上海一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)建筑的生命周期評(píng)估-畢業(yè)論文外文翻譯

1、上海一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)建筑的生命周期評(píng)估王楠楠昌尹強(qiáng)克里斯納恩摘要：建筑是一種在它整個(gè)生命周期中具有長(zhǎng)期巨大環(huán)境影響的產(chǎn)物，建筑物的設(shè)計(jì)要考慮到長(zhǎng)期的環(huán)境和經(jīng)濟(jì)效益。一個(gè)生命周期評(píng)價(jià)法將在一個(gè)上海旗艦店的戰(zhàn)略設(shè)計(jì)中所展現(xiàn)，工業(yè)從業(yè)人員應(yīng)邀參加了可行性研究，他們的意見(jiàn)被包括在生命周期評(píng)價(jià)還是第一次。經(jīng)濟(jì)分析不僅要考慮方案設(shè)計(jì)成本，也要考慮在建設(shè)的運(yùn)行成本。采用的方法是一個(gè)完整的生命周期評(píng)價(jià)過(guò)程包括壽命周期成本、多準(zhǔn)則決策和群決策方法。這

2、個(gè)研究會(huì)在給從業(yè)人員提供教學(xué)機(jī)會(huì)方面做的很成功并取得了良好的反饋。在生命周期評(píng)價(jià)過(guò)程被從業(yè)人員選用后，十大可持續(xù)設(shè)計(jì)方案被作為義務(wù)的設(shè)計(jì)策略在其全球環(huán)境發(fā)展議程。這生命周期評(píng)估工具通過(guò)一個(gè)案例證明了它是簡(jiǎn)單和有效的設(shè)計(jì)實(shí)踐工具，因此它可以應(yīng)用于其他項(xiàng)目，協(xié)助決策者。關(guān)鍵詞：生命周期評(píng)價(jià)可持續(xù)發(fā)展建筑多準(zhǔn)則決策群體決策可持續(xù)發(fā)展簡(jiǎn)介：目前共有約400億平方米的建筑物在中國(guó)，這個(gè)數(shù)字在2020年將達(dá)到700億[1]。建筑業(yè)已對(duì)環(huán)境產(chǎn)生重大影

3、響。與建筑有關(guān)的能源消耗，例如：建筑建造和施工，占中國(guó)每年近50％的總能量[1]。在中國(guó)每年有約650萬(wàn)公噸是由建設(shè)產(chǎn)生的浪費(fèi)[2]。可持續(xù)建筑設(shè)計(jì)在中國(guó)建筑行業(yè)已經(jīng)是一個(gè)緊迫的任務(wù)?？沙掷m(xù)發(fā)展的建筑設(shè)計(jì)減少了在建筑物的整個(gè)生命周期中人為因素對(duì)環(huán)境產(chǎn)生的影響。更至關(guān)重要的是投資者考慮到建筑物對(duì)環(huán)境的影響是通過(guò)其整個(gè)生命周期，從最初的建設(shè)過(guò)程到對(duì)今后運(yùn)營(yíng)的階段。在不同的國(guó)家有各種各樣的可持續(xù)利用評(píng)價(jià)工具。BRE的環(huán)境評(píng)估方法(BREEAM

4、)系統(tǒng)是一個(gè)綜合的可持續(xù)發(fā)展評(píng)估工具，被用在英國(guó)。這個(gè)工具包括廢物、水和能源，也包括包括建筑所占用的運(yùn)輸、污染、社會(huì)參與、健康與福祉，材料的選擇提高生物多樣性和建筑管理。這個(gè)BREEAM系列可評(píng)估的幾種不同類(lèi)型的建筑設(shè)計(jì)，包括法院、醫(yī)療、工業(yè)、國(guó)際，多層住宅、監(jiān)獄、辦公、零售、教育和社區(qū)。另一個(gè)建筑的可持續(xù)利用評(píng)價(jià)工具是代碼可持續(xù)家庭[3]，用于住宅建筑設(shè)計(jì)，在英國(guó)覆蓋的以下領(lǐng)域。生物能源來(lái)取代化石燃料的使用。7。浪費(fèi)垃圾填理，廢棄物焚

