt h eL a t e2 伊C e n t u r y 。t h es u c c e s s i s d u et ot h ec o m i

5、 co f C r o s s t a l k a n d f u n c t i o no f t h ep u b l i cf o r u m ．S o h o w t oa c t i v a t et h ev i t a l i t yo fm o d e m d r a m aw i mt h ee s s 肌∞o ft r a d i t i o n a l a r t ，L a iS h e n g c h u a n

6、u n d o u b t e d l y g i v eU Sr i c hi n s p i r a t i o n a le x p e r i e n c e ．E x p l o r et h ec r e a t i o no fas e r i e so fL a i ’S p l a y , w e c a ns ∞C r o s s t a l kd r a m ai s a l s oe x p e r i e n

7、c i n g t h ed e v e l o p m e n to ft r a n s m i s s i o n a n de v o l u t i o n ．T h e m a t i c a l l y , t h e s h o wm a i n t a i n e dt h er e f l o c t i o mo f c u l t u r a l ，i d e o l o g i c a l ，p o l i t

8、 i c a la n ds o c i a l ；s t r u c t u r e l y , Ⅱl e ya r e f i l l e d w i t h m a n ys m a l l p a r a g r a p h s ，s h o w i n gc l e a rc o n t i n u i t y ．B u t t h e m e t h o do fc o l l e c t i v e i m p r o v

9、 i s a t i o n i s c h a n g i n g ．T h e r e i s s t i l l al a r g e a u d i e n c ea r e c o n f u s e do nC r o s s t a l kd r a m aa n dt r a d i t i o n a lC r o s s t a l k , l a r g e l yb e c a u s et l l e yd i

10、 dn o tc a t c h C r o s s t a l kd r a m ao nt h e a b s o r p t i o na n dt r a n s f o r m a t i o no f t h et r a d i t i o n a lC r o s s t a l k ．W ef o u n dt h ed i a l o g u e o f C r o s s t a l ko f t e n n e

11、e d st ob e d r a m a t i c c h a n g e s ，i n o r d e r t oa c h i e v e t h ep u r p o s eo f s e r v i c ef o rt h ed r a m a ．F i n a l l y , w em m l y z e dt h ei m p a c to f B e c k c t t o nL a iS h e n g c h u

12、a n ,f o u n d t h a t t h e d e s c r i p t i o na b o u ts u r v i v a lo f t h em o d e m a l i e n a t i o ni nB e c k e t t ' s1 , 1 a yh a sa l s ob e e ne x t e n d e d i nL a i ’SC r o s s t a l k d r a m a ．