“小紅帽”的四張面孔——不同時代和文化下小紅帽故事的比較

1、東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文“小紅帽”的四張面孔——不同時代和文化下《小紅帽》故事的比較姓名：張帆申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：黃際英20091201A b s t r a c tL i t t l eR e d R i d i n gH o o d i s o n e o f t h em o s tf a m i l i a ra n d p o p u l a rb e d t i m e f a i r y t a

2、l e s i nt h ew o r l d ．I ti sa w o n d e r t h a ts u c ha s i m p l ef a i r y t a l eh a sb e e nh a n d e dd o w n f o rm o r et h a n t h r e eh u n d r e dy e a r sa n d a p p e a r si n m o r et h a n o n eh u n

3、d r e dv e r s i o n s ．B a s e do nt h e t h e o r y o fa r c h e t y p a lc r i t i c i s m ，t h i sp a p e r c o m p a r e sa n da n a l y s e st h ef o u ri n f l u e n t i a la n dw i d e —s p r e a dv e r s i o n s

4、 o f L i t t l e R e dR i d i n g H o o d ．I n a d d i t i o n t o e x p l o r i n g t h e p s y c h o l o g i c a l a n de n v i r o n m e n t a lf a c t o r sw h i c hd r o v e p r i m i t i v em a n t o c r e a t et h

5、 i st y p eo f s t o r y , t h i sp a p e r a l s od i s c u s s e st h e c o r e c o n t e n ta n dc o n f l i c t s a s w e l l a s t h e p r o c e s sa n dc a u s eo ft h e s t o r y ’sd i s p l a c e m e n t ．T h ec

6、o m m o nc u l t u r a l a n dp s y c h o l o g i c a lc o n n o t a t i o n s e x i s t i n g i nb o t h t h eE a s t e r na n dW e s t e r na r c h e t y p e s a r e r e v e a l e d a n dt h e m o r a la n ds c o p e c

7、 o n v e y e d b yt h ed i f f e r e n ta u t h o r s f r o md i f f e r e n t t i m e sa n d c u l t u r a lb a c k g r o u n d s a r ee x a m i n e d ．T h et h e s i si sd i v i d e d i n t ot h r e ec h a p t e r s ．T

8、 h e i n t r o d u c t i o n b r i e f l yp r e s e n t s t h e t a l eo f L i t t l eR e d R i d i n g H o o d i ni t sC h i n e s e ，F(xiàn) r e n c h ，G e r m a n ，a n dE n g l i s h v e r s i o n s ，a n dd e m o n s t r a

9、t e st h ea p p l i c a b i l i t yo f a r c h e t y p a lc r i t i c i s mt ot h es t o r y ．T h ef i r s tc h a p t e rc o m p a r e sa n ds u m m a r i z e st h et y p e so ft h eC h i n e s ef o l k l o r eG r a n d

10、m o t h e rW o l f ( T i g e r ) ，a n dc o n c l u d e s t h a t i t o r i g i n a t e df r o mt h et a l e o f m a n —d e v o u r i n gg h o s t s ．A f t e r t r a c i n gt h es t o r yb a c kt o t h ep r i m i t i v em

11、 y t h o fs u n s e t ，t h ea r c h e t y p eo f t h et a l ea n dt h ep r o c e s so f i t s d i s p l a c e m e n ti n W e s t e mc o u n t r i e si se x p l o r e d ．T h e s e c o n dc h a p t e rd i s c u s s e s t h

12、 es i m i l a r t r a i t so f t h eo p p o s i n g c h a r a c t e r si nt h ef o u rs t o r i e s a n d t h es i m i l a rs y m b o l i c m e a n i n g so f t h ev a r i o u si m a g e s ，a n d s u m m a r i z e st h e

13、s i m i l a rp l o tp o i n t sa n d s t r u c t u r e si nt h ed i f f e r e n tv e r s i o n s ．W i t h t h ea p p l i c a t i o n o f a r c h e t y p a l c r i t i c i s m ，t h ec o n t r i b u t i n gc a u s e so f t

14、 h ep r o d u c t i o na n d d i s p l a c e m e n t o f t h et a l ea r ea n a l y z e d ．T h e t h i r dc h a p t e r , b yc o n t r a s t i n g a n da n a l y z i n gt h e a r c h e t y p a l c h a r a c t e r s ，e n

15、d i n g ，a n dm e t a p h o r i c a lm e a n i n g o f t h et a l ei n f o u r v e r s i o n sr e s p e c t i v e l y , d e m o n s t r a t e st h ec a u s e so f d i s p l a c e m e n ti nr e l a t i o nt ot h et i m e

16、sa n dt h ei n s t r u c t i o nf u n c t i o n st h ea u t h o r sc o n v e y e d ，a n dd i s c u s s e dt h eo p p o s i t i o na n d c o m p r o m i s e o f t h eh e t e r o s e x u a l r e l a t i o n s h i pi nd i f

17、 f e r e n tt i m e s ．T h e c o n c l u s i o ns u m m a r i z e st h ew h o l e t h e s i s ：t h eC h i n e s e G r a n d m o t h e r T i g e r d e v e l o p e d m a i n l yf o l l o w i n g t h ei d e a so fk a r m a