5、燒，能量回收，有機(jī)廢物垃圾堆肥控制，水處理，回收和浪費(fèi)最小化。其他資源用于生成可持續(xù)設(shè)計(jì)解決方案，包括BRC[7]，建設(shè)卓越[8]，SEEDA[9]，相信碳[10]英國(guó)政府政府商務(wù)辦公室[11]。有大量的文獻(xiàn)和可持續(xù)的設(shè)計(jì)工具提供眾多的可持續(xù)設(shè)計(jì)方案由設(shè)計(jì)師選擇，但是并不是所有的人可以在實(shí)際中實(shí)施。在當(dāng)前的產(chǎn)業(yè)環(huán)境等方面的應(yīng)用，在一個(gè)項(xiàng)目可持續(xù)發(fā)展的設(shè)計(jì)方案受風(fēng)險(xiǎn)投資者的承受能力所限制，這對(duì)從業(yè)人員做最后的決定是至關(guān)重要的，因此可行性研

6、究設(shè)計(jì)方案應(yīng)包括在決策的過(guò)程。車(chē)間是最直接、有效的辦法去教育實(shí)踐者他們的工程環(huán)境有助于選擇正確的設(shè)計(jì)的方案，同時(shí)，他們的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)給我們提供最好的可行性評(píng)價(jià)可持續(xù)設(shè)計(jì)的方案。現(xiàn)有的可持續(xù)設(shè)計(jì)工具為一般性的指導(dǎo)建筑設(shè)計(jì)而設(shè)計(jì)的。這些可持續(xù)設(shè)計(jì)工具主要集中在對(duì)建筑物的環(huán)境影響及建筑和資本成本。然而，生命周期成本和從業(yè)人員的觀點(diǎn)已經(jīng)被忽略，即使他們也是一樣重要的環(huán)境影響。建筑是長(zhǎng)期的產(chǎn)品，設(shè)計(jì)的建筑物要切實(shí)降低生命周期成本和提高建筑的可持續(xù)性。

7、由于結(jié)合了環(huán)境與經(jīng)濟(jì)評(píng)價(jià)，生命周期評(píng)價(jià)是最好的工具。Tukker[12]聲稱(chēng)，生命周期評(píng)價(jià)是一個(gè)通用的環(huán)境評(píng)價(jià)的框架。應(yīng)該指出生命周期評(píng)價(jià)方法還包括經(jīng)濟(jì)和風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估分析。關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)分析是生命周期成本，這是一種技術(shù)來(lái)估計(jì)總成本的設(shè)計(jì)方案的期間經(jīng)濟(jì)生活的建設(shè)。為了比較長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)效益，壽命周期成本戰(zhàn)略設(shè)計(jì)應(yīng)被包括，因?yàn)轵?qū)動(dòng)決策者關(guān)注經(jīng)濟(jì)可能有時(shí)超過(guò)其他。有許多成本模型，開(kāi)發(fā)生命周期成本估計(jì)，如NHS醫(yī)院大樓[13]、運(yùn)行費(fèi)用[14]建筑因素和噪

8、聲屏障及墻[15]的選擇。作為一個(gè)強(qiáng)大的環(huán)境評(píng)估工具，生命周期評(píng)估已經(jīng)被廣泛的應(yīng)用在許多領(lǐng)域。如太陽(yáng)能系統(tǒng)[16]，都市固體廢物管理體系[17]和化學(xué)物質(zhì)[18]。這些技術(shù)的優(yōu)缺點(diǎn)，可持續(xù)發(fā)展的設(shè)計(jì)工具列于表1。生命周期評(píng)估工具可以評(píng)估無(wú)限的可持續(xù)設(shè)計(jì)方案和經(jīng)濟(jì)評(píng)估。雖然看起來(lái)極大的優(yōu)勢(shì)，但它是很少用于實(shí)踐，因?yàn)樗潜灰暈橘M(fèi)時(shí)，需要一個(gè)廣泛的專(zhuān)業(yè)知識(shí)的如工程師、質(zhì)量檢驗(yàn)員等來(lái)操作。作為個(gè)案進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)項(xiàng)目，有必要為了測(cè)試生命周期的有效性及評(píng